-
1 изобрести
изобрести erfinden* vt -
2 изобрести
-
3 Erfinderwahn
сущ.психол. бред изобретательства (неустранимое стремление индивида изобрести что-л. сделать открытие) g, мания изобретательства (неустранимое стремление индивида изобрести что-л. сделать открытие) g -
4 ausknobeln
vt1) разыгрывать ( бросая жребий)2) разг. (хитро) придумать, выдумать, изобрести; додуматься (до чего-л.)3) выведывать, разузнавать -
5 dazuerfinden
* vtпридумать; изобрести (что-л. дополнительно) -
6 выдумать
-
7 изобретать
см. изобрести -
8 найти
I1) (auf)finden (непр.) vt; ausfindig machen vt ( разыскать)••II2) разг. ( овладеть) überkommen (непр.) vt, befallen (непр.) vtна него нашло веселье — ihn überkam Lustigkeit3) разг. ( собраться) sich (an) häufen, (in Menge) zusammenkommen (непр.) vi (s)•• -
9 выдумать
-
10 изобретать
изобретать см. изобрести -
11 найти
найти II 1. stoßen* vi (s) (на что-л. auf A); zudecken vt (о туче и т. п.) 2. разг. (овладеть) überkommen* vt, befallen* vt на него нашло веселье ihn überkam Lustigkeit что это на тебя нашло? was ist in dich gefahren? 3. разг. (собраться) sich (an) häufen, (in Menge) zusammenkommen* vi (s) нашло много гостей es sind viele Gäste zusammen|gekommen а нашла коса на камень es ging hart auf hart найти I 1. (auf)finden* vt; ausfindig machen vt (разыскать) их нигде нельзя найти sie sind nirgends zu finden мы нашли комнату пустой wir fanden das Zimmer leer 2. (открыть) entdecken vt; erfinden* vt (изобрести) 3. (застать) vorfinden* vt, antreffen* vt а найти своё выражение seinen Ausdruck finden*, sich äußern найти своё отображение sich widerspiegeln найти воплощение verkörpert werden -
12 ausknobeln
гл.1) общ. выведывать, разузнавать2) разг. выдумать, изобрести, додуматься (до чего-л.), (хитро) придумать, разыгрывать (бросая жребий) -
13 dazuerfinden
гл.общ. придумать, изобрести (что-л. дополнительно) -
14 eine Erfindung machen
Универсальный немецко-русский словарь > eine Erfindung machen
-
15 erfinden
-
16 prägen
гл.1) общ. изобрести (einen neuen Ausdruck prägen /erfinden), ввести в обиход, впервые употребить, наложить (особый) отпечаток, образовывать, оказывать влияние, придавать форму (Form/Gestalt geben), создавать (einen Ausdruck-/ schaffen), создать, сформулировать, формировать (взгляды, стиль итд.), формироваться, штамповать (детали машин и т. п.), создавать понятие (prägen den Begriff), накладывать (свой) отпечаток, чеканить2) разг. внушать, выдумать, придумать (einen Ausdruck usw)3) перен. наполнять, породить (in die Welt setzen), пронизывать, пропитывать, родить4) тех. выдавливать, зачеканивать, наклёпывать5) стр. выбивать тиснение6) экон. чеканить монеты, чеканить (монеты)7) полигр. тиснить8) полит. определять9) текст. гофрировать, украшать выпуклым рисунком10) свар. клеймить, маркировать, калибровать (в штампе), выдавливать (рельеф) -
17 ausknobeln
vt1. разыгрывать (бросая жребий). Mit Streichhölzern ausknobeln, wer beginnen soll [wer die Sache, die Zeche bezahlen muß].Eine Runde Bier wollen wir ausknobeln!2. придумывать, выдумыватьизобрестидодуматься до чего-л.einen Plan, Streich, eine Methode, Maßnahmen, Anordnungen ausknobelnHast du dir das selbst ausgeknobelt?Der Gefangene hatte eine Möglichkeit zur Flucht ausgeknobelt.Wollen wir uns mal setzen und ausknobeln, wie wir die Sache am besten anfangen.Bei der Fahrt habe ich zwei Kreuzworträtsel ausgeknobelt (решил).Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ausknobeln
-
18 auskochen
vt фам.1. обмозговать, подготовитьeinen Streich, eine Geschichte, einen Plan auskochenDie beiden kochten da was aus.Die Frage ist noch längst nicht ausgekocht.2. придумать, "изобрести" (глупость). Ich möchte nur wissen, wer diesen Unfug [Unsinn] ausgekocht hat.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > auskochen
-
19 austüfteln
vt выдумать, изобрести, "высидеть"einen Plan austüftelnFür heute abend habe ich mir eine schöne Überraschung für meinen Gast ausgetüftelt.Was habt ihr euch da schon wieder ausgetüftelt?Ich habe viel Zeit gebraucht, um diese Geschichte auszutüfteln.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > austüfteln
-
20 ausknobeln
vi разгWir knóbelten aus, wer das Geschírr ábspült. — Мы решили жеребьёвкой, кто будет мыть посуду.
2) придумать, изобрести (метод и т. п.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИЗОБРЕСТИ — ИЗОБРЕСТИ, изобрету, изобретёшь, прош. вр. изобрёл, изобрела; изобревший (изобретший неправ.), совер. (к изобретать), что. Выдумать, создать в процессе творческой работы новое, неизвестное прежде. Изобрести машину. Изобрести способ передачи… … Толковый словарь Ушакова
изобрести — придумать, выдумать, создать, сочинить, измыслить, выдумывать, нафантазировать Словарь русских синонимов. изобрести придумать, выдумать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ИЗОБРЕСТИ — ИЗОБРЕСТИ, рету, ретёшь; ёл, ела; ретший; ретённый ( ён, ена); ретя; совер., что. 1. Творчески мысля, работая, создать что н. новое, неизвестное прежде. И. новую машину. И. приспособление к механизму. 2. Придумать, выдумать, солгать (разг.). |… … Толковый словарь Ожегова
изобрести́ — изобрести, ету, етёшь; изобрёл, ела, ело, ели … Русское словесное ударение
Изобрести — сов. перех. см. изобретать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изобрести — изобрести, изобрету, изобретём, изобретёшь, изобретёте, изобретёт, изобретут, изобретя, изобрёл, изобрела, изобрело, изобрели, изобрети, изобретите, изобретший, изобретшая, изобретшее, изобретшие, изобретшего, изобретшей, изобретшего, изобретших … Формы слов
изобрести — рету, ретёшь; изобрёл, брела, ло; изобретший; изобретённый; тён, тена, тено; св. что. Творчески работая, создать что л. новое, прежде неизвестное. И. машину, двигатель, прибор. И. какой л. способ, метод. И. неожиданно, случайно. И. бумагу,… … Энциклопедический словарь
изобрести — (устарелое и в просторечии изобресть), прич. изобретший (неправильно изобрёвший); дееприч. изобретя (неправильно изобрёвши) и устарелое изобретши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
изобрести — рету/, ретёшь; изобрёл, брела/, ло/; изобре/тший; изобретённый; тён, тена/, тено/; св. см. тж. изобретать, изобретаться, изобретение а) что Творчески работая, создать что л. новое, прежде неизвестное … Словарь многих выражений
изобрести — Заимств. из ст. сл. яз., где оно, вероятно, является словообразоват. калькой греч. exeuriskō «изобретаю, разыскиваю». См. обрести. Изобрести буквально «найти». Ср. синонимы изобретение, находка … Этимологический словарь русского языка
Изобрести будущее — Эта статья содержит незавершённый перевод с иностранного языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца. Если вы знаете, на каком языке написан фрагмент, укажите его в этом шаблоне … Википедия