-
81 приукрасить
падмаляваць; падфарбаваць; падхарашыць* * *совер. разг. -
82 раздуть
параздзімаць; раздзьмухаць* * *совер.2) (наполнить воздухом), разадзьмуць, надзьмуць3) (об опухоли) безл. напухнуць, разнесці— шчака напухла, шчаку разнесласм. раздувать 1–4 -
83 преувеличивать
(что-л.)
exaggerate* * ** * *преувеличивать; преувеличить exaggerate* * *amplifydramatizeexaggerateexceedheightenmagnifymountainoverchargeoverdooverdrawoverpitchoverstateromance -
84 сложный
complex, complicated (гораздо менее частотны, лучше переводить по контексту)Тут влияние России преувеличить сложно («Известия»). — Russia's influence here is enormous/hard to overestimate.
Мне сложно ответить на этот вопрос вопрос настолько сложный, что мне трудно на него ответить («Независимая газета»). — This question is hard for me to answer/ амер. This is a difficult/hard one.
роман со сложным сюжетом — a novel with an intricate plot/story line
Россия, несмотря на собственные внутренние сложности, предпринимает конкретные шаги в этом направлении. — problems
-
85 перехватить
-
86 преувеличивать
(что-л.)несовер. - преувеличивать; совер. - преувеличитьexaggerate, overstate -
87 загнуть
1) úmbiegen (непр.) vt; éinbiegen (непр.) vt (угол листа и т.п.); áufkrempeln vt (поля шляпы, рукава)ты загиба́ешь — du lügst
загну́ть це́ну — éinen únverschämten Preis verlángen
-
88 перехватить
1) ( схватить) (áuf)fángen (непр.) vt, erwíschen vt2) (письма, сведения и т.п.) ábfangen (непр.) vt; ábhorchen vt ( подслушать)5) безл.у него́ перехвати́ло дыха́ние — es verschlúg ihm den Átem
6)перехвати́ть деньжа́т разг. — Geld púmpen
7) ( что-либо чем-либо) umspánnen vt, umschlíngen (непр.) vtперехвати́ть по́ясом — gürten vt
-
89 приврать
разг.áufschneiden (непр.) vt; übertréiben (непр.) vt ( преувеличить) -
90 прикрасить
разг.beschönigen vt, áusschmükken vt; übertréiben (непр.) vt ( преувеличить) -
91 прихвастнуть
разг.práhlen vi, áufschneiden (непр.) vi; übertréiben (непр.) vt ( преувеличить) -
92 раздуть
-
93 превосходить
exceed глагол:exceed (превышать, превосходить, быть больше, превышать пределы, переходить границы, быть невоздержанным)precede (предшествовать, превосходить, предпосылать, быть впереди, стоять или идти перед, стоять или идти впереди)overbid (превосходить, перебивать цену)take precedence of (превосходить, предшествовать)lay over (покрывать, задерживаться, прерывать путешествие, получать преимущество, откладывать, превосходить)словосочетание: -
94 превышать
exceed глагол:exceed (превышать, превосходить, быть больше, превышать пределы, переходить границы, быть невоздержанным)outreach (превышать, превосходить) -
95 промахиваться
-
96 стрелять лучше
-
97 раздуть
совер.раздуть костер – арт сцырен кæнын
слишком раздули это дело – æгæр æй сыстыр кодтой уыцы хъуыддаг
3. разг.:у него раздуло щеку – йæ рус ныттыппыр, йæ рус ныррæсыд
-
98 преуменьшить
1. understate2. minimizeСинонимический ряд:умалить (глаг.) умалитьАнтонимический ряд: -
99 преувеличивать
несов см. преувеличить -
100 преувеличивать
См. также в других словарях:
ПРЕУВЕЛИЧИТЬ — преувеличу, преувеличишь, сов. (к преувеличивать). 1. что. Представить (себе или другим) в увеличенных по сравнению с действительностью размерах; придать чему–н. более важное, более серьезное значение, чем на самом деле. Преувеличить размеры… … Толковый словарь Ушакова
преувеличить — гиперболизировать, утрировать, аггравировать, приукрасить, присочинить, прикрасить, прибавить, раздуть, завысить, раздуть кадило, сделать трагедию, сделать много шума из ничего, сделать из мухи слона, сгустить краски, возвести в квадрат, взмылить … Словарь синонимов
ПРЕУВЕЛИЧИТЬ — ПРЕУВЕЛИЧИТЬ, чу, чишь; ченный; совер. 1. что. Представить большим, более существенным, важным, чем есть на самом деле. П. опасность, трудности. П. чьи н. заслуги. 2. Прибавить лишнего, присочинить в рассказе. Рыбаки в своих рассказах любят п. |… … Толковый словарь Ожегова
преувеличить — • здорово преувеличить … Словарь русской идиоматики
Преувеличить — I сов. перех. см. преувеличивать I II сов. неперех. см. преувеличивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Преувеличить — I сов. перех. см. преувеличивать I II сов. неперех. см. преувеличивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
преувеличить — преувеличить, преувеличу, преувеличим, преувеличишь, преувеличите, преувеличит, преувеличат, преувелича, преувеличил, преувеличила, преувеличило, преувеличили, преувеличь, преувеличьте, преувеличивший, преувеличившая, преувеличившее,… … Формы слов
преувеличить — преувел ичить, чу, чит … Русский орфографический словарь
преувеличить — (II), преувели/чу, чишь, чат … Орфографический словарь русского языка
преувеличить — Syn: гиперболизировать (кн.), утрировать (кн.) Ant: преуменьшить, уменьшить … Тезаурус русской деловой лексики
преувеличить — чу, чишь; преувеличенный; чен, а, о; св. (что). Представить что л. в больших по сравнению с действительностью размерах; придать чему л. чрезмерно важное значение. П. размеры бедствия. П. чьи л. заслуги. ◁ Преувеличивать, аю, аешь; нсв. Я не… … Энциклопедический словарь