-
1 мостк
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > мостк
-
2 путепровод над дорогой
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > путепровод над дорогой
-
3 путепровод
overpass, underpass; overbridge ж.-д.* * ** * *overpass, underpass; overbridge ж.-д.* * * -
4 эстакада
-
5 путепровод
путепровод
Мост, предназначенный для пропуска дороги над другими дорогами и обеспечивающий независимое движение транспортных средств в разных уровнях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > путепровод
-
6 путепровод
overpass, underpass -
7 путепровод
overpass, underpass, viaduct, approach viaduct, overhead crossing, overhead passing, stilted road, undercrossingРусско-английский научно-технический словарь Масловского > путепровод
-
8 эстакада
trestle bridge, bridge, ( между лесопилкой и складом лесоматериалов) dock, ( между лесопилкой и складом пиломатериалов) dollyway, gantry, ramp, pier, trestle, trestlework* * *эстака́да ж.1. ( тип строительной конструкции) trestle2. ( транспортное сооружение — переводится в зависимости от функции; прямого эквивалента в английском языке нет) ( мост) scaffold bridge; ( путепровод) flyover, overpassба́лочная эстака́да — beam [girder] trestleбу́нкерная эстака́да — bin trestle, high-line bunkersжелезнодоро́жная эстака́да — railway overpassконве́йерная эстака́да — conveyer galleryкра́новая эстака́да — crane trestleпешехо́дная эстака́да — pedestrian overcrossing, pedestrian overpassразбо́рная передвижна́я эстака́да — portable sectional trestleра́мная эстака́да — frame trestleтонне́льная эстака́да — tunnel trestle* * *1) trestle; 2) overpass -
9 эстакада
1) General subject: flyover, overhead road, overpass, trestle, trestlework, scaffolding (при досмотре и ремонте автотранспорта)2) Geology: pier (отходящая от берега в море для буровых вышек)3) Aviation: ramp extension (конструкция для загрузки особых грузов)4) Engineering: bridge, deck, dock (между лесопилкой и складом лесоматериалов), dollyway (между лесопилкой и складом пиломатериалов), gantry, highline, overhead passing, pier, platform, ramp, trestle bridge5) Construction: elevated road, utility bridge6) Railway term: elevated structure, overhead crossing, trestle approach7) Automobile industry: service rake incline8) Architecture: flyover bridge, trestle (work)9) Mining: car (circulation) hall (около ствола, на которой происходит разгрузка вагонеток и их маневрирование), dolly way, pier (отходящая от берега в море для буровых вышек)10) Forestry: deck (для укладки брёвен перед подачей их на распиловку), jack ladder (для брёвен), pit (на уровне коников железнодорожной платформы)11) Oil: pier (соединяющая берег моря с буровыми вышками), scaffold bridge, trestle work12) Sakhalin energy glossary: Rack (для трубопровода), access bridge, scaffold, walkway13) Oilfield: rack14) Automation: dock (напр. на тележке)15) Makarov: flyover (путепровод), overpass (путепровод), pier (соединяющая берег с морскими буровыми установками), pit (на уровне коников ж.-д. платформы), racking, scaffold bridge (мост), tip (для разгрузки вагонов у отвала), trestle (тип строительной конструкции)16) Tengiz: load rack (наливная)17) Aluminium industry: above-ground pipe rack (трубы на стеллажах)18) Water supply: overpass structure -
10 преодолевать
(что-л.)
overcome, overpass, subdue; surmount, get over, negotiate, master; get the better (of) (о чувствах)* * ** * *преодолевать; преодолеть overcome, overpass, subdue* * *breastconquerdonegotiateovercomeoverpasssilencesurmountvanquish -
11 железнодорожная эстакада
Универсальный русско-английский словарь > железнодорожная эстакада
-
12 пешеходный мост
1) Aviation: passage bridge2) Engineering: footbridge, pedestrian bridge, pedestrian overpass3) Construction: foot bridge4) Architecture: foot bridge (ик), pedestrian overpass (над проезжей частью дороги; ик) -
13 путепровод
2) Military: dry bridge3) Engineering: bridge, elevated road, grade separation structure, overbridge, overpass, separation structure, underpass4) Construction: approach viaduct, grade-crossing-elimination structure, over bridge, overhead crossing, overhead passing, overpass bridge, stilted road, undercrossing, flyover (пересечение дорог на разных уровнях), grade elimination5) Railway term: fly over, through bridge6) Automobile industry: cross-over, highway-over crossing, overhead road, turnpike7) Mining: pike8) Oil: flyover9) Road traffic: freeway junction (in the US), highway interchange ( in the U.S.), motorway junction (in the UK) -
14 пешеходный мост
-
15 путепровод
bridge, flyover, overbridge, overpass, grade separation structure, separation structure, underpass, viaduct* * *путепрово́д м.
viaductпутепрово́д над доро́гой — overbridge, overpass* * * -
16 пешеходный
-
17 эстакада
1. ж. trestle2. ж. scaffold bridge; flyover, overpass -
18 переход надземный
переход надземный
Мост через проезжую часть дороги или улицы для пересечения её пешеходами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переход надземный
-
19 переход трубопровода байтовый
переход трубопровода байтовый
Висячий переход трубопровода через естественное или искусственное препятствие, поддерживаемого вантами или байтовыми фермами, закреплёнными на пилонах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переход трубопровода байтовый
-
20 переход трубопровода балочный
переход трубопровода балочный
Надземный переход трубопровода через естественное или искусственное препятствие в виде однопролётной или многопролётной балки на высоких опорах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переход трубопровода балочный
См. также в других словарях:
Overpass — O ver*pass , v. t. [imp. & p. p. {Overpassed}; p. pr. & vb. n. {Overpassing}.] [Cf. {Surpass}.] [1913 Webster] 1. To go over or beyond; to cross; as, to overpass a river; to overpass limits. [1913 Webster] 2. To pass above; of roadways and other… … The Collaborative International Dictionary of English
overpass — o ver*pass , n. A road or other pathway which passes over another road, railroad, or other path; as, he stopped on the street under the railroad overpass. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Overpass — O ver*pass , v. i. To pass over, away, or off. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
overpass — index overstep, surmount, transcend Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
overpass — (n.) stretch of road that passes over another, 1929, American English, from OVER (Cf. over) + PASS (Cf. pass) (v.) … Etymology dictionary
overpass — ► NOUN ▪ a bridge by which a road or railway line passes over another … English terms dictionary
overpass — [ō′vər pas΄; ] for v. [ ō΄vər pas′] n. ☆ a bridge or other passageway over a road, railway, etc. vt. Now Rare 1. to pass over, across, or through 2. to surpass; outdo 3. to overlook; ignore … English World dictionary
Overpass — 7 various overpasses in Spain near Barcelona … Wikipedia
overpass — n. /oh veuhr pas , pahs /; v. /oh veuhr pas , pahs /, n., v., overpassed or overpast, overpassing. n. 1. a road, pedestrian walkway, railroad, bridge, etc., crossing over some barrier, as another road or walkway. v.t. 2. to pass over or traverse… … Universalium
overpass — n. (esp. AE) an overpass over (an overpass over a road) (BE has flyover) * * * [ˌəʊvə pɑːs] (esp. AE) an overpass over (BE has flyover; an overpass over a road) … Combinatory dictionary
overpass — flyover flyover n. 1. the upper level of a crossing of two highways at different levels; called in the United States an {overpass}; as, an overpass is called a flyover or a flypast in England. [Brit.] Syn: overpass, flypast. [WordNet 1.5] 2. a… … The Collaborative International Dictionary of English