-
1 перевешать
-
2 выйти из равновесия
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > выйти из равновесия
-
3 перевешивать
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > перевешивать
-
4 перевешивать
-
5 превосходить
outbalance, overbalance* * *превосходи́ть гл.:превосходи́ть по техни́ческим или эксплуатацио́нным характери́стикам — out-perform -
6 превосходить
outbalance, overtopРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > превосходить
-
7 забалансовые запасы
1) General subject: unbooked reserves2) Mining: non-commercial reserves3) Sakhalin energy glossary: outbalance, outbalance reserves (10-4), resources, total resources, uneconomic resource base4) Gold mining: off-balance reservesУниверсальный русско-английский словарь > забалансовые запасы
-
8 перевешивать
I (что-л.)
hang/move (elsewhere)
II (что-л.)
weigh again
III (что-л.)
outweigh, outbalance, overbalance; outweigh, weigh down; tip the scales перен.* * *1) outweigh; 2) hang* * *перевешивать; перевесить hang/move* * *downweighoutbalanceoutweighoverbalanceoverpoiseoverridepreponderatetipweigh -
9 выйти из равновесия
Универсальный русско-английский словарь > выйти из равновесия
-
10 неуравновешенный
1) General subject: hair trigger, instable, unbalanced, unequable, uneven, unpoised, unsettled, vagarious2) Colloquial: flappable4) Engineering: out of alignment5) Construction: outbalance6) Metallurgy: out-of-balance7) Physics: uncancelled8) Electronics: unbalanced to ground10) Drilling: out of balance11) Makarov: inequable, off-balance, temperamental, unstable -
11 перевесить
1) General subject: downweigh, outbalance, outweigh, overbalance, overpoise, overweigh, preponderate, turn the scales, tip the balance2) Sports: outstrip3) Diplomatic term: turn the say4) Jargon: tip the scales5) Graphic expression: turn the scale6) Makarov: tip the beam, tip the scale -
12 перевешивать
1) General subject: downweigh, hang, outbalance, outweigh (Even though this is now one of the least affordable cities in North America, according to the locals the pluses outweigh the minuses.), outweight, overbalance, overpoise, override, overrule, overweigh, preponderate, reweight, tip (to tip the scale (the scales) - склонить чашу весов), weigh down, weigh up, trump, transcends2) Economy: reweigh3) Automobile industry: overpower4) Business: out-weight5) Makarov: weigh out -
13 превзойти
1) General subject: bang, beat (to beat something hollow - превзойти, затмить что-либо), beg, beggar, better, cap, capped, come before, exceed, excel (excel somebody at something - превосходить кого-либо в чем-либо), get the better end of smb. (кого-л.), get the better of smb. (кого-л.), go better (кого-л.), go one better, go one better than, knock, lead, leave behind, lick, outachieve, outbalance, outbid, outclass, outgo, outmatch, outperform, outpull, outrank, outrival, outsail (в чем-л.), outshine, outstrip, overbalance, overbear, overbid (overbad(e), overbid; overbidden, overbid), overpass, overstride, overtop, surpass, take the shine out of, transcend, trump (кого-либо), whip, whop, beat hollow, make rings round, outdo, knock into a cocked hat (кого-л.), surpass (кого-л., в чем-л.), get the better of (перехитрить, кого-л.), go better (перещеголять, затмить, кого-л.), get the better of someone3) Engineering: overcome4) Mathematics: be in excess of, be superior to5) General subject: outrun6) Economy: overbid7) Psychology: better (по качеству)8) Jargon: (кого-л.) smear, wax9) Makarov: give points to, go( smb.) better (кого-л.), fly at a higher pitch than (кого-л.), cast in the shade (кого-л. что-л.), cast into the shade (кого-л. что-л.), cut out (соперника) -
14 превосходить
1) General subject: beat, beggar, better, cover (количеством), exceed, knock, lead, leave behind (что-л., кого-л.), lick, outbalance, outgo, outmatch, outperform, outrank, outreach, outshine, outstrip (в чем-либо), outtop, overbalance, overbear, overgang, overpass, overpower, overshoot, overstride, overstrode, overtop, precede (по важности и т. п.), preponderate, take precedence of, take the shine out of, to be one too many for, to be superior to (smth., in smth.) (что-л., в чем-л.), to be the master of (smb.) (кого-л.), top, beg, excel, go beyond, go over, leave behind, outdo, predominate, preponderate over, surpass, take precedence over, transcend, have precedence (в чем-л.), tower above (ростом, умом), run rings around (кого-либо в значительной степени), foiled out3) Sports: out-top4) Military: outclass5) Engineering: surmount6) Rare: shine down7) Mathematics: be in excess of, dominate (о стратегии), rank over9) Australian slang: twist round (one's) little finger12) Quality control: excel (напр. по качеству)13) Makarov: be superior to, be the master of (кого-л.), head, outrival, overmatch, superior, tower above, come before, excel at, excel in14) Phraseological unit: cap it all off (To surpass or outdo something.) -
15 превосходить в силах
Military: outbalance, overpowerУниверсальный русско-английский словарь > превосходить в силах
-
16 перевешивать
1. перевесить (вн.; вешать на другое место)hang* / move somewhere else (d.)перевешивать с одного места на другое, куда-л. и т. п. — move from one place and hang* in another, somewhere, etc. (d.)
картину нужно перевесить — the picture should be hung / moved somewhere else
2. перевесить (вн.; взвешивать заново) 3. перевесить (вн.; перетягивать)картину нужно перевесить с этой стены на ту — the picture should be moved from this wall to that one, или moved from this wall and hung on that
outbalance (d.), overbalance (d.), outweigh (d.); (перен.) outweigh (d.), weigh down (d.); tip the scales -
17 перетягивать
1. перетянуть (вн.; перевешивать)outbalance (d.), overbalance (d.), outweigh (d.)2. перетянуть (вн.)1. (о верёвке и т. п.) stretch again (d.)2. ( туго стягивать) pull in too tight (d.)3. перетянуть (вн.; перетаскивать)pull / draw* somewhere else (d.)перетягивать с одного места на другое, куда-л. и т. п. — pull / draw* from one place to another, somewhere, etc. (d.)
перетягивать лодку к берегу — pull / draw* the boat to the shore
♢
перетянуть на свою сторону — win* over to one's side (d.) -
18 перевесить
см. перевешивать* * *1) move; 2) weigh down* * *перевешивать; перевесить hang/move* * *exceedoutbalanceoutweighoverbalanceoverbear -
19 перетягивать
I (что-л.)
1) draw/pull (куда-нибудь)
2) перен. разг. pull over
3) outbalance
II (что-л.)
stretch again* * ** * *draw/pull -
20 превосходить
(кого-л./что-л.)
1) (чем-л.; в чем-л.) excel (in), surpass (in)
2) (превышать)
surpass* * ** * *excel, surpass* * *exceedexcelexcellleadoutbalanceoutmatchoutrankoutstripout-topoverbalanceoverbearovergangovershootoverstrideovertopprecedepredominatepreponderatesurpasstoptranscend
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Outbalance — Out*bal ance, v. t. To outweight; to exceed in weight or effect. [1913 Webster] Let dull Ajax bear away my right When all his days outbalance this one night. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
outbalance — I verb be greater in value, be greater in weight, be superior, better, compensate, counteract, counterbalance, counterpoise, countervail, counterweigh, cover, dominate, eclipse, equalize, equiponderate, exceed, gain the ascendancy, get ahead of,… … Law dictionary
outbalance — [out΄bal′əns] vt. outbalanced, outbalancing to be greater than in weight, value, etc … English World dictionary
outbalance — transitive verb Date: 1644 outweigh … New Collegiate Dictionary
outbalance — /owt bal euhns/, v.t., outbalanced, outbalancing. to outweigh. [1635 45; OUT + BALANCE] * * * … Universalium
outbalance — verb To have more influence or significance than another; to preponderate or outweigh … Wiktionary
outbalance — (Roget s IV) v. Syn. outweigh, transcend, outdo; see exceed … English dictionary for students
outbalance — v. offset; surpass; outweigh … English contemporary dictionary
outbalance — verb be more valuable or important than … English new terms dictionary
outbalance — v. a. Overweigh, overbalance, overpoise, outweigh … New dictionary of synonyms
outbalance — v overbalance, outweigh, over weigh, preponderate; exceed in value, transcend, surpass, overmatch; outrank, be superior to, overtop, override, take precedence over; have the edge on, hold the advantage, tip the scales, turn the tables … A Note on the Style of the synonym finder