-
1 пересиливать
пересиливатьнесов, пересилить сов (что-л.) (ύπερ)νικῶ, καταβάλλω:\пересиливать боль ὑπερνικώ τόν πόνο· \пересиливать себя συγκρατιέμαι. -
2 пересиливать
пересиливать автопилотoverpower the autopilotпересиливать вручнуюoverride -
3 ПЕРЕСИЛИВАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПЕРЕСИЛИВАТЬ
-
4 пересиливать
-
5 пересиливать
-
6 пересиливать
overpower глагол: -
7 пересиливать
[peresílivat'] v.t. impf. (pf. пересилить - пересилю, пересилишь)vincere, dominare -
8 пересиливать
-
9 пересиливать
(кого-л./что-л.)
overpower* * ** * *пересиливать; пересилить overpower; master* * *overbearoverrule -
10 пересиливать
(кого-л./что-л.)несовер. - пересиливать; совер. - пересилитьoverpower; master, subdue, overcome -
11 пересиливать
гл. overpower, overrideСинонимический ряд:преодолевать (глаг.) одолевать; осиливать; побеждать; преодолевать; справляться -
12 пересиливать
-
13 пересиливать
לגבורלגבור על להכניע -
14 пересиливать
нсв см пересилить -
15 пересиливать
несов.; сов. - переси́лить -
16 пересиливать
пересилить (вн.)overpower (d.); (перен.; о боли, чувстве и т. п.) overcome* (d.), master (d.) -
17 пересиливать
vgener. pārspēt, pārvarēt -
18 пересиливать
переси́л||ивать, \пересиливатьитьvenki, superi, superforti.* * *несов.dominar vt, vencer vt, sobreponerse (непр.) (a), superar vtпереси́ливать боль — sobreponerse al dolor
переси́ливать сон — no dejarse vencer por el sueño
переси́ливать себя́ — dominarse, refrenarse
* * *несов.dominar vt, vencer vt, sobreponerse (непр.) (a), superar vtпереси́ливать боль — sobreponerse al dolor
переси́ливать сон — no dejarse vencer por el sueño
переси́ливать себя́ — dominarse, refrenarse
* * *vgener. dominar, sobreponerse (a), superar, vencer -
19 пересиливать
vgener. (кого-л., что-л.) võitu saama, ületama -
20 пересиливать
несов. - переси́ливать, сов. - переси́литьВvincere vt, superare vt, dominare vtпереси́ливать себя — sapersi dominare; controllarsi
переси́ливать сон — vincere il sonno
переси́ливать боль — vincere / superare / dominare il dolore
* * *vgener. sopraffare, vincere
См. также в других словарях:
пересиливать — перемогать, преодолевать, справляться, одерживать победу, одерживать верх, одолевать, осиливать, побеждать, не давать воли, перебарывать, выигрывать, превозмогать, брать верх Словарь русских синонимов. пересиливать 1. см. побеждать 1. 2. см … Словарь синонимов
ПЕРЕСИЛИВАТЬ — ПЕРЕСИЛИВАТЬ, пересиливаю, пересиливаешь. несовер. к пересилить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пересиливать — ПЕРЕСИЛИТЬ, лю, лишь; ленный; сов., кого что. Побороть, одолеть. П. соперника. П. ветер, волну. П. страх, усталость. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕСИЛИВАТЬ — пересилить или пересиловать кого, что, перемогать, одолевать, осиливать, побороть, побеждать, брать верх над чем, подчинять себе. Давай тянуться (через палку), кто кого пересилит! Всего труднее себя самого пересилить. Не всякую боль пересилишь.… … Толковый словарь Даля
Пересиливать себя — ПЕРЕСИЛИВАТЬ СЕБЯ. ПЕРЕСИЛИТЬ СЕБЯ. Экспрес. Преодолевать какие либо свои чувства, желания и т. п. [Прасковья Фёдоровна] опять достала платок, как бы собираясь плакать, и вдруг, как бы пересиливая себя, встряхнулась и стала говорить спокойно (Л.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Пересиливать — несов. перех. и неперех. 1. Побеждать кого либо физической силой в борьбе, состязании. отт. Преодолевать сопротивление чего либо физической силой. 2. Побеждать, одерживать верх в какой либо борьбе, игре, споре и т.п. отт. Проявляться, ощущаться с … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пересиливать — перес иливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
пересиливать — (I), переси/ливаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
пересиливать — Syn: одолевать, осиливать (разг.), побеждать, справляться … Тезаурус русской деловой лексики
пересиливать — любопытство пересилило • субъект, победа … Глагольной сочетаемости непредметных имён
пересиливать — см. пересилить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений