-
1 СТУКНУТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СТУКНУТЬ
-
2 стукнуть
задан, кӯфтан -
3 стукнуть
стукнуть см. также стучать -
4 стукнуть
biff глагол: -
5 стукнуть
1)2)3)4)5) -
6 стукнуть
-
7 стукнуть
ρ.σ.1. χτυπώ•стукнуть кулаком по столу χτυπώ με τη γροθιά στο τραπέζι.
2. κροτώ•-в дверь χτυπώ στην πόρτα.
|| μ. (απλ.) σκοτώνω, φονεύω• τραυματίζω. || μτφ. δέρνω.3. (για καιρό, χρόνο, εποχή) πλησιάζω, είμαι στα πρόθυρα, χτυπώ την πόρτα.4. τσουγκρίζω τα ποτήρια. || απρόσ. (για ηλικία) συμπληρώνω, κλείνω•ему -ло шестьдесять αυτός έ κλείσε τα εξήντα.
εκφρ.в голову -ло кому – του κατέβηκε κάποιου στο κεφάλι (η σκέψη)•водка -ла в голову ему – τον χτύπησε η βότκα στο κεφάλι (τον μέθυσε).χτυπώ, -ιέμαι•стукнуть головами χτυπιόμαστε με τα κεφάλια•
стукнуть лбом об стену χτυπώ με το μέτωπο στον τοίχο.
-
8 стукнуть
1. сов. кого, чем и без доп.ударитьһуғыу, һуғып ебәреү, дөп итеп һуғыу2. сов. кого, чем и без доп.постучатьтуҡылдатыу, шаҡылдатыу3. сов. кого, чем и без доп.кому безл.; разг.наступить, исполнитьсятулыустукнуло в голову кому; — (ҡапыл) башына килде
-
9 стукнуть
1) ( постучать) picchiare, bussare2) ( ударить) colpire, battere, picchiare3) ( издать стук) emettere un battito, sbattere4) ( наступить) compiere, arrivare5) ( донести) denunciare, fare una delazione, fare la spia* * *сов. однокр.1) по + Д ( ударить) colpire vt, picchiare vt, percuotere vtсту́кнуть кулаком по столу — battere il pugno sul tavolo
сту́кнуть локтём в бок — dare una gomitata nel fianco
2) ( постучать) picchiare vi (a), bussare vi (a)сту́кнуть в окно — bussare alla finestra
3) ( издать шум при ударе) sbattere vi (a), urtare vi (a); cozzare vi (a) ( contro qc)калитка сту́кнула — il cancelletto ha sbattuto
4) разг. ( о возрасте)ему сту́кнуло пятьдесят лет — ha compiuto i cinquanta, ha cinquant'anni suonati
в голову сту́кнуло — è venuta un'idea
вино сту́кнуло в голову — il vino gli ha dato alla testa
* * *v1) gener. bollare2) jocul. amministrare un colpo -
10 стукнуть
[stúknut'] v.t. pf. (стукну, стукнешь; impf. стукать)1.1) (по + dat.) picchiare, percuotere2) (в + acc.) bussare a3) sbattere4) (colloq.) compiere5) (на + acc.) fare una delazione6) стукнуться обо что-л. urtare (cozzare) contro qc2.◆достукались! — (colloq.) tanto tuonò che piovve! (tanto se ne parlò che avvenne)
-
11 стукнуть
сов.1. кого-что чем задан, кӯфтан; стукнуть по руке дастро задан; стукнуть кулаком бо мушт задан2. без доп. тиқ-тиқ кардан; кто-то стукнул в окно касе тирезаро тик-тик кард3. разг. (наступить - о времени) шудан // безл. кому разг. (исполниться) пур шудан; ему скоро стукнет пятьдесят ба наздикӣ ӯ панҷоҳро пур мекунад <> стукнуло (стукннет) в голову кому нохост ният кард -
12 стукнуть
-
13 стукнуть
I, сов.
1. сов. однокр. к стучать
2. кого-что и без доп. (ударить) еуэн, теуIуэн; стукнуть кого-л. по плечу зыгуэрым и дамащхьэм теуIуэн -
14 стукнуть
сов.1. кого-что, чем и без доп. (ударить) утеонстукнуть кулаком по столу бжымкIэ столым утеон2. чем и без доп. (постучать) утеонкто-то стукнул в дверь зыгорэ пчъэм къытеуагъ3. безл. кому, разг. (исполниться — о летах) нэсын, икъунему стукнуло сорок лет ар илъэс тIокIитIум нэсыгъ -
15 стукнуть
буд. вр. -у, -ешь I сов. (кого-что) цокх, тоншулҗ цокх; стукнуть в окно терзәр тоңшулҗ цокх -
16 стукнуть
тэктэ-мӣ, дуг-мӣ (3-е лицо дугран); стукнуть кулаком колто-мӣ, солто-мӣ -
17 стукнуть
-
18 стукнуть
-
19 стукнуть
לדפוקלהטיח להכות להלום להרעיש לטרוק -
20 стукнуть
См. также в других словарях:
стукнуть — тукнуть, щелкнуть, хлопнуть, поддать, брякнуть, ошарашить, наябедничать, накапать, отвесить удар, ухайдакать, трахнуть, шарахнуть, тарарахнуть, исполниться, въехать, снаушничать, треснуть, клацнуть, приложить, настучать, пробить, пришить,… … Словарь синонимов
СТУКНУТЬ — СТУКНУТЬ, стукну, стукнёшь, совер. 1. (несовер. стукать) кого что и без доп. Ударить. Стукнуть кулаком по спине. «Стукнем чашу с чашей дружно! Д.» Д.Давыдов. 2. (несовер. стукать) без доп. Произвести звук ударом. Кто то стукнул в дверь. 3.… … Толковый словарь Ушакова
СТУКНУТЬ — СТУКНУТЬ, ну, нешь; утый; совер. 1. см. стукать и стучать. 2. безл. О возрасте, сроке: минуть, исполниться (разг.). Ему сорок стукнуло. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О неожиданном и неприятном событии: произойти, совершиться (прост.).… … Толковый словарь Ожегова
стукнуть — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я стукну, ты стукнешь, он/она/оно стукнет, мы стукнем, вы стукнете, они стукнут, стукни, стукните, стукнул, стукнула, стукнуло, стукнули, стукнувший, стукнутый, стукнув 1. см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
стукнуть — • крепко стукнуть … Словарь русской идиоматики
стукнуть — , ну, нет. неодобр. Сов. к стучать. ◘ Один рассказывал антисоветский анекдот. Я хотел сразу побежать стукнуть, но отложил до утра. РТ, 15.03.97. Да причем тут Вика? В школе родителям стукнули вот и источник информации. Митрофанов, Никитина … Толковый словарь языка Совдепии
стукнуть — • жаловаться, нажаловаться, наушничать, ябедничать, фискалить, капать, капнуть, кляузничать, доносить, стучать, стукнуть, заявлять, сигнализировать Стр. 0321 Стр. 0322 Стр. 0323 Стр. 0324 Стр. 0325 Стр. 0326 Стр. 0327 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
стукнуть в башку — ударить в башку, взбрести на ум, стукнуть в голову, взбрести в башку, взбрести в голову, ударить в голову Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Стукнуть — I сов. неперех. разг. 1. Наступить (о времени, событии). 2. безл. О достижении какого либо возраста, срока. II сов. перех. и неперех.; разг. 1. однокр. к гл. стукать 2. см. тж. стукать … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Стукнуть — I сов. неперех. разг. 1. Наступить (о времени, событии). 2. безл. О достижении какого либо возраста, срока. II сов. перех. и неперех.; разг. 1. однокр. к гл. стукать 2. см. тж. стукать … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стукнуть — стукнуть, стукну, стукнем, стукнешь, стукнете, стукнет, стукнут, стукнул, стукнула, стукнуло, стукнули, стукни, стукните, стукнувший, стукнувшая, стукнувшее, стукнувшие, стукнувшего, стукнувшей, стукнувшего, стукнувших, стукнувшему, стукнувшей,… … Формы слов