-
1 побеждать на классе
-
2 превосходить в классе
Русско-английский спортивный словарь > превосходить в классе
-
3 оставить далеко позади
Русско-Английский новый экономический словарь > оставить далеко позади
-
4 оставить далеко позади
Русско-английский большой базовый словарь > оставить далеко позади
-
5 оставлять далеко позади
Русско-английский синонимический словарь > оставлять далеко позади
-
6 иметь более высокий разряд
Русско-английский синонимический словарь > иметь более высокий разряд
-
7 добиваться превосходства
1) Military: establish superiority, gain superiority, outclass2) Advertising: seek superiorityУниверсальный русско-английский словарь > добиваться превосходства
-
8 иметь более высокий разряд
General subject: outclassУниверсальный русско-английский словарь > иметь более высокий разряд
-
9 иметь более высокий спортивный класс
Sports: outclassУниверсальный русско-английский словарь > иметь более высокий спортивный класс
-
10 иметь более высокий спортивный разряд
Sports: outclassУниверсальный русско-английский словарь > иметь более высокий спортивный разряд
-
11 намного превосходить
1) General subject: stand head and shoulders above (кого-л.)2) Mathematics: be vastly superior to3) Psychology: outclass4) Makarov: stand head and shoulders above (smb.) (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > намного превосходить
-
12 оставить далеко позади
General subject: outclass, be streets ahead (кого-л. - of someone), leave somebody standingУниверсальный русско-английский словарь > оставить далеко позади
-
13 оставлять далеко позади
Универсальный русско-английский словарь > оставлять далеко позади
-
14 превзойти
1) General subject: bang, beat (to beat something hollow - превзойти, затмить что-либо), beg, beggar, better, cap, capped, come before, exceed, excel (excel somebody at something - превосходить кого-либо в чем-либо), get the better end of smb. (кого-л.), get the better of smb. (кого-л.), go better (кого-л.), go one better, go one better than, knock, lead, leave behind, lick, outachieve, outbalance, outbid, outclass, outgo, outmatch, outperform, outpull, outrank, outrival, outsail (в чем-л.), outshine, outstrip, overbalance, overbear, overbid (overbad(e), overbid; overbidden, overbid), overpass, overstride, overtop, surpass, take the shine out of, transcend, trump (кого-либо), whip, whop, beat hollow, make rings round, outdo, knock into a cocked hat (кого-л.), surpass (кого-л., в чем-л.), get the better of (перехитрить, кого-л.), go better (перещеголять, затмить, кого-л.), get the better of someone3) Engineering: overcome4) Mathematics: be in excess of, be superior to5) General subject: outrun6) Economy: overbid7) Psychology: better (по качеству)8) Jargon: (кого-л.) smear, wax9) Makarov: give points to, go( smb.) better (кого-л.), fly at a higher pitch than (кого-л.), cast in the shade (кого-л. что-л.), cast into the shade (кого-л. что-л.), cut out (соперника) -
15 превосходить
1) General subject: beat, beggar, better, cover (количеством), exceed, knock, lead, leave behind (что-л., кого-л.), lick, outbalance, outgo, outmatch, outperform, outrank, outreach, outshine, outstrip (в чем-либо), outtop, overbalance, overbear, overgang, overpass, overpower, overshoot, overstride, overstrode, overtop, precede (по важности и т. п.), preponderate, take precedence of, take the shine out of, to be one too many for, to be superior to (smth., in smth.) (что-л., в чем-л.), to be the master of (smb.) (кого-л.), top, beg, excel, go beyond, go over, leave behind, outdo, predominate, preponderate over, surpass, take precedence over, transcend, have precedence (в чем-л.), tower above (ростом, умом), run rings around (кого-либо в значительной степени), foiled out3) Sports: out-top4) Military: outclass5) Engineering: surmount6) Rare: shine down7) Mathematics: be in excess of, dominate (о стратегии), rank over9) Australian slang: twist round (one's) little finger12) Quality control: excel (напр. по качеству)13) Makarov: be superior to, be the master of (кого-л.), head, outrival, overmatch, superior, tower above, come before, excel at, excel in14) Phraseological unit: cap it all off (To surpass or outdo something.) -
16 Ф-25
ДАВАТЬ/ДАТЬ ФОРУ кому coll VP subj: human more often pfv)1. to give s.o. an advantage over o.s. (often in a game, competition etc)X дал Y-y фору - X gave Y a handicap (a head start)X let Y get a jump on X.Когда чемпион школы по шахматам играл с кем-либо из школьников, он обычно снимал с доски одну из своих пешек до начала партии - давал фору более слабому противнику. When the school chess champion played another student, he would usually take one of his pawns off the board before starting the game, thus giving his weaker opponent a handicap.(author's usage)...B самой глубине души мне хотелось, чтобы восторжествовала не убогая реальность действительности, а фантастическая реальность хотелось, чтобы жизнь была глубже, таинственней. Поэтому, признав первого владельца кабинета эндурцем, я как бы дал фору маловероятной мистике... (Искандер 5)...At the bottom of my heart I wanted a fantastical reality to triumph, not the squalid reality of daily lifeI wanted life to be deeper, more mysterious. That was why I had given the improbable mystique a head start, as it were, by identifying the owner of the first office as an Endursky (5a).2. ( usu. pfv) to be substantially superior to s.o. in some areaX даст Y-y фору - X will (can) run circles (rings) around YX will leave Y in the dust X will outclass (outshine etc) Y.По скорости чтения Петя давал фору всем своим одноклассникам. When it came to reading speed, Petya ran circles around all his classmates. -
17 давать фору
• ДАВАТЬ/ДАТЬ ФОРУ кому coll[VP; subj: human; more often pfv]=====1. to give s.o. an advantage over o.s. (often in a game, competition etc):- X let Y get a jump on X.♦ Когда чемпион школы по шахматам играл с кем-либо из школьников, он обычно снимал с доски одну из своих пешек до начала партии - давал фору более слабому противнику. When the school chess champion played another student, he would usually take one of his pawns off the board before starting the game, thus giving his weaker opponent a handicap.♦ [author's usage]...B самой глубине души мне хотелось, чтобы восторжествовала не убогая реальность действительности, а фантастическая реальность; хотелось, чтобы жизнь была глубже, таинственней. Поэтому, признав первого владельца кабинета эндурцем, я как бы дал фору маловероятной мистике... (Искандер 5)....At the bottom of my heart I wanted a fantastical reality to triumph, not the squalid reality of daily life; I wanted life to be deeper, more mysterious. That was why I had given the improbable mystique a head start, as it were, by identifying the owner of the first office as an Endursky (5a).2. [usu. pfv]⇒ to be substantially superior to s.o. in some area:- X will outclass (outshine etc) Y.♦ По скорости чтения Петя давал фору всем своим одноклассникам. When it came to reading speed, Petya ran circles around all his classmates.Большой русско-английский фразеологический словарь > давать фору
-
18 дать фору
• ДАВАТЬ/ДАТЬ ФОРУ кому coll[VP; subj: human; more often pfv]=====1. to give s.o. an advantage over o.s. (often in a game, competition etc):- X let Y get a jump on X.♦ Когда чемпион школы по шахматам играл с кем-либо из школьников, он обычно снимал с доски одну из своих пешек до начала партии - давал фору более слабому противнику. When the school chess champion played another student, he would usually take one of his pawns off the board before starting the game, thus giving his weaker opponent a handicap.♦ [author's usage]...B самой глубине души мне хотелось, чтобы восторжествовала не убогая реальность действительности, а фантастическая реальность; хотелось, чтобы жизнь была глубже, таинственней. Поэтому, признав первого владельца кабинета эндурцем, я как бы дал фору маловероятной мистике... (Искандер 5)....At the bottom of my heart I wanted a fantastical reality to triumph, not the squalid reality of daily life; I wanted life to be deeper, more mysterious. That was why I had given the improbable mystique a head start, as it were, by identifying the owner of the first office as an Endursky (5a).2. [usu. pfv]⇒ to be substantially superior to s.o. in some area:- X will outclass (outshine etc) Y.♦ По скорости чтения Петя давал фору всем своим одноклассникам. When it came to reading speed, Petya ran circles around all his classmates.Большой русско-английский фразеологический словарь > дать фору
-
19 превзойти
см. превосходить* * ** * *excel, surpass* * *betterexceedoutbidoutclassoutdooutmatchoverbidovercomeprecedesurpasswhip -
20 утирать
несов. - утира́ть, сов. - утере́ть; (вн.)утира́ть пот с лица́ — wipe sweat [swet] from one's face
утира́ть себе́ нос — wipe one's nose
••утере́ть нос кому́-л разг. (победить) — beat smb, win out over smb; ( превзойти) outdo smb, outclass smb
- 1
- 2
См. также в других словарях:
outclass — index beat (defeat), surpass Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
outclass — (v.) 1870, to beat (a rival) so completely as to put him out of the same class, from OUT (Cf. out) + CLASS (Cf. class) (q.v.) … Etymology dictionary
outclass — [v] surpass beat, best, better, cap, dominate, eclipse, exceed, excel, go beyond, go one better*, improve upon, outdistance, outdo, outhussle, outmatch, outpace, outperform, outplay, outrank, outrival, outrun, outshine, outstrip, pass, put to… … New thesaurus
outclass — ► VERB ▪ be far superior to … English terms dictionary
outclass — [out΄klas′] vt. to surpass in excellence by a wide margin … English World dictionary
outclass — UK [ˌaʊtˈklɑːs] / US [aʊtˈklæs] verb [transitive, often passive] Word forms outclass : present tense I/you/we/they outclass he/she/it outclasses present participle outclassing past tense outclassed past participle outclassed to be much better… … English dictionary
outclass — [[t]a͟ʊtklɑ͟ːs, klæ̱s[/t]] outclasses, outclassing, outclassed 1) VERB If you are outclassed by someone, they are a lot better than you are at a particular activity. [be V ed] Mason was outclassed by Lennox Lewis in his tragic last fight at… … English dictionary
outclass — verb (transitive often passive) to be much better than someone at doing something, or to be much better than something else: The Pittsburgh Steelers were completely outclassed by their rivals. | There s never been a jet engine to outclass the… … Longman dictionary of contemporary English
outclass — transitive verb Date: 1870 to excel or surpass so decisively as to be or appear to be of a higher class … New Collegiate Dictionary
outclass — /owt klas , klahs /, v.t. to surpass in excellence or quality, esp. by a wide margin; be superior: He far outclasses the other runners in the race. [1865 70; OUT + CLASS] * * * … Universalium
outclass — verb to surpass something or somebody else, so as to appear to be in a higher class … Wiktionary