-
1 НАДУТЬ
-
2 надуть
дам (пуф) кардан, дам фиристодан, бо ҳаво пур кардан; таранг кардан -
3 надуть
надуть см. также надувать -
4 надуть
-
5 надуть
-ую, -уешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. надутый, βρ: -ут, -а, -оρ.σ.μ.1. φουσκώνω•надуть футбольный мяч φουσκώνω την ποδόσφαιρα•
ветер -ул паруса ο αέρας φούσκωσε τα πανιά.
2. φυσώ, παρασέρνω• επιφέρω•ветер -ул пыли в окна ο αέρας γέμισε τα παράθυρα σκόνη.
3. απρόσ. κρυολογώ, με φυσά ρεύμα, αέρας•-ло в ухо κρυολόγησε το αυτί.
4. απατώ, ξεγελώ.εκφρ.надуть губы – κατσουφιάζω, κρεμώ, κατεβάζω τα μούτρα•надуть щки – φουσκώνω τα μάγουλα. надуть в уши кому ψιθυρίζω στ αυτί κάποιου.φουσκώνω κλπ. ρ. ενεργ. φ. (1, 2, 3, 4 σημ.). || (για ποτάμια) φουσκώνω, γεμίζω νερό•река -лась το ποτάμι φούσκωσε.
|| κατσουφιάζω, σκυθρωπάζω. || πίνω πολύ•надуть водой φουσκώνω νερό.
-
6 надуть
сов.1. что дам (пуф) кардан, дамондан, дам фиристодан, бо ҳаво (бо газ) пур кардан; таранг кардан; надуть шину шинаро дам кардан; надуть щёки лунҷҳоро дамондан; ветер надул паруса шамол бодбонҳоро таранг кард2. что, чего безл. вазида овардан (даровардан); ветром надуло пыли шамол вазида чанг овард3. безл. разг. шамол даромадан; хунукӣ даромадан; надулов дверь аз дар хунукӣ даромад4. безл. разг. шамол хӯрдан; надуло в ухо гӯш шамол хӯрд5. кого-что разг. фиреб додан, чатоқ (каллобӣ) кардан <> надуть губы лабу лунч овезон кардан, тумшуқ кардан; надуть в уши кому-л. прост. ба гӯши касе хондан -
7 надуть
1) ( наполнить воздухом) gonfiare, riempire d'aria••2) ( нанести) portare3) ( вызвать простуду) causare il raffreddore4) ( обмануть) fregare прост., abbindolare, bidonare прост.* * *сов.1) ( наполнить воздухом) gonfiare vtнаду́ть велосипедную камеру — gonfiare la gomma di una bicicletta
наду́ть щёки — gonfiare le gote
ветер наду́л паруса — il vento gonfio le vele
2) ( нанести течением воздуха)ветер наду́л пыль — il vento si portò dietro nugoli di polvere
наду́ло в уши безл. (о простуде) — ha preso un colpo d'aria alle orecchie
3) разг. В ( обмануть) infinocchiare vt, bidonare vt••наду́ть губы — mettere il broncio
* * *v1) gener. circondare, circonvenire, figgere il chiodo a (qd) (кого-л.), sonare uno (кого-л.)2) colloq. ciurlare nel manico (кого-л.), fregare, acchiappare, circuire, sbolognare3) simpl. fottere, buscherare4) avunc. bidonare -
8 надуть
-
9 надуть
сов.1) ( что) һава тутырып кабарту, өреп кабарту, өреп [һава] тутыру2) (что, чего) өреп китерү, өреп кертү, өреп кундыру•- надуть губы -
10 надуть
абдурыць; ашукаць; надзімаць; надзьмуць* * *совер.1) надзьмуць2) (обмануть) прост. ашукаць, абдурыць -
11 надуть
(кого-л./что-л.)несовер. - надувать; совер. - надуть1) ( наполнять воздухом)inflate, swell; puff up2) (наносить ветром, насыпать)drift, blow (up)ветром надуло пыли безл.; только совер. — the wind blew the dust up
мне надуло в ухо безл.; только совер. — I have ear-ache from the draught
••надуть губы разг. — to pout (one's lips)
-
12 надуть
I, сов.
1. что гъэпщын; надуть мяч топыр гъэпщын: ветер надул паруса жьым парусхэр игъэпщащ
2. щIихуэн, щIихьэн (жьым); ветер надул пыли в комнату жьым пэшым сабэ щIихьащ
3. кого-что, перен. (разг.) (обмануть) къэгъэпцIэн; надуть губы Iупэр къэгъэпщын -
13 надуть
сов.1. что (наполнить воздухом) гъэпщыннадуть шину шынэр гъэпщын2. что, чего рилъэсэн, рихьан, чIилъэсэн, чIихьанветром надуло пыли жьыбгъэм сапэр рилъэсагъ3. кого-что, разг. (обмануть) гъэпцIэн◊ надуть губы разг. (обидеться) зыгъэгусэн -
14 надуть
глаг. сов.1. что вĕрсе тултар; надуть воздушный шар сывлǎш шарне вĕрсе тултар2. кого (син. обмануть) ултала, ларт; торговец надул нас сутуçǎ пире улталарĕ ♦ надуть губы тутана тǎс (кǎмǎлсǎррǎн) -
15 надуть
1. сов. чтоөрөп (өрҙөрөп) тултырыу, өрөп (һауа тултырып) ҡабартыу2. сов. что, чего безл.өрөп туҙҙырыу (килтереү, индереү, ҡундырыу, тулыу)3. сов.кому-чему безл.; разг.ел бәрелеү (бәреү, һуғыу, ҡағылыу)4. сов.кого; прост.алдау, төп башына ултыртыу, һемәйтеүнадуть губы — үпкәләү, ирен турһайтыу
-
16 надуть
vt pfнадую, надуетipfнадувать1 pumpe (op), fylde med luft; spile udнадуть губы lave trutmund (af fornærmelse o.l.)2 upers, + akk+ gen, f eks3 snyde, tage ved næsen. -
17 надуть
1) (что-л.) blow [blou] smth up, inflateнаду́ть мяч (ша́рик) — inflate a ball (balloon)
наду́ть ка́меру — inflate (pump up) a tire
его́ не наду́ешь — you can't fool him
• -
18 надуть
буд. вр. -ую, -уешь I сов. (что) (наполнить воздухом) ки орулх, кииһәр дүүргх; ветер надул паруса салькн нашариг (парсиг) үләҗ далвалһв; надуть губы (обидеться) өөлх, һундх -
19 надуть
Colloquial: punk -
20 надуть
Colloquial: punk
См. также в других словарях:
НАДУТЬ — НАДУТЬ, надую, надуешь, сов. (к надувать). 1. что. Наполнить воздухом, газом до упругости. Надуть шины. Надуть воздушный шар. Надуть щеки. || Напрячь, натянуть (о ветре). Ветер надул паруса. 2. что и чего. Нанести течением воздуха, навеять. Ветер … Толковый словарь Ушакова
НАДУТЬ — НАДУТЬ, ую, уешь; утый; совер. 1. что. Наполнить воздухом до упругости; напрячь. Н. велосипедную камеру. Ветер надул паруса. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), что и чего. Нанести течением воздуха. Ветер надул пыли. Надуло (безл.) в ухо (о… … Толковый словарь Ожегова
НАДУТЬ — НАДУТЬ, ся и пр. см. надувать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НАДУТЬ — ОБДУТЬ, НАДУТЬ. В «Словаре Академии Российской» значение слова обдувать обдуть истолковывается так: «1) Дуя вокруг очищать что от пыли . Обдуть картину. 2) *В простонародн. употреблении значит: обманом или игрою лишать кого имения . Игроки совсем … История слов
надуть — см. обмануть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. надуть гл. сов. 1. • раздуть … Словарь синонимов
надуть — Надуть губы (разг.) рассердиться, обидевшись. Надула презрительно губки. Некрасов … Фразеологический словарь русского языка
надуть — см.: кеды надуть … Словарь русского арго
надуть — ду/ю, ду/ешь; наду/тый, ду/т, а, о; св. см. тж. надувать, надуваться, надув, надувка, надувание кого что 1) … Словарь многих выражений
Надуть губы — НАДУТЬ, ую, уешь; утый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Надуть кому в уши. — Надуть кому в уши. См. БОЛТУН ЛАЗУТЧИК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
надуть в уши — наболтать, нагородить, налепить, нагрузить, наговорить, напеть, напеть в уши, наговорить с три короба, натрендеть, натрепать, намолоть, нажужжать, наговорить сорок бочек арестантов Словарь русских синонимов … Словарь синонимов