-
1 overtop
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > overtop
-
2 возвышаться
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > возвышаться
-
3 переходить через край
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > переходить через край
-
4 превышать
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > превышать
-
5 возвышаться над новым зданием
General subject: overtop the new building, to outtop the building, overtop the buildingУниверсальный русско-английский словарь > возвышаться над новым зданием
-
6 превышать
1) General subject: be in excess of, better, exceed, go beyond (что-либо), outreach, outtop, overpass, overshoot, overtop, pass, strain, stretch, surpass, top, transcend, go beyond, shift (превышать ожидания), outperform, climb above, outrange (=exceed in its range)2) Colloquial: lay over3) Mathematics: be superior to, outdo, outnumber (численно)6) Economy: better (по уровню производства), overbalance, pass (намеченную цифру)8) Business: outstrip9) Makarov: be excess of, exceed (срок), go beyond (smth.) (что-л.), out, overgrow, overrun, overshoot (норму, предел), preponderate, spill over10) Phraseological unit: cap it all off -
7 арочное управляемое дышло
Agriculture: overtop swingable tongueУниверсальный русско-английский словарь > арочное управляемое дышло
-
8 быть выше
1) General subject: be superior to (чего-л.), out-top, overtop, rank (по чину, званию), superior (чего-либо), to be superior to (smth.) (чего-л.), top in height (чего-л.), rise above (чего-л.)3) Makarov: rise, extend upward -
9 быть выше на голову
General subject: overtop by a headУниверсальный русско-английский словарь > быть выше на голову
-
10 быть выше по качеству
Универсальный русско-английский словарь > быть выше по качеству
-
11 возвыситься над
Architecture: overlook (в прямом смысле слова), overtop (в прямом смысле слова) -
12 возвышаться
1) General subject: command, dominate (над чем-либо), domineer (over, above), lift, overlook (над городом, местностью и т. п.), overtop, predominate, rear, rise, shoot up, soar, spring, swell, tower, tower above, shoot up (о вершине)2) Naval: elevate (над уровнем моря), pinch out3) Colloquial: preside6) Automobile industry: top7) Makarov: elevate, extend upward -
13 возвышаться над
-
14 возвышаться превосходить
Construction: overtopУниверсальный русско-английский словарь > возвышаться превосходить
-
15 господствовать
1) General subject: be uppermost, bear sway (кем-л.), command, control, dominate, domineer, domineer (над местностью), govern, have the upper hand, overlord, overrule, predominate, prevail, prevail over, reign, rule, to be in the ascendant, to be in the ascendent, to be upmost, to be uppermost, have ascendance over, have ascendancy over, have ascendence over, have ascendency over, hold sway over, hold sway2) Biology: overtop3) Colloquial: be over4) Mathematics: majorize5) Diplomatic term: gain the upper hand, get the upper hand6) Makarov: be in the ascendant -
16 затмевать
1) General subject: blind, defuse, dwarf, eclipse, extinguish, lay over, obscure, outdazzle, outmatch, outshine, outtop, overshadow, overshine, overtop, put into the shade, sour, take the shine out of, put into the shade, throw into the shade, upstage2) American: blanket (кого-л.)3) Rare: dazzle, shine down5) Makarov: extinguish (красотой), shade (кого-л.), submerge, cast in the shade, cast into the shade -
17 затмить
1) General subject: blind, defuse, extinguish, go better (кого-л.), knock, obscure, outdazzle, outmatch, outshine, outtop, overshadow, overtop, put into the shade, run away (with; особ. в театре), take the shine out of, umbrage (кого-л.), beat hollow, steal the show, take the shine out of (кого-л.), steal the show (кого-л. другого), steal the spotlight (кого-л.), steal the limelight (кого-либо), throw in the shade (превзойти, кого-л., что-л.), throw into the shade (превзойти, кого-л., что-л.), take the shine out of (что-л.), (соперника) steal the scene, run rings around somebody2) Colloquial: upstage -
18 он вскоре превзойдёт своего отца
General subject: he will soon outtop his father (в мастерстве), he will soon overtop his father (в мастерстве и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > он вскоре превзойдёт своего отца
-
19 перелив
1) General subject: overflow hole, roulade, run2) Engineering: downflow weir, excess flow, flood (топлива в карбюраторном ДВС), launder (приспособление), overfall (через водослив), overfilling (переполнение), overflow (перетекание через край), overtopping (через гребень глухой плотины), spillover (перетекание через край)3) Construction: carry-over, overflow (фитинг переливного отверстия санитарного прибора)5) Automobile industry: flood6) Diplomatic term: floating (капитала)7) Forestry: overfall (через верх), overflow (через верх)8) Food industry: over filling10) Ecology: overtop11) Polymers: overflow tap, weir12) Makarov: flood (топлива в карбюраторном двс), runover13) Aluminium industry: (cast iron \перелив) overflow -
20 переливаться
1) General subject: opalesce (о цвете), opalize (о цвете), overflood, overflow (overflowed ; overflown) (через край), play, sparkle, superfuse, wash, overflow2) Engineering: overfall (через водослив)3) Construction: overtop4) Automobile industry: overflow (через край)5) Architecture: glisten6) Forestry: flow over (через что-л.)9) Marine science: swash10) Makarov: spill11) General subject: overbrim
См. также в других словарях:
Overtop — O ver*top , v. t. [imp. & p. p. {Overtopped}; p. pr. & vb. n. {Overtopping}.] 1. To rise above the top of; to exceed in height; to tower above. To o ertop old Pelion. Shak. [1913 Webster] 2. To go beyond; to transcend; to transgress. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
overtop — index outbalance, outweigh, predominate (outnumber), transcend Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
overtop — [ō΄vər täp′] vt. overtopped, overtopping 1. to rise above; exceed in height; tower over 2. to excel; surpass … English World dictionary
overtop — v. /oh veuhr top /; n. /oh veuhr top /, v., overtopped, overtopping, n. v.t. 1. to rise over or above the top of: a skyscraper that overtops all the other buildings. 2. to rise above in authority; take precedence over; override: No individual… … Universalium
overtop — transitive verb Date: circa 1594 1. to rise above the top of 2. to be superior to 3. surpass … New Collegiate Dictionary
overtop — verb To be higher than, to rise over the top of. There was a single birch tree that overtopped the other trees on the island, and was now picked out against the moon drenched sky … Wiktionary
overtop — (Roget s IV) v. Syn. dominate, command, surpass; see exceed … English dictionary for students
overtop — o|ver|top [ˌəuvəˈtɔp US ˌouvərˈta:p] v past tense and past participle overtopped present participle overtopping [T] formal to be higher or more important than something … Dictionary of contemporary English
overtop — v. rise above; exceed; surpass … English contemporary dictionary
overtop — verb (overtops, overtopping, overtopped) 1》 exceed in height. 2》 (especially of water) rise over the top of. adverb & preposition chiefly Canadian over … English new terms dictionary
overtop — v. a. 1. Rise above, surpass in height. 2. Excel, transcend, surpass, exceed. 3. Obscure, make less important, eclipse. 4. Transgress, disregard, go beyond … New dictionary of synonyms