-
1 преувеличить
преувеличить см. также преувеличивать -
2 преувеличить
см. преувеличить* * ** * *преувеличить; преувеличить от преувеличить* * *exaggerateoverdraw -
3 преувеличить
(= преувеличивать) exaggerate, overstate• Мы не можем преувеличить, сказав, что... - We cannot emphasize enough that... -
4 преувеличить
совер., несов. - преувеличить -
5 преувеличить
-
6 преувеличить
-
7 преувеличить
1) General subject: amplify, dramatize, draw the longbow, exaggerate, exceed, heighten, hyperbolize, lay it on thick, magnify, make a mountain out of a molehill, overcolour, overdo, overdraw, overpitch, overshoot, overstate, pile it on, pitch it strong, pull the longbow, put it on (свои чувства, боль и т. п.), romance, sound off, stretch, stretch the truth -
8 преувеличить
сов. см. преувеличивать -
9 преувеличить
-
10 преувеличить
сов; см. преувеличивать -
11 преувеличить
св -
12 преувеличить
1. overstate2. exaggerate3. stretchСинонимический ряд:гиперболизировать (глаг.) гиперболизировать; раздуть; утрироватьАнтонимический ряд: -
13 преувеличить силу доказательства
Law: exaggerate evidenceУниверсальный русско-английский словарь > преувеличить силу доказательства
-
14 преувеличивать
-
15 раздуть
1. fan; blow; swell; puff up; exaggerateраздуватель, раздув — feed blower
2. swellСинонимический ряд:1. надуть (глаг.) вздуть; надуть2. преувеличить (глаг.) гиперболизировать; преувеличить; утрировать3. развеять (глаг.) развеять; разметать; разнести; разогнать; рассеять -
16 утрировать
Синонимический ряд:1. преувеличивать (глаг.) преувеличивать; раздувать2. преувеличить (глаг.) гиперболизировать; преувеличить; раздуть -
17 перехватить
1. сов. см. перехватывать 2. сов. разг. (преувеличить)overshoot* the mark -
18 преувеличивать
(что-л.)
exaggerate* * ** * *преувеличивать; преувеличить exaggerate* * *amplifydramatizeexaggerateexceedheightenmagnifymountainoverchargeoverdooverdrawoverpitchoverstateromance -
19 сложный
complex, complicated (гораздо менее частотны, лучше переводить по контексту)Тут влияние России преувеличить сложно («Известия»). — Russia's influence here is enormous/hard to overestimate.
Мне сложно ответить на этот вопрос вопрос настолько сложный, что мне трудно на него ответить («Независимая газета»). — This question is hard for me to answer/ амер. This is a difficult/hard one.
роман со сложным сюжетом — a novel with an intricate plot/story line
Россия, несмотря на собственные внутренние сложности, предпринимает конкретные шаги в этом направлении. — problems
-
20 перехватить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРЕУВЕЛИЧИТЬ — преувеличу, преувеличишь, сов. (к преувеличивать). 1. что. Представить (себе или другим) в увеличенных по сравнению с действительностью размерах; придать чему–н. более важное, более серьезное значение, чем на самом деле. Преувеличить размеры… … Толковый словарь Ушакова
преувеличить — гиперболизировать, утрировать, аггравировать, приукрасить, присочинить, прикрасить, прибавить, раздуть, завысить, раздуть кадило, сделать трагедию, сделать много шума из ничего, сделать из мухи слона, сгустить краски, возвести в квадрат, взмылить … Словарь синонимов
ПРЕУВЕЛИЧИТЬ — ПРЕУВЕЛИЧИТЬ, чу, чишь; ченный; совер. 1. что. Представить большим, более существенным, важным, чем есть на самом деле. П. опасность, трудности. П. чьи н. заслуги. 2. Прибавить лишнего, присочинить в рассказе. Рыбаки в своих рассказах любят п. |… … Толковый словарь Ожегова
преувеличить — • здорово преувеличить … Словарь русской идиоматики
Преувеличить — I сов. перех. см. преувеличивать I II сов. неперех. см. преувеличивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Преувеличить — I сов. перех. см. преувеличивать I II сов. неперех. см. преувеличивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
преувеличить — преувеличить, преувеличу, преувеличим, преувеличишь, преувеличите, преувеличит, преувеличат, преувелича, преувеличил, преувеличила, преувеличило, преувеличили, преувеличь, преувеличьте, преувеличивший, преувеличившая, преувеличившее,… … Формы слов
преувеличить — преувел ичить, чу, чит … Русский орфографический словарь
преувеличить — (II), преувели/чу, чишь, чат … Орфографический словарь русского языка
преувеличить — Syn: гиперболизировать (кн.), утрировать (кн.) Ant: преуменьшить, уменьшить … Тезаурус русской деловой лексики
преувеличить — чу, чишь; преувеличенный; чен, а, о; св. (что). Представить что л. в больших по сравнению с действительностью размерах; придать чему л. чрезмерно важное значение. П. размеры бедствия. П. чьи л. заслуги. ◁ Преувеличивать, аю, аешь; нсв. Я не… … Энциклопедический словарь