-
1 превышать
-
2 перевыполнить
-
3 переплюнуть
surpass глагол: -
4 превосходить
surpass, outperform -
5 превосходить
surpass, exceed -
6 превзойдет по численности
Русско-английский большой базовый словарь > превзойдет по численности
-
7 превосходить
(кого-л./что-л.)
1) (чем-л.; в чем-л.) excel (in), surpass (in)
2) (превышать)
surpass* * ** * *excel, surpass* * *exceedexcelexcellleadoutbalanceoutmatchoutrankoutstripout-topoverbalanceoverbearovergangovershootoverstrideovertopprecedepredominatepreponderatesurpasstoptranscend -
8 превосходить
несовер. - превосходить; совер. - превзойти1) (чем-л.; в чем-л.)excel (in), surpass (in)2) ( превышать)surpass, exceedпревосходить все ожидания — to exceed/surpass all expectations
превосходить самого себя — to surpass/outdo oneself
-
9 превосходить
1) (обнаруживать превосходство) to excel (in / at), to surpass (in), to transcent (in), to be superior (to), to outbalance, to overbalanceпревосходить в красноречии — to surpass (smb.) in eloquence
превосходить численностью — to outnumber; to be superior in numbers (to)
2) (превышать) to surpass, to exceedпревосходить все ожидания — to surpass / to exceed all expectations
3) (быть выше по положению, должности, званию и т.п., превосходить по важности) to precede -
10 превзойти
1. outbid2. outclass3. outdo outdid outdoneпревзойти; побить; побороть; преодолеть — outdo outdid outdone
4. overcome overcameнастигнуть; превзойти; преодолеть; побороть; превозмочь — overcome overcame
5. outdo6. preponderate overпревосходить; превзойти — preponderate over
7. overbalanceдоходы превзошли убытки; успехи окупили все прежние потери — the gains overbalanced the losses
8. excel; surpass9. beggar10. outstrip11. surpass12. transcendСинонимический ряд:1. забитый (прил.) забитый; заткнуть за пояс; перекрытый; переплюнутый; перешибленный; превышенный; утереть нос2. изученный (прил.) выученный; изученный; одоленный; освоенный; постигнутый; пройденный; проштудированный; усвоенный -
11 превосходить
1) General subject: beat, beggar, better, cover (количеством), exceed, knock, lead, leave behind (что-л., кого-л.), lick, outbalance, outgo, outmatch, outperform, outrank, outreach, outshine, outstrip (в чем-либо), outtop, overbalance, overbear, overgang, overpass, overpower, overshoot, overstride, overstrode, overtop, precede (по важности и т. п.), preponderate, take precedence of, take the shine out of, to be one too many for, to be superior to (smth., in smth.) (что-л., в чем-л.), to be the master of (smb.) (кого-л.), top, beg, excel, go beyond, go over, leave behind, outdo, predominate, preponderate over, surpass, take precedence over, transcend, have precedence (в чем-л.), tower above (ростом, умом), run rings around (кого-либо в значительной степени), foiled out3) Sports: out-top4) Military: outclass5) Engineering: surmount6) Rare: shine down7) Mathematics: be in excess of, dominate (о стратегии), rank over9) Australian slang: twist round (one's) little finger12) Quality control: excel (напр. по качеству)13) Makarov: be superior to, be the master of (кого-л.), head, outrival, overmatch, superior, tower above, come before, excel at, excel in14) Phraseological unit: cap it all off (To surpass or outdo something.) -
12 превосходить
превзойти1. (вн. тв., вн. в пр.) excel (d. in)превосходить кого-л. мужеством — excel smb. in courage
превзойти все ожидания — exceed / surpass all expectations
♢
превзойти самого себя — surpass oneself -
13 перегонять
(кого-л./что-л.)
1) (out)distance, outstrip, leave behind; surpass, outdo, overtake перен.
2) (куда-нибудь)
drive
3) хим. тех. distil* * *1) overtake; 2) drive* * *istance, outstrip, leave behind; surpass, outdo* * *distilferryoutrunoutstripovertakesurpass -
14 переплюнуть
совер.; (что-л.); разг.
spit further than; do better than, surpass перен.* * ** * *spit further than; do better than, surpass перен. -
15 превзойти
см. превосходить* * ** * *excel, surpass* * *betterexceedoutbidoutclassoutdooutmatchoverbidovercomeprecedesurpasswhip -
16 превосходить
несов. - превосходи́ть, сов. - превзойти́1) (вн. тв., вн. в пр.; иметь превосходство в каком-л отношении) excel (d in)превосходи́ть кого́-л му́жеством — excel smb in courage
превосходи́ть чи́сленностью — outnumber (d)
2) (вн.; превышать) surpass (d), exceed (d)превзойти́ все ожида́ния — exceed / surpass all expectations
••превзойти́ самого́ себя́ — surpass oneself
-
17 превосходить
vt; св - превзойти́to surpass, to outdo, to outstrip; отличаться превосходством в чём-л to excel at/in sth litпревосходи́ть кого-л чи́сленностью — to outnumber sb
превосходи́ть самого́ себя́ — to surpass/to outdo oneself
он превосхо́дит му́жеством нас всех — he excels us all in courage
-
18 перегнать
1. still2. distance; outdistance; outstrip; surpass; outdo; distil3. distilперегнался в головном погоне; перегнанный в головном погоне — distiled overhead
4. outrun5. surpassСинонимический ряд:опередить (глаг.) обогнать; обойти; обскакать; обставить; опередить -
19 быть умнее
General subject: surpass in intelligence, to be one too many for (кого-л.), surpass in intelligence (кого-л.) -
20 перегонять
1) General subject: bang, dephlegmate, distance, distil (спирт и т. п.), dust, outdo, outrange, outride, outstrip, overleap, overtake, render, retort, row down (о лодке), still, still-house, surpass, outrun2) Geology: abstract3) Medicine: distill4) Sports: throw out6) Engineering: beat (превосходить), excel (превосходить), outdo (превосходить), outrun (превосходить), outstrip (превосходить), retify, surpass (превосходить)7) Agriculture: distill over8) Chemistry: sublimate9) Construction: sublime10) Railway term: come over13) Road works: outspeed14) Diplomatic term: outpace16) Oil: distillate, rectify17) Mechanic engineering: run18) Makarov: ferry (воздушное судно), overtake (overtook; overtaken), distil over, draw over, dust it
См. также в других словарях:
Surpass — was a short lived Wrigley antacid gum.Shipments of Surpass to retail outlets were discontinued in March 2003 due to lack of popularity. See also *Wrigley *antacidExternal links* [http://www.wrigley.com/wrigley/products/products surpass.asp… … Wikipedia
Surpass — Sur*pass , v. t. [imp. & p. p. {Surpassed}; p. pr. & vb. n. {Surpassing}.] [F. surpasser; sur over + passer to pass. See {Sur }, and {Pass}.] To go beyond in anything good or bad; to exceed; to excel. [1913 Webster] This would surpass Common… … The Collaborative International Dictionary of English
surpass — I verb antecellere, be greater, be superior, beat, better, break the record, cap, come first, distance, eclipse, exceed, excel, excellere, get ahead, go beyond, go one better, have the upper hand, improve upon, leave behind, outmaneuver, outclass … Law dictionary
surpass — UK US /səˈpɑːs/ verb [T] ► to do or be better or greater than something: »The quarterly sales figures have surpassed everyone s expectations. »The latest figures surpassed the previous peak of 15,418 foreclosures in the third quarter of 2008 … Financial and business terms
surpass — 1550s, from M.Fr. surpasser go beyond, exceed, excel, from O.Fr. sur beyond + passer to go by (see PASS (Cf. pass) (v.)) … Etymology dictionary
surpass — transcend, excel, outdo, outstrip, *exceed Analogous words: surmount, overcome, beat (see CONQUER) … New Dictionary of Synonyms
surpass — [v] outdo something or someone beat, best, better, cap, eclipse, exceed, excel, go beyond, go one better*, improve upon, outdistance, outgo, outmatch, outpace, outperform, outrank, outrival, outrun, outshine, outstep, outstrip, outweigh, override … New thesaurus
surpass — ► VERB 1) be greater or better than. 2) (surpassing) archaic or literary incomparable or outstanding. DERIVATIVES surpassable adjective … English terms dictionary
surpass — [sər pas′, sərpäs′] vt. [MFr surpasser < sur (see SUR 1) + passer, to PASS2] 1. to excel or be superior to 2. to exceed in quantity, degree, amount, etc. 3. to go beyond the limit, capacity, range, etc. of [riches surpassing belief] … English World dictionary
surpass — UK [sə(r)ˈpɑːs] / US [sərˈpæs] verb [transitive] Word forms surpass : present tense I/you/we/they surpass he/she/it surpasses present participle surpassing past tense surpassed past participle surpassed 1) to be better or greater than something… … English dictionary
surpass — verb ADVERB ▪ far ▪ easily ▪ eventually, soon ▪ The death toll may eventually surpass two thousand. PREPOSITION … Collocations dictionary