-
41 Ahndung
f =, -enнаказание, возмездие; юр. (уголовное) преследование; карание -
42 anstrengen
1. vt1) утомлять, напрягать; доставлять трудности (кому-л.)jetzt streng dein Köpfchen gut an! — разг. а ну-ка, раскинь мозгами!2) юр.eine Klage gegen j-n anstrengen — подавать жалобу на кого-л.einen Prozeß gegen j-n anstrengen — возбуждать дело против кого-л., начать судебное преследование кого-л.2. (sich)напрягаться, делать усилия; старатьсяdu mußt dich mehr anstrengen — ты должен прилагать больше старанияstreng dich ruhig ein bißchen an! — тебе совсем не вредно побольше поработать! -
43 diokletianisch
-
44 Fahndung
-
45 Gesinnungsjustiz
fклассовая юстиция, судебное преследование за (политические) убеждения -
46 hinter
I prp1) (D)указывает на местонахождение( где?) за, позадиhinter dem Hause liegen — быть расположенным за домом ( позади дома)hinter den Kameraden sitzen — сидеть позади товарищейreihenweise einer hinter dem anderen stehen — стоять рядами один за другимhinter dem Rücken — за спиной (тж. перен.)hinter diesem Wort steht kein Beistrich — после этого слова запятая не стоитsei froh, daß du das hinter dir hast — радуйся, что это для тебя уже позади ( что это уже миновало, что ты от этого уже избавился)er hat viel hinter sich — он много пережилhinter seiner Freundlichkeit steckt eine böse Absicht — за его показным дружелюбием кроется злонамеренностьes steckt etwas hinter der Sache — за этим ( тут) что-то кроется; тут дело нечисто2) (A) указывает на направление( куда?) за, позадиsich hinter j-n setzen — сесть позади кого-л.( за кем-л.)3) (D)указывает на отставание от кого-л., от чего-л. отhinter j-m zurückbleiben — отстать от кого-л.hinter der Zeit ( hinter der Mode) zurückbleiben — отстать от времени ( от моды)hinter j-m an Energie zurückstehen — уступать кому-л. в энергии4) (A) указывает на раскрытие чего-л.hinter j-s Schliche kommen — раскрыть чьи-л. замыслыwir wollen hinter die wahre Ursache kommen — мы хотим выяснить подлинную причину ( доискаться подлинной причины)hinter... her (D) — указывает на наблюдение за кем-л., за чем-л., преследование кого-л.hinter j-m her sein — преследовать кого-л.; интересоваться кем-л.; ухаживать за кем-л., преследовать кого-л. своими ухаживаниямиhinter etw. her sein — не спускать глаз с чего-л., зорко следить за чем-л.; гоняться за чем-л.; смотреть за чем-л., заботиться о чём-л.II adj (употр. тк. в склоняемой форме)задний; находящийся позади; последний -
47 indirekt
1. adjкосвенный, непрямой; опосредованныйindirekter Beweis — юр. косвенное доказательствоindirekte Frage — грам. косвенный вопросindirekte Rede — грам. косвенная речьindirekte Verfolgung — воен. параллельное преследованиеauf indirektem Wege — косвенно, косвенным образом2. advкосвенно, косвенным образом; опосредованноindirekt proportional — мат. обратно пропорциональный -
48 Jagen
n -s, =2) лес. участок, объезд ( 25 - 30 га) -
49 Judenverfolgung
f, б. ч. plпреследование евреев, гонения на евреев -
50 Kesseltreiben
-
51 Legalitätsprinzip
n юр.обязанность прокуратуры возбуждать уголовное преследование во всех случаях совершения кем-л. преступления -
52 Nacheile
f = мор. юр.преследование в открытом море (судна, совершившего правонарушение в территориальных водах) -
53 Nachstellung
f =, -en1) регулирование, регулировка, (дополнительная) установка ( настройка), подстройка2) б. ч. pl преследованиеNachstellungen ausgesetzt sein — подвергаться преследованиям -
54 Nachstoß
-
55 Nachsuche
f = охот.преследование, поиск ( подстреленной дичи) -
56 Offizialdelikte
plпреступления, по которым уголовное преследование возбуждается прокуратурой ( независимо от потерпевшего) -
57 Offizialvergehen
pl юр.преступления, по которым уголовное преследование возбуждается прокуратурой ( независимо от потерпевшего) -
58 Parallelverfolgung
f воен. -
59 Rechtsverfolgung
-
60 rückwirkend
1. 2. part adj1) действующий в обратном направлении; оказывающий обратное влияниеrückwirkende Kraft — физ. противодействующая силаrückwirkende Schaltung — эл. схема обратного действия2) юр. имеющий обратную силуrückwirkende Strafverfolgung — уголовное преследование на основе закона, имеющего обратную силу
См. также в других словарях:
преследование — См. мука … Словарь синонимов
Преследование — Преследование: Преследование (фильм, 1991) Преследование (фильм, 1995) Преследование (фильм, 1998) … Википедия
ПРЕСЛЕДОВАНИЕ — ПРЕСЛЕДОВАНИЕ, преследования, ср. (книжн.). 1. (мн. редк.). Действие по гл. преследовать. Скрыться от преследования. Преследование врага. Возбудить против кого нибудь судебное преследовние. Мания преследования. «Женщины страшились его наглых… … Толковый словарь Ушакова
преследование — ПРЕСЛЕДОВАНИЕ, гонение, травля, книжн. остракизм ПРЕСЛЕДОВАТЬ, травить, устар. гнать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Преследование — Преследование ♦ Persécution Грубое и целенаправленное притеснение. Притеснять можно целый народ; подвергать преследованиям – только какое либо меньшинство. Например, в католической Франции преследованиям подвергались протестанты, в… … Философский словарь Спонвиля
преследование — ПРЕСЛЕДОВАТЬ, дую, дуешь; анный; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРЕСЛЕДОВАНИЕ — «ПРЕСЛЕДОВАНИЕ», СССР, КИРГИЗФИЛЬМ, 1988, цв., 88 мин. Историческая драма. Действие фильма происходит в двадцатые годы на юге Киргизии. В военный гарнизон прибывает командир взвода Абыш Исаев. Его задача вместе с красным командиром Валентином… … Энциклопедия кино
ПРЕСЛЕДОВАНИЕ — англ. pursuite; нем. Verfolgung. Угнетение, притеснение, гонение к. л. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
ПРЕСЛЕДОВАНИЕ — у животных, наиболее активная и сложная форма добывания пищи животными, заключающаяся в преследовании или подкарауливании жертвы. Широко распространено среди хищных птиц и крупных млекопитающих. Обычно отличается большой изменчивостью внешних… … Экологический словарь
Преследование — вид боевых действий, имеющих целью уничтожение или пленение противника, предпринявшего вынужденный Отход или преднамеренный отвод войск на новые рубежи. П. организуется при обнаружении отхода противника в результате успешного Прорыва его… … Большая советская энциклопедия
преследование — прекратить преследование • действие, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён