-
21 Prosekution
сущ.юр. (уголовное) преследование, уголовное преследование -
22 Rechtsverfolgung
сущ.юр. преследование за нарушение закона, судебное преследование, предъявление иска (напр. к нарушителю патентных прав) -
23 Verfolgung
сущ.1) общ. проведение (политики), (тк.sg) преследование (цели)2) авиа. отслеживание, слежение (напр. за целью), сопровождение (цели)3) перен. гонение, преследование4) воен. сопровождение пели, сопровождение цели, сопровождение (напр. цели с помощью радиолокационных средств)5) тех. слежение6) юр. погоня (íàïð. eines Verbrechers)7) артил. наблюдение8) нефт. прослеживание (продвижения контуров)9) рлк. слежение (за целью) -
24 die Verfolgung aufnehmen
Универсальный немецко-русский словарь > die Verfolgung aufnehmen
-
25 indirekte Verfolgung
Универсальный немецко-русский словарь > indirekte Verfolgung
-
26 politische Verfolgung
прил.юр. преследование по политическим убеждениям, политическое преследованиеУниверсальный немецко-русский словарь > politische Verfolgung
-
27 rastlose Verfolgung
прил.воен. безостановочное преследование, неустанное преследование -
28 scharfe Verfolgung
-
29 Feuerverfolgung
огневое преследованиепреследование огнем -
30 Feuerverfolgung
артил. огневое преследованиеартил. преследование огнем -
31 Entschädigung für ungerechtfertigte Strafverfolgung
сущ.юр. компенсация за необоснованное уголовное преследование, компенсация за неправомерное уголовное преследованиеУниверсальный немецко-русский словарь > Entschädigung für ungerechtfertigte Strafverfolgung
-
32 Fahndung nach rassischen Kriterien
сущ.юр. расовое профилирование, преследование на основании расовой принадлежности, преследование по этническому/ расовому признакуУниверсальный немецко-русский словарь > Fahndung nach rassischen Kriterien
-
33 Legalitätsprinzip
сущ.юр. начала законности, обязанность прокуратуры возбуждать уголовное преследование во всех случаях совершения (кем-л.) преступления, принцип законности, принцип монополии прокуратуры возбуждать уголовное преследование во всех случаях совершения преступления (ФРГ) -
34 rückwirkende Strafverfolgung
прил.1) общ. уголовное преследование на основе закона, имеющего обратную силу2) юр. преследование на основе закона, имеющего обратную силу, уголовноеУниверсальный немецко-русский словарь > rückwirkende Strafverfolgung
-
35 überholende Verfolgung
Универсальный немецко-русский словарь > überholende Verfolgung
-
36 indirekte Verfolgung
авиа. преследование на параллельных курсах авиа. параллельное преследованиеDeutsch-Russische Wörterbuch Aviation > indirekte Verfolgung
-
37 überholende Verfolgung
авиа. преследование на параллельных курсах авиа. параллельное преследованиеDeutsch-Russische Wörterbuch Aviation > überholende Verfolgung
-
38 Demagogenverfolgung
ист."преследование демагогов", преследование либерально настроенных университетских профессоров, журналистов, писателей в эпоху Реставрации. Отправной точкой стало принятие Карлсбадских решений (1819). Особо жестоко преследовались деятели, поддержавшие в своих публичных выступлениях либеральные и национально-объединительные движения → Göttinger Sieben, Karlsbader Beschlüsse, RestaurationГермания. Лингвострановедческий словарь > Demagogenverfolgung
-
39 Glagow Martina
Глаго Мартина (род. в 1979), биатлонистка, чемпионка мира (2003, преследование) и призёр чемпионатов мира, трёхкратный бронзовый Олимпийских игр (2006, индивидуальная гонка на 15 км, преследование на 10 км, эстафета). Победитель Кубка мира в общем зачёте (2003). Многократный победитель этапов Кубка мира -
40 Verfolgung
f1) преследование, pl тж. перен. гоненияСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Verfolgung
См. также в других словарях:
преследование — См. мука … Словарь синонимов
Преследование — Преследование: Преследование (фильм, 1991) Преследование (фильм, 1995) Преследование (фильм, 1998) … Википедия
ПРЕСЛЕДОВАНИЕ — ПРЕСЛЕДОВАНИЕ, преследования, ср. (книжн.). 1. (мн. редк.). Действие по гл. преследовать. Скрыться от преследования. Преследование врага. Возбудить против кого нибудь судебное преследовние. Мания преследования. «Женщины страшились его наглых… … Толковый словарь Ушакова
преследование — ПРЕСЛЕДОВАНИЕ, гонение, травля, книжн. остракизм ПРЕСЛЕДОВАТЬ, травить, устар. гнать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Преследование — Преследование ♦ Persécution Грубое и целенаправленное притеснение. Притеснять можно целый народ; подвергать преследованиям – только какое либо меньшинство. Например, в католической Франции преследованиям подвергались протестанты, в… … Философский словарь Спонвиля
преследование — ПРЕСЛЕДОВАТЬ, дую, дуешь; анный; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРЕСЛЕДОВАНИЕ — «ПРЕСЛЕДОВАНИЕ», СССР, КИРГИЗФИЛЬМ, 1988, цв., 88 мин. Историческая драма. Действие фильма происходит в двадцатые годы на юге Киргизии. В военный гарнизон прибывает командир взвода Абыш Исаев. Его задача вместе с красным командиром Валентином… … Энциклопедия кино
ПРЕСЛЕДОВАНИЕ — англ. pursuite; нем. Verfolgung. Угнетение, притеснение, гонение к. л. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
ПРЕСЛЕДОВАНИЕ — у животных, наиболее активная и сложная форма добывания пищи животными, заключающаяся в преследовании или подкарауливании жертвы. Широко распространено среди хищных птиц и крупных млекопитающих. Обычно отличается большой изменчивостью внешних… … Экологический словарь
Преследование — вид боевых действий, имеющих целью уничтожение или пленение противника, предпринявшего вынужденный Отход или преднамеренный отвод войск на новые рубежи. П. организуется при обнаружении отхода противника в результате успешного Прорыва его… … Большая советская энциклопедия
преследование — прекратить преследование • действие, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён