-
1 раскрытие
раскрытие enthüllung -
2 Maulöffnung f
раскрытие трала (процесс)см. также Netzöffnung 2, Schleppnetzöffnung 2Deutsch-russische Begriffe Industriefischerei > Maulöffnung f
-
3 Aufklaffen der Schrägrisse
раскрытие наклонных [косых] трещинDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Aufklaffen der Schrägrisse
-
4 Aufklaffen des Risses
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Aufklaffen des Risses
-
5 Trennung f der Adhäsionsbrüche
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Trennung f der Adhäsionsbrüche
-
6 Trennung f der Haftbrüche
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Trennung f der Haftbrüche
-
7 Fehlöffnung
сущ.авиа. неверное раскрытие, неправильное раскрытие парашюта, ошибочное раскрытие, неудавшееся раскрытие (купола парашюта) -
8 Fallschirmauslösung
f́раскрытие парашюта- Fallschirmauslösung, automatische автоматическое раскрытие парашюта
- Fallschirmauslösung, barometrische барометрическое раскрытие парашюта
- Fallschirmauslösung durch Aufzugsleine раскрытие парашюта при помощи фала
-
9 Fallschirmauslösung
(f)Fallschirmauslösung, automatische — автоматическое раскрытие парашюта
Fallschirmauslösung, barometrische — барометрическое раскрытие парашюта
-
10 Blendenöffnung
сущ.1) тех. апертура2) кино. открытие обтюратора3) опт. раскрытие обтюратора, раскрытие щели обтюратора, отверстие диафрагмы5) электр. открытие диафрагмы6) кинотех. диаметр отверстия диафрагмы, раскрытие (щели) обтюратора, открытый сектор обтюратора -
11 sofortige Öffnung
прил.авиа. мгновенное раскрытие, немедленное раскрытие, раскрытие (парашюта) без задержки -
12 verzögerte Öffnung
прил.авиа. задержанное раскрытие, задержка раскрытия парашюта, затянутое раскрытие, раскрытие (парашюта) с задержкой -
13 Öffnung
сущ.1) общ. отверстие, пролёт (моста), (тк.sg) открытие2) комп. перфорационное отверстие, перфорация3) геол. закрытое устье, жерло (вулкана), (Chit.) устье (камеры), (Cocc.) ротовое углубление ротовое отверстие, (Por., Arch.) пора, (Rad.) апертура устье, (Rad.) устье, прикрытое пористой пластинкой, (Test.) отверстие устье4) авиа. раскрыв (напр. антенны), размыкание (напр. контактов), раствор (напр. луча), раскрытие (напр. парашюта)5) воен. проём, раскрытие (парашюта)6) тех. диаметр раскрыва, зазор, разрыхление, расправление, рыхление, щель7) стр. люк, пролёт, проём (напр., в стене)9) авт. размыкание, раскрытие, открытие10) астр. апертура (антенны радиотелескопа), раскрыв11) дор. отверстие моста, пролёт моста12) опт. апертура14) фото. величина действующего отверстия диафрагмы (объектива), величина светового отверстия диафрагмы (объектива), действующее отверстие диафрагмы (объектива), значение диафрагмы (объектива), отверстие диафрагмы (объектива), световое отверстие диафрагмы (объектива), ширина щели (затвора)15) нефт. раструб16) пищ. откупоривание, распечатывание, открывание17) свар. зев18) микроэл. отпирание19) гидравл. окно21) судостр. вскрытие, вырез22) кинотех. размеры кадрового окна, угол открытия (обтюратора), отверстие (объектива, диафрагмы.)23) неправ. относительное отверстие -
14 Öffnungsweite
fширина раскрытия, раскрытиеRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Öffnungsweite
-
15 Aufdeckung
сущ.1) общ. обнаружение, раскрытие, вскрытие2) геол. вскрыша, вскрышные работы, открытие (напр. месторождения)3) тех. вскрышка4) юр. выявление, разоблачение, уяснение, раскрытие (преступления)5) экон. выявление (резервов, влияния факторов)6) фин. (резервов, фактов) вскрытие7) дер. горбыль -
16 Aufklaffen
-
17 Auslobung
сущ.1) общ. публичное назначение, публичное обещание вознаграждения, публичное обещание (вознаграждения за что-л.)2) юр. публичное назначение (цffentliche), (публичное) назначение вознаграждения за исполнение определённой работы (напр. раскрытие преступления), (публичное) обещание вознаграждения за исполнение определенной работы (напр. раскрытие преступления)3) бизн. публичное обещание о вознаграждении -
18 Fallschirmentfaltung
сущ.1) авиа. наполнение (купола) парашюта, наполнение купола парашюта, раскрытие (купола) парашюта2) воен. раскрытие парашютаУниверсальный немецко-русский словарь > Fallschirmentfaltung
-
19 Findung
сущ.1) юр. раскрытие, находка, обнаружение2) юр.Н.П. 1) обнаружение, раскрытие 2) находка -
20 Offenbarung einer Erfindung
сущ.юр. (des Wesens) раскрытие сущности изобретения, раскрытие изобретенияУниверсальный немецко-русский словарь > Offenbarung einer Erfindung
См. также в других словарях:
раскрытие — обнаружение, находка, выявление, вскрытие; разжимание, разоблачение, разжим, разжатие, расширение, рассекречивание, откупорка, развинчивание, распускание, откупоривание, самораскрытие, отворение, открывание, отмыкание, отпирание, обнажение,… … Словарь синонимов
РАСКРЫТИЕ — РАСКРЫТИЕ, раскрытия, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. раскрыть во всех знач., кроме 8 раскрывать. Раскрытие преступления. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
раскрытие — РАСКРШЫТЬ, рою, роешь; Шытый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАСКРЫТИЕ — (disclosure) 1. Обязательство, установленное контрактным правом и состоящее в том, что каждая из сторон должна сообщить все факты, относящиеся к предмету контракта. См.: наивысшая добросовестность (utmost good faith). 2. Обязательство,… … Словарь бизнес-терминов
раскрытие — Операция частичного или полного удаления ранее примененной защиты. Рекомендация МСЭ Т X.814. [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=4067] Тематики защита информации EN reveal … Справочник технического переводчика
раскрытие — • полное раскрытие … Словарь русской идиоматики
Раскрытие информации банком — – размещение в открытом доступе информации о кредитной организации, а также финансовых показателей. Раскрытие информации осуществляется банками исходя из двух моментов. Во первых, большинство кредитных организаций в настоящее время созданы как… … Банковская энциклопедия
Раскрытие информации о ценных бумагах — под раскрытием информации понимается обеспечение ее доступности всем заинтересованным в этом лицам независимо от целей получения данной информации по процедуре, гарантирующей ее нахождение и получение. Раскрытой информацией на рынке ценных бумаг… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
раскрытие несплошности — Поперечный размер несплошности у ее выхода на поверхность объекта контроля. Примечания 1. Для несплошностей типа округлых пор раскрытие равно диаметру несплошности на поверхности объекта. 2. Следует различать максимальную, минимальную и среднюю… … Справочник технического переводчика
Раскрытие информации регистратором — обязанность регистратора раскрывать заинтересованным лицам информацию о своей деятельности. См. также: Держатели реестров владельцев ценных бумаг Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Раскрытие информации — в РФ обеспечение доступности информации всем заинтересованным в этом лицам независимо от целей получения данной информации по процедуре, гарантирующей ее нахождение и получение. По английски: Disclosure См. также: Массовая информация Финансовый… … Финансовый словарь