-
1 преследование
преследование с 1. Verfolgung f c 2. юр. Verfolgung f c уголовное преследование strafrechtliche Ahndung -
2 преследование
преследование Verfolgung -
3 преследование
-
4 Verfolgung
преследование -
5 Geleitzugjagd
преследование конвоя -
6 Nachstoßen
преследованиепродолжение атаки -
7 U-Bootsverfolgung
преследование подводной лодки -
8 Wasserbombenverfolgung
преследование (подводной лодки) глубинными бомбамиDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > Wasserbombenverfolgung
-
9 Zielverfolgung
преследование целислежение за целью -
10 Verfolgung
f́преследование; сопровождение цели- Verfolgung des Zieles сопровождение цели, слежение за целью
- Verfolgung, frontale фронтальное преследование
- Verfolgung, kombinierte комбинированное преследование (фронтальное и параллельное)
- Verfolgung mit Feuer огневое преследование, огневое сопровождение цели
- Verfolgung, optische оптическое сопровождение цели
- Verfolgung, parallele параллельное преследование
- Verfolgung, rastlose безостановочное (неустанное) преследование
- Verfolgung, rücksichtslose стремительное преследование
- Verfolgung, scharfe неотступное преследование
- Verfolgung, überholende параллельное преследование
- Verfolgung, unablässige (unaufhaltsame) неотступное преследование
-
11 Verfolgung
(f)преследование; сопровождение целиVerfolgung des Zieles — сопровождение цели, слежение за целью
Verfolgung, frontale — фронтальное преследование
Verfolgung, kombinierte — комбинированное преследование ( фронтальное и параллельное)
Verfolgung mit Feuer — огневое преследование, огневое сопровождение цели
Verfolgung, optische — оптическое сопровождение цели
Verfolgung, parallele — параллельное преследование
Verfolgung, rastlose — безостановочное ( неустанное) преследование
Verfolgung, rücksichtslose — стремительное преследование
Verfolgung, scharfe — неотступное преследование
Verfolgung, überholende — параллельное преследование
Verfolgung, unablässige (unaufhaltsame) — неотступное преследование
-
12 Verfolgung
f =, -en1) преследование, гонениеindirekte Verfolgung, überholende Verfolgung — воен. параллельное преследованиеeine Verfolgung aufnehmen — начать преследование2) преследование ( цели); проведение ( политики)3) прослеживание, наблюдение; воен. сопровождение ( цели), слежение ( за целью) -
13 Nacheile
сущ.1) общ. преследование правонарушителя за пределами подведомственной территории, преследование в открытом море (судна, совершившего правонарушение в территориальных водах)3) юр. преследование в открытом море (einem Schiff, das eine Rechtsverletzung in Territorialgewässern begangen hat, durch ein Kriegs-, Grenz- oder Zollschiff) -
14 Gesinnungsjustiz
сущ.1) общ. классовая юстиция, судебное преследование за (политические) убеждения2) юр. судебное преследование инакомыслящих, судебное преследование за убеждения (политические) -
15 Verfolgung
f <-, -en>die Verfólgung áúfnehmen* / ábbrechen* — начать / прекратить преследование
2) перен тж гонениеpolítischeVerfolgungen über sich (A) ergéhen lássen* — сносить [терпеть] политические преследования
3) тк sg преследование (цели); проведение (политики)4) воен сопровождение (напр, цели с помощью радиолокационных средств) -
16 Jagd
f =, -en1) охота (auf A на кого-л.); охотничий сезон; охотничье угодьеdie hohe Jagd — благородная охота, охота на крупного ( ценного) зверяdie Jagd geht auf — охота ( охотничий сезон) начинаетсяeine Jagd pachten — арендовать охотничье угодьеauf die Jagd gehen — ходить ( отправляться) на охотуauf (der) Jagd sein — быть на охоте, охотитьсяes entspann sich eine wilde Jagd nach dem Verbrecher — началась отчаянная ( бешеная) погоня за преступникомer war sein ganzes Leben auf der Jagd nach Glück — он всю свою жизнь искал счастьяwar das eine Jagd! — ну и суматоха ( спешка) же была!4) воен. действия истребительной авиации; мор. противолодочные действия; погоня, преследование (кораблей, судов)freie Jagd — свободная охота, самостоятельные действия (авиации, подводных лодок) по обнаружению и уничтожению противника••die Wilde Jagd — миф. Дикая охота, орава Дикого охотника, неистовая погоня ( бог Один со своей свитой) -
17 Feuerverfolgung
-
18 Gesinnungsverfolgung
сущ.юр. преследование за политические убеждения, преследование инакомыслящихУниверсальный немецко-русский словарь > Gesinnungsverfolgung
-
19 Jagd
сущ.1) общ. охотничий сезон, суета, преследование (auf A кого-л.), охота (auf A на кого-л.), погоня (nach D за кем-л., за чем-л.), охотничье угодье, погоня (auf A за кем-л.; nach D за чем-л.), охота (на кого-л.)2) авиа. Jagdflugzeug, истребительная авиация, поиск3) разг. беготня, суматоха4) воен. действия истребительной авиации, противолодочные действия, преследование (кораблей, судов)5) юр. травля6) ВМФ. охота за подводными лодками -
20 Offizialdelikt
сущ.1) юр. преступление публичного преследования, преступление, по которому уголовное преследование возбуждается прокуратурой (независимо от потерпевшего), преступление, по которому уголовное преследование возбуждается прокуратурой (независимо от потерпевшего)2) патент. преступление, по которому дело возбуждается в порядке публичного обвинения (т. е. независимо от наличия жалобы потерпевшего)
См. также в других словарях:
преследование — См. мука … Словарь синонимов
Преследование — Преследование: Преследование (фильм, 1991) Преследование (фильм, 1995) Преследование (фильм, 1998) … Википедия
ПРЕСЛЕДОВАНИЕ — ПРЕСЛЕДОВАНИЕ, преследования, ср. (книжн.). 1. (мн. редк.). Действие по гл. преследовать. Скрыться от преследования. Преследование врага. Возбудить против кого нибудь судебное преследовние. Мания преследования. «Женщины страшились его наглых… … Толковый словарь Ушакова
преследование — ПРЕСЛЕДОВАНИЕ, гонение, травля, книжн. остракизм ПРЕСЛЕДОВАТЬ, травить, устар. гнать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Преследование — Преследование ♦ Persécution Грубое и целенаправленное притеснение. Притеснять можно целый народ; подвергать преследованиям – только какое либо меньшинство. Например, в католической Франции преследованиям подвергались протестанты, в… … Философский словарь Спонвиля
преследование — ПРЕСЛЕДОВАТЬ, дую, дуешь; анный; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРЕСЛЕДОВАНИЕ — «ПРЕСЛЕДОВАНИЕ», СССР, КИРГИЗФИЛЬМ, 1988, цв., 88 мин. Историческая драма. Действие фильма происходит в двадцатые годы на юге Киргизии. В военный гарнизон прибывает командир взвода Абыш Исаев. Его задача вместе с красным командиром Валентином… … Энциклопедия кино
ПРЕСЛЕДОВАНИЕ — англ. pursuite; нем. Verfolgung. Угнетение, притеснение, гонение к. л. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
ПРЕСЛЕДОВАНИЕ — у животных, наиболее активная и сложная форма добывания пищи животными, заключающаяся в преследовании или подкарауливании жертвы. Широко распространено среди хищных птиц и крупных млекопитающих. Обычно отличается большой изменчивостью внешних… … Экологический словарь
Преследование — вид боевых действий, имеющих целью уничтожение или пленение противника, предпринявшего вынужденный Отход или преднамеренный отвод войск на новые рубежи. П. организуется при обнаружении отхода противника в результате успешного Прорыва его… … Большая советская энциклопедия
преследование — прекратить преследование • действие, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
