-
1 доискаться
-
2 доискаться
разг.( причины) aufdecken vt; dahinterkommen (непр.) vi (s) ( догадаться) -
3 hinter
I prp1) (D)указывает на местонахождение( где?) за, позадиhinter dem Hause liegen — быть расположенным за домом ( позади дома)hinter den Kameraden sitzen — сидеть позади товарищейreihenweise einer hinter dem anderen stehen — стоять рядами один за другимhinter dem Rücken — за спиной (тж. перен.)hinter diesem Wort steht kein Beistrich — после этого слова запятая не стоитsei froh, daß du das hinter dir hast — радуйся, что это для тебя уже позади ( что это уже миновало, что ты от этого уже избавился)er hat viel hinter sich — он много пережилhinter seiner Freundlichkeit steckt eine böse Absicht — за его показным дружелюбием кроется злонамеренностьes steckt etwas hinter der Sache — за этим ( тут) что-то кроется; тут дело нечисто2) (A) указывает на направление( куда?) за, позадиsich hinter j-n setzen — сесть позади кого-л.( за кем-л.)3) (D)указывает на отставание от кого-л., от чего-л. отhinter j-m zurückbleiben — отстать от кого-л.hinter der Zeit ( hinter der Mode) zurückbleiben — отстать от времени ( от моды)hinter j-m an Energie zurückstehen — уступать кому-л. в энергии4) (A) указывает на раскрытие чего-л.hinter j-s Schliche kommen — раскрыть чьи-л. замыслыwir wollen hinter die wahre Ursache kommen — мы хотим выяснить подлинную причину ( доискаться подлинной причины)hinter... her (D) — указывает на наблюдение за кем-л., за чем-л., преследование кого-л.hinter j-m her sein — преследовать кого-л.; интересоваться кем-л.; ухаживать за кем-л., преследовать кого-л. своими ухаживаниямиhinter etw. her sein — не спускать глаз с чего-л., зорко следить за чем-л.; гоняться за чем-л.; смотреть за чем-л., заботиться о чём-л.II adj (употр. тк. в склоняемой форме)задний; находящийся позади; последний -
4 ausfindig machen
прил.1) разг. подыскать2) юр. доискаться, разыскать, сыскать (einen Verbrecher)3) судостр. выдумать, найти, узнать -
5 erforschen
гл.1) общ. изучать, испытывать, разведывать, разузнавать, исследовать2) геол. проводить изыскания3) юр. доискаться, испытать4) ВМФ. разыскивать -
6 erkunden
гл.1) геол. производить разведочные работы, производить рекогносцировку, разведывать (местность)2) перен. разузнавать3) воен. рекогносцировать, производить разведку (недр земли, местности), разведывать4) юр. доискаться5) дор. разведать -
7 in Erfahrung bringen
предл.1) общ. (etw.) узнать (что-л.)2) книжн. получить сведения, разузнать3) юр. дознаться, доискатьсяУниверсальный немецко-русский словарь > in Erfahrung bringen
См. также в других словарях:
ДОИСКАТЬСЯ — ДОИСКАТЬСЯ, доищусь, доищешься, совер. (к доискиваться) (разг.). Окончательно разыскать, дознаться. Наконец то я доискался, в каком году это было. Доискаться истины, правды. Ищу не доищусь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
доискаться — выискать, сыскать, разузнать, раскопать, отыскать, дознаться, выпытать, разведать, откопать, узнать, вызнать, выведать, выкопать, докопаться, обнаружить, выудить, отрыть, вынюхать, проведать, допытаться, разыскать, выяснить, найти Словарь русских … Словарь синонимов
ДОИСКАТЬСЯ — ДОИСКАТЬСЯ, ищусь, ищешься; совер. (разг.). 1. кого (чего). Разыскивая, найти. Не могу д. ключей. 2. чего. Разузнать, выяснить. Д. правды. | несовер. доискиваться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Доискаться — сов. неперех. разг. см. доискиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
доискаться — доискаться, доищусь, доищемся, доищешься, доищетесь, доищется, доищутся, доищась, доискался, доискалась, доискалось, доискались, доищись, доищитесь, доискавшийся, доискавшаяся, доискавшееся, доискавшиеся, доискавшегося, доискавшейся,… … Формы слов
доискаться — доиск аться, доищ усь, до ищется … Русский орфографический словарь
доискаться — (I), доищу/сь, и/щешься, щутся … Орфографический словарь русского языка
доискаться — ищусь, ищешься; св. Разг. 1. кого чего. Упорно разыскивая, найти, отыскать. Не могу д. нужной книги. Ищу не доищусь потерянной вещи (никак не могу найти). 2. чего. Выяснить, установить что л. путём долгих упорных размышлений, поисков и т.п. Д.… … Энциклопедический словарь
доискаться — ищу/сь, и/щешься; св.; разг. см. тж. доискиваться 1) кого чего Упорно разыскивая, найти, отыскать. Не могу доиска/ться нужной книги. Ищу не доищусь потерянной вещи (никак не могу найти) 2) чего Выяснить, установить что л. путём долгих упорных… … Словарь многих выражений
доискаться — до/иск/а/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь
Легка рана, и головы не доискаться. — (не сыскали, не нашли). См. МНОГО МАЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа