-
101 concezione
concezióne f 1) зачатие l'Immacolata Concezione rel -- непорочное зачатие 2) концепция, замысел 3) способность к восприятию ha la concezione pronta -- он все схватывает на лету 4) понятие, представление; концепция la concezione moderna dell'arte -- современная интерпретация искусства la concezione del mondo -- взгляды, мировоззрение -
102 conferimento
conferiménto m 1) присвоение, пожалование ( звания, чина); представление( должности); присуждение( премии) 2) вклад( пайщика) 3) conferimento all'ammasso -- сдача государству (напр зерна) -
103 folcloristico
folclorìstico (pl -ci) agg 1) фольклорный spettacolo folcloristico -- народное представление 2) традиционный, народный canto folcloristico -- народная песня -
104 formalizzazione
formalizzazióne f 1) mat формализация, представление в математической форме 2) оформление (напр контракта) -
105 iniziare
iniziare (-ìzio) 1. vt 1) начинать; приступать (к + D); пускать в ход, запускать iniziare un'inchiesta -- начать расследование 2) (a, in qc) вводить, посвящать (в + A); знакомить (с + S) iniziare auna scienza -- познакомить с какой-л наукой 2. vi (e), iniziarsi 1) начинаться lo spettacolo inizia alle ore 21 -- начало спектакля <представление начинается> в 21 час la stagione estiva iniziò con un forte temporale -- лето началось с сильнейшей грозы 2) chim инициировать -
106 introduzione
introduzióne f 1) введение (действие) 2) ввоз introduzione di merci -- ввоз товаров dazio d'introduzione -- ввозная пошлина 3) введение, вступление, начало l'introduzione al libro -- введение к книге, вступление introduzione alla filosofia -- введение в философию, вводный курс философии lezione d'introduzione -- вступительная лекция 4) mus интродукция 5) представление, рекомендация lettera d'introduzione -- рекомендательное письмо -
107 lettura
lettura f 1) чтение; прочтение, читка lettura corrente -- беглое чтение lettura a scorsa d'occhio -- чтение про себя libro di lettura -- книга для чтения uomo di molta lettura-- начитанный человек dare lettura di qc uff -- зачитать что-л il libro Х in lettura -- книга выдана, книга (находится) на руках 2) представление проекта закона (в парламент) prima lettura -- первое чтение законопроекта 3) толкование, интерпретация 4) pl чтение, книги, литература letture facili -- легкое чтение letture amene -- развлекательное чтение 5) t.sp отсчет( по шкале) 6) t.sp считывание; чтение (микрофильмов); снятие показаний (прибора) 7) t.sp воспроизведение( звука, изображения) -
108 nozioncella
nozioncèlla f некоторое представление (о + P) -
109 nozione
nozióne f понятие; сведения; pl знания nozioni elementari, le prime nozioni -- элементарные сведения avere qualche nozione di qc -- кое-что смыслить в чем-л impartire nozioni -- давать знания perdere la nozione del tempo -- потерять представление о времени non avere nessuna nozione di qc -- не иметь никакого понятия о чем-л -
110 performance
performance f ingl 1) представление, спектакль 2) исполнение, выступление, концерт 3) киносеанс 4) игра; исполнение (напр роли) 5) трюки, фокусы 6) tecn работа( машины) 7) tecn характеристика работы машины; эксплуатационные качества 8) tecn интенсивность труда <работы> 9) pl aer tecn летные качества -
111 produzione
produzióne f 1) производство; изготовление produzione agraria-- сельскохозяйственное производство grande produzione -- крупное производство eccesso di produzione -- перепроизводство produzione in serie -- серийное производство produzione su larga scala -- массовое <широкомасштабное> производство produzione sociale -- общественное производство strumenti e mezzi di produzione -- орудия и средства производства produzione dei mezzi di produzione -- производство средств производства modo di produzione -- способ производства produzione automobilistica -- производство автомобилей 2) продукция; выпуск produzione globale -- валовая продукция produzione mercantile -- товарная продукция produzione industriale -- промышленное производство la produzione cinematografica -- выпуск кинофильмов, кинопродукция la produzione libraria -- книжная продукция capacità di produzione -- производительность 3) произведение, творение, создание le produzioni dell'ingegno -- творения человеческого разума <гения> produzione artistica -- художественная продукция la produzione musicale -- музыкальное <художественное> наследие la produzione poetica di Michelangelo -- поэтическое наследие Микеланджело Буонарроти 4) dir представление, предъявление (напр документов) 5) produzione libera sport -- вольные упражнения; произвольная программа; показательные выступления -
112 raffigurazione
raffigurazióne f (символическое) изображение <представление> -
113 rappresentare
rappresentare (-ènto) vt 1) представлять; являться( чьим-л) представителем rappresentare il paese al congresso -- представлять страну на съезде il Presidente si Х fatto rappresentare da un senatore -- вместо президента присутствовал <президента представлял> сенатор 2) представлять (собой), изображать la scena rappresenta una piazza -- сцена изображает площадь 3) представлять, исполнять на сцене; давать представление rappresentare una commedia -- давать комедию 4) представлять собой, иметь значение non rappresentare nulla -- ничего из себя не представлять 5) быть поборником <представителем> (напр учения, направления) -
114 rassegnazione
rassegnazióne f 1) rassegnazione delle proprie dimissioni -- представление просьбы <прошения> об отставке 2) смирение, покорность; безропотное подчинение своей участи accettare con rassegnazione qc -- безропотно принимать <сносить> (что-л) -
115 recita
rècita f 1) театральное представление, спектакль la prima recita -- премьера recita di beneficenza -- благотворительный спектакль 2) исполнение 3) чтение; декламация la recita delle orazioni -- чтение молитв -
116 rendimento
rendiménto m 1) отдача; подача rendimento di conti -- отчет, представление отчета rendimento di grazie -- выражение благодарности 2) доходность rendimento economico -- рентабельность rendimento commerciale -- выгодность, доходность rendimento unitario -- средняя доходность; agr средняя урожайность 3) производительность, продуктивность; выработка; выход( продукции) 4) эффективность, коэффициент полезного действия quest'auto Х di molto rendimento -- это экономичная машина impiegato di scarso rendimento -- плохой служащий -
117 rivista
rivista f 1) пересмотр, просмотр; проверка rivista della guardia -- проверка караулов 2) mil смотр, парад fare la rivista delle truppe -- произвести смотр войскам passare in rivista а) произвести смотр <осмотр> passare in rivista le truppe -- принимать парад б) разглядывать, рассматривать( кого-л) 3) журнал; обзор; обозрение( тж раздел, рубрика в газете) passare in rivista gli avvenimenti -- сделать обзор событий 4) teatr обозрение, ревю numero di rivista -- эстрадный номер spettacolo di rivista -- эстрадное представление -
118 scenico
scènico (pl -ci) agg сценический, театральный rappresentazione scenica -- театральное представление apparato scenico -- сценическое оформление -
119 serale
serale agg вечерний spettacolo serale -- вечернее представление scuola serale -- вечерняя школа turno serale -- вечерняя смена -
120 spettacolo
spettàcolo m 1) зрелище; вид 2) teatr спектакль, представление spettacolo radiofonico -- радиопостановка spettacolo televisivo -- телеспектакль spettacolo a orario continuato cine -- непрерывный показ spettacolo filmato -- фильм-спектакль dare spettacolo di sé fam -- привлекать к себе внимание публики
См. также в других словарях:
ПРЕДСТАВЛЕНИЕ — образ раннее воспринятого предмета или явления (П. памяти, воспоминание), а также образ, созданный продуктивным воображением; форма чувств. отражения в виде нагляднообразного знания. В отличие от восприятия П. поднимается над непо средств … Философская энциклопедия
ПРЕДСТАВЛЕНИЕ — ПРЕДСТАВЛЕНИЕ, представления, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. представить во всех знач., кроме 11 представлять. Представление документов. Представление нового учителя ученикам. Впредь до представления достаточно веских причин. Представление… … Толковый словарь Ушакова
Представление — (философия) Представление (психология) Представление (базы данных) Представление (квантовая механика) способ описания квантовомеханической системы Представление (искусство) (см. также шоу) Представление (прокурора) В математике… … Википедия
представление — См. воззрение, зрелище, изображение, мнение, мысль, понятие, просьба... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. представление понятие; зрелище; воззрение, изображение, мнение,… … Словарь синонимов
представление — наглядные образы предметов, сцен и событий, возникающие на основе припоминания или продуктивного воображения. В отличие от восприятий, могут носить обобщенный характер. Если восприятия относятся только к настоящему, то представления к прошлому и… … Большая психологическая энциклопедия
ПРЕДСТАВЛЕНИЕ — образ ранее воспринятого предмета или явления (представление памяти, воспоминание), а также образ, созданный продуктивным воображением … Большой Энциклопедический словарь
Представление — наглядный образ предмета, воспроизведенный по памяти в воображении . Образы представлений, как правило, менее ярки и менее детальны, чем образы восприятия , но в них находит отражение самое характерное для данного предмета. При этом степень… … Психологический словарь
представление — ПРЕДСТАВЛЕНИЕ, рисование ВООБРАЖЕНИЕ, видение ВООБРАЖАЕМЫЙ, мнимый, мысленный ПРЕДСТАВЛЯТЬ/ПРЕДСТАВИТЬ, видеть/ увидеть, воображать/вообразить, мыслить, рисовать/нарисовать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Представление — Представление ♦ Représentation Все, что представляется в уме, все, что ум способен себе представить, – образ, воспоминание, идея, фантазия. Все это суть представления. Именно поэтому Шопенгауэр и говорит: «Мир есть мое представление». Мы… … Философский словарь Спонвиля
ПРЕДСТАВЛЕНИЕ — 1) Форма индивидуального чувственного познания, имеющая своим результатом целостный (ср. ощущение) образ объекта, возникающий вне непосредственного воздействия последнего на органы чувств (ср. восприятие). Конституируется как на основе памяти… … Новейший философский словарь
ПРЕДСТАВЛЕНИЕ — ПРЕДСТАВЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. представить, ся. 2. Письменное заявление о чём н. (офиц.). П. прокурора (акт прокурорского надзора). 3. Театральное или цирковое зрелище, спектакль. Первое п. новой пьесы. Самодеятельное п. 4. Воспроизведение в… … Толковый словарь Ожегова