-
1 según
1. prep1) согласно, в соответствии с; по, соответственно; сообразно2) по мнению, по словам3) в зависимости от, смотря по2. conj1) какtodo queda según estaba — всё остаётся, как есть2) в соответствии с тем, как (что); согласно тому, как (что); в зависимости от того, как ( что); смотря по тому, как (что)según haga frío o calor — в зависимости от того, будет ли холодно или теплоsegún se encuentre el enfermo — в зависимости от того, как будет чувствовать себя больной3) судя по тому, как (что)4) подобно тому, как5) по мере того, как3. adv(употр. в ответных репликах) разг. в зависимости от обстоятельств; посмотрим, там видно будет¿vendrás mañana? - Según. — ты придёшь завтра? - Как получится••según que iba anocheciendo — по мере того, как смеркалось -
2 según
1. prep1) согласно, в соответствии с; по, соответственно; сообразно2) по мнению, по словам3) в зависимости от, смотря по2. conj1) какtodo queda según estaba — всё остаётся, как есть
2) в соответствии с тем, как (что); согласно тому, как (что); в зависимости от того, как (что); смотря по тому, как (что)según haga frío o calor — в зависимости от того, будет ли холодно или тепло
según se encuentre el enfermo — в зависимости от того, как будет чувствовать себя больной
3) судя по тому, как (что)4) подобно тому, как5) по мере того, как3. adv(употр. в ответных репликах) разг. в зависимости от обстоятельств; посмотрим, там видно будет- según y como¿vendrás mañana? - Según. — ты придёшь завтра? - Как получится
- según como
- según y conforme••según que iba anocheciendo — по мере того, как смеркалось
-
3 opinión
f3) репутация, слава••andar en opiniones — быть притчей во языцехcasarse con su opinión — упорствовать, стоять на своём -
4 opinión
f1) мнение; взгляд; воззрение2) pl политические воззрения3) репутация, слава••casarse con su opinión — упорствовать, стоять на своём
-
5 abundar en sentido
-
6 acogerse
1) (a) искать защиты ( у кого-либо)2) (a) укрываться, прятаться; искать убежище4) ссылаться ( на что-либо), приводить в качестве аргумента (довода) -
7 acostamiento
I m1) укладывание (в постель и т.п.)2) наклон3) продвигание, приближение4) причаливание, подход к берегуII mвознаграждение, плата -
8 aferrar
1. непр. vt1) ( тж vi) хватать, схватывать2) уст. присоединяться (к мнению и т.п.); следовать (учению и т.п.)3) мор. зацеплять (багром, крюком)4) мор. ставить на якорь2. непр. vi мор. -
9 afrontar
vt2) противостоять, встречать грудьюafrontar el peligro — идти навстречу опасности3) уст. устраивать очную ставку4) уст. упрекать ( в чём-либо); бросать в лицо (обвинение и т.п.)5) уст. стыдить••afrontar la opinión pública — бросать вызов общественному мнению -
10 allegarse
-
11 atracarse
-
12 concepto
1. adj уст.см. conceptuoso2. m1) понятие3) острота, остроумное выражениеformar concepto de — составить мнение ( о чём-либо)8) Р. Пл. затраты••por todos conceptos — с любой точки зрения, во всех отношениях -
13 cuenta
I fabrir (armar) la cuenta — открывать счёт (в банке и т.п.)cerrar la cuenta — закрывать счётcargar (poner) en cuenta — включить в счётcobrar la cuenta — получить по счётуgirar la cuenta — посылать счётpasar la cuenta — предъявлять счёт (тж перен.)3) расчётdar la cuenta — дать расчёт (служанке и т.п.)5) вычисление, исчисление; счёт, подсчётllevar la cuenta — считать, вести счётperder la cuenta — сбиться со счётаsaber hacer cuentas — уметь считать6) отчётpedir cuenta(s) a uno — требовать отчёт (о сделанном, о сказанном)7) бусинка; зерно чёток9) дело, обязанностьcorrer de (por) cuenta de uno — быть чьим-либо делом (чьей-либо обязанностью)10) ( чаще pl) расчёты, планыcuentas alegres (galanas) разг. — необоснованные расчёты, радужные мечты11) уст. количество- a buena cuenta - a mala cuenta - a cuenta - con cuenta y razón - por la cuenta - correr por la misma cuenta - dar cuenta de una cosa - darse cuenta de una cosa - echar la cuenta - no salirle a uno la cuenta - salir cuenta - traer cuenta - tomar las cuentas - tomar en cuenta••con su cuenta y razón loc. adv. — с выгодой для себяde (por) cuenta y riesgo de uno loc. adv. — на чьей-либо ответственности; за чей-либо счётen cuenta de loc. prep. уст. — вместо, взаменen resumidas cuentas loc. adv. — в итоге, в заключение; короче говоряpor mi cuenta loc. adv. — по-моему; по моему мнению; как мне кажетсяpor su cuenta loc. adv. — за свой счётajustar uno sus cuentas — взвешивать все шансы ( в каком-либо деле)caer (dar) en la cuenta — понимать, осознавать, разуметь; брать в толк; отдавать (давать) себе отчёт ( в чём-либо)dar uno buena (mala) cuenta de su persona — оправдать( не оправдать, обмануть) чьи-либо надеждыechar cuenta(s) con uno, con una cosa — рассчитывать (на кого-либо, что-либо)echar ( echarse, hacer, hacerse) (la) cuenta de una cosa — учитывать, принимать во внимание (в соображение)echar(se) sus cuentas — подумать, взвесить все за и противechar (hacer) la cuenta sin la huéspeda разг. ≈≈ видеть (представлять) что-либо в розовом светеentrar en cuenta — учитываться, приниматься в расчёт ( о чём-либо)estar fuera de cuenta — перехаживать ( о беременной женщине)hacer(se) (la) cuenta — полагать, предполагать, делать (строить) предположенияno hacer cuenta de una cosa — не принимать во внимание, в расчёт ( что-либо)no querer cuentas con uno — не хотеть иметь дело с кем-либоtener cuenta — заслуживать внимания; быть выгодным ( о чём-либо)traer a cuentas a uno — образумить, навести на ум кого-либоvenir a cuentas — образумиться, взяться за ум¡cuenta! interj — осторожно!¡cuenta con la cuenta! — ты (вы) у меня смотри(те)!la cuenta es cuenta — деньги( денежки) счёт любятcuentas de beato y uñas de gato погов. ≈≈ борода апостольская, а усок дьявольский; божница домашняя, а совесть продажнаяcuenta y razón conserva( sustenta) amistad погов. — счёт дружбы не портит; счёт дружбе не помехаhaya buena cuenta, y blanca no parezca погов. ≈≈ деньги (денежки) счёт любятII f уст.см. cuento II 2) -
14 entender
непр. vt1) понимать; быть сведущим ( в чём-либо)entender de música — разбираться в музыке, понимать музыкуdar a entender — дать понять5) предполагать; догадываться ( о чём-либо)6) вести ( дело), иметь в своём ведении, заниматься ( чем-либо)•• -
15 exclusivista
1. adj 2. mчеловек, нетерпимый к чужому мнению (успеху и т.п.) -
16 idemista
-
17 juicio
mpersona de buen juicio — разумный человекclaridad de juicio — ясность ума2) здравый смысл, благоразумиеhombre de juicio — здравомыслящий человек3) мнение, суждениеformar juicio — составить мнение4) суд; слушание дела в судеjuicio civil ( contencioso) — гражданский искcontender en juicio — затеять тяжбуconvenir a juicio, pedir en juicio — обратиться в судllevar a juicio — привлечь к судуparecer en juicio — предстать перед судомsuspender el juicio — приостановить судебное разбирательствоestar a juicio — придерживаться решения суда- estar fuera de su juicio - sacar de juicio - ser un juicio••beberle (hacerle perder, quitarle, sorberle, trastornarle, volverle) el juicio a uno — свести с ума кого-либо, вскружить голову кому-либоbeberse ( sorberse) el juicio; perder el juicio; privarse de juicio — сойти с ума; лишиться рассудка, повредиться в умеentrar en juicio con uno — спрашивать с кого-либо, требовать отчёта от кого-либоsalir de juicio — быть вне себя (от гнева и т.п.) -
18 reconocidamente
adv1) с признательностью, с благодарностью2) по всеобщему признанию, по общему мнению -
19 ver
I m1) зрение2) вид, внешностьtener buen ver — иметь хороший вид, хорошо выглядеть••II непр. vt1) видеть2) смотреть, глядетьestá por ver — это надо ещё посмотретьir a ver a uno — пойти проведать кого-либо; пойти к кому-либо5) наблюдать, смотреть, проверять6) осматривать; рассматривать; просматривать7) быть свидетелем ( чего-либо)8) понимать, постигать, представлять себе9) размышлять, обдумывать10) судить, расценивать11) предвидеть; предусматривать- a ver - veamos - vamos a ver••¡hay que ver! — ну и ну!ni quien tal vio — ничего подобногоno tener nada que ver (con) — не иметь ничего общего (с кем-либо, чем-либо)ser de ver, ser para ver una cosa — представлять интерес, заслуживать внимания -
20 склонить
сов., вин. п.склони́ть знамена — rendir las banderasсклони́ть го́лову на грудь — inclinar (apoyar) la cabeza en el pecho2) (к какому-либо мнению и т.п.) inclinar vt; atraer (непр.) vt ( привлечь); persuadir vt ( уговорить)склони́ть на свою́ сто́рону — atraer a su bando••склони́ть ча́шу весо́в в чью́-либо по́льзу — inclinar la balanza a favor de alguien
См. также в других словарях:
по (вашему / моему / твоему…) мнению — вводное выражение Выделяется знаками препинания вместе с относящимися к нему словами. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Это подало повод к замечательному спору, который, по моему мнению, до сих пор не… … Словарь-справочник по пунктуации
по вашему мнению — по вашему, с вашей точки зрения Словарь русских синонимов. по вашему мнению нареч, кол во синонимов: 2 • по вашему (2) • … Словарь синонимов
по мнению — по Словарь русских синонимов. по мнению предл, кол во синонимов: 1 • по (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
по моему мнению — нареч, кол во синонимов: 16 • имхо (9) • как мне видится (61) • как мне кажется (64) … Словарь синонимов
по твоему мнению — по твоему, с твоей точки зрения Словарь русских синонимов. по твоему мнению нареч, кол во синонимов: 2 • по твоему (6) • … Словарь синонимов
по моему скромному мнению — нареч, кол во синонимов: 2 • имхо (9) • по моему мнению (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
по мнению — см. мнение кого чего, чьему, в зн. вводн. словосоч. По мнению обозревателей, конфликт затянулся. По моему мнению, улучшения не предвидится … Словарь многих выражений
По мнению большинства учёных, Африка — колыбель человечества. Возраст костных останков древних гоминид определяется в 3 млн. лет (в Хадаре, Эфиопия; в Кооби Фора, Кения). Становление древних людей происходило в саванне. Они занимались охотой и собирательством. Первые найденные останки … Исторический словарь
по чьему-л. мнению — См … Словарь синонимов
присоединиться к чьему-л. мнению — См … Словарь синонимов
бросая вызов общественному мнению — нареч, кол во синонимов: 1 • с особым цинизмом (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов