-
1 намерение
с.intención f, intencionalidad fтвердое наме́рение — propósito firme, firme resoluciónблаго́е наме́рение — buena intenciónс наме́рением — con intenciónс зара́нее обду́манным наме́рением — con propósito deliberado, con premeditación•• -
2 ánimo
намерение, умысел, цель* * *mнамерение; умысел- ánimo de delinquir
- ánimo de donar
- ánimo de lucro
- ánimo de revocar -
3 intención
намерение, замысел, умысел; преднамеренность* * *fнамерение; умысел, цель- intención delictiva
- intención legislativa
- intención criminosa
- intención dolosa
- intención delictuosa -
4 ánimo de defraudar
намерение обмануть, намерение ввести в заблуждение, умысел на мошенничество -
5 ánimo de donar
-
6 ánimo de revocar
-
7 intención legislativa
El diccionario Español-ruso jurídico > intención legislativa
-
8 designio
-
9 intención
f1) намерение2) замысел, умысел3) норов ( у животных)••a la intención de uno loc. prep. — в честь кого-либо ( о торжестве)dar intención — подавать надежду -
10 mente
fcambiar de mente — изменить намерение3) соображение, суждение••de buena mente loc. adv. уст. — охотно, с удовольствиемírsele de la mente — выскочить из головы (о мысли и т.п.)tener en la mente — держать в голове, помнитьvenir a las mentes — прийти в голову -
11 dolo a propósito
заранее обдуманное преступное намерение, обман, мошенничество* * * -
12 intento
покушение, попытка; намерение* * *mнамерение; умысел, цель- intento de evasión
- intento de fuga
- intento de asesinato
- intento de robo -
13 premeditación
1) заранее обдуманное намерение;2) заранее обдуманный умысел;3) предумышление* * *fзаранее обдуманное намерение; заранее обдуманный (злой) умысел, (злое) предумышление -
14 propósito
-
15 intencionalidad
сущ.1) общ. намерение, нарочитость, преднамеренность, умышленность, целенаправленность (предумышленность)2) юр. заранее обдуманное намерение, заранее обдуманный умысел, предумышление -
16 intención
сущ.1) общ. замысел, поползновение, преднамеренность, цель, намерение, умысел, норов (у животных)2) разг. задумка (намерение) -
17 intención
f1) намерение2) замысел, умысел3) норов ( у животных)••primera intención — искренность; непосредственность
segunda intención — задняя мысль, тайное намерение
a la intención de uno loc. prep. — в честь кого-либо ( о торжестве)
-
18 mente
f1) ум, разум, рассудок, интеллект2) мысль, идея, намерение, желание3) соображение, суждение••de buena mente loc. adv. уст. — охотно, с удовольствием
írsele de la mente — выскочить из головы (о мысли и т.п.)
tener en la mente — держать в голове, помнить
-
19 voluntad presunta
предполагаемое намерение; подразумеваемое намерение -
20 voluntad tácita
предполагаемое намерение; подразумеваемое намерение
См. также в других словарях:
намерение — Мысль, замысел, умысел, план, предположение, проект (ирон. : прожект), расчет. Добрыми намерениями ад вымощен. Согласно с видами правительства. План мой не удался. Без задних мыслей.. Ср. . См. замысел, мысль, цель возыметь намерение, иметь злое… … Словарь синонимов
намерение — Цель, желаемый результат. Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva. 2008. намерение … Большая психологическая энциклопедия
Намерение — мотивационная основа деятельности , связанная с сознательным выбором определенной цели. Формирование намерения происходит на основе использования уже приобретенного опыта непосредственного удовлетворения потребностей и при наличии достаточного… … Психологический словарь
НАМЕРЕНИЕ — НАМЕРЕНИЕ, намерения, ср. Предположение совершить что нибудь; план действий, умысел. «Я не имею намерения вредить вам.» Пушкин. Угадать чье нибудь намерение. Благие намерения. Без намерения (нечаянно). Сделать что нибудь с намерением (нарочно).… … Толковый словарь Ушакова
намерение — (неправильно намерение) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
НАМЕРЕНИЕ — НАМЕРЕНИЕ, я, ср. Предположение сделать что н., желание, замысел. Иметь н. Без всякого намерения (без определённой цели, неумышленно). Благие намерения (ирон.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
намерение — Абсурдное, адское, безумное, бескорыстное, бесповоротное, благодетельное (устар.), благое, благоразумное, благородное, великое (устар.), выполнимое, гнусное, грязное, давнее, давнишнее (разг.), доброе, дурное, ехидное, жестокое, затаенное, злое,… … Словарь эпитетов
намерение — НАМЕРЕНИЕ1, дума, замысел, мысль, предположение, книжн. помысел НАМЕРЕВАТЬСЯ/НАМЕРИТЬСЯ, думать, мыслить, полагать, предполагать/предположить, располагать, рассчитывать/ рассчитать, собираться/собраться, хотеть, устар. помышлять/помыслить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
намерение — • намерение, умысел, замысел, задумка, план, проект, прожект Стр. 0587 Стр. 0588 Стр. 0589 Стр. 0590 Стр. 0591 Стр. 0592 Стр. 0593 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
намерение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN design … Справочник технического переводчика
Намерение — осознанная цель, решимость, смысл желания или действия; неотъемлемое всепоглощающее ожидание четко сформулированного события с полным отсутствием сомнений в его необходимости. Если само по себе желание определяет к чему человек стремится, то… … Википедия