-
1 поштучно
-
2 поштучно
платить поштучно — per Stück bezahlen vi, vt -
3 pro Stück
поштучноDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > pro Stück
-
4 stückweise
поштучноDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > stückweise
-
5 stückweise
поштучно; частямиDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > stückweise
-
6 Stück
n -(e)s, pl -e, разг. тж. -en (и как мера =)ein Stück Land — участок землиvier Stück Zucker — четыре куска сахаруaus einem Stück — из одного куска, цельныйin Stücke gehen ( springen) — разбиться вдребезги( на кусочки); сломаться, расколоться; перен. рушиться, окончиться неудачейin Stücke hauen ( schlagen) — разбить вдребезги; разломать на кускиnach dem Stück bezahlen — платить поштучно2) (сокр. St.) штука ( единица счёта); экземпляр; место ( багажа); голова ( при указании количества скота); мера вина ( 1200 литров)fünf Stück Rinder — пять голов крупного рогатого скотаdas schönste Stück einer Sammlung — лучший экземпляр коллекции(ein) Stücker zehn — разг. примерно десять штукStück für Stück — поштучно, за каждую штуку; один за другим; постепенноdiese Pferde kosten Stück für Stück... Mark — эти лошади стоят каждая... марок3)er hat ein schönes Stück Arbeit geleistet — он изрядно ( хорошо) потрудился4) мет. поковка5) воен. орудие6) лит., муз. пьеса7) отрывок (из книги и т. п.)8) шахм. фигура••ein freches Stück — разг. наглец; дерзкая бабаein starkes Stück — разг. изрядная дерзость; нахальство, наглостьgroße Stücke auf j-n, auf etw. (A) halten — разг. возлагать большие надежды на кого-л., на что-л.; быть высокого мнения о ком-л., о чём-л.ein schweres Stück liefern, sich (D) ein Stück leisten — разг. совершить грубый поступок; сделать большую глупость; сморозить чушьaus freien Stücken — по доброй воле, добровольно; по собственному починуsich für j-n in Stücke reißen lassen ≈ быть готовым голову сложить за кого-л.; горой стоять за кого-л. -
7 Stückarbeit
сущ.1) общ. лепная работа, работа, оплачиваемая поштучно, штукатурная работа, сдельная работа, оплачиваемая поштучно2) внеш.торг. сдельная работа -
8 Wertpapiere stückweise notieren
сущ.фин. котировать ценные бумаги поштучно, котировать бумаги поштучноУниверсальный немецко-русский словарь > Wertpapiere stückweise notieren
-
9 stückweise
1. нареч.1) общ. кусками, частями, поштучно2) тех. отдельными кусками3) пищ. кусочками2. прил.1) общ. порознь, частями (поштучно)2) матем. кусочно, кусочный3) юр. в розницу, штучный -
10 stückweise
adv поштучно; частямиstückweise káúfen — покупать поштучно
-
11 Cento
лат. m -s,..tonen и -s1) компиляция, лоскутное произведение (напр., стихи) -
12 per
лат. prp (A) б. ч. ком.1) указывает на средство, способ совершения действия по, на, с, через, посредством; за; сочетание его с существительным переводится на русский язык тж. творительным падежом соответствующего существительногоper Eilboten — с нарочным, через нарочногоper Post — почтой, по почте2) указывает на место назначения по3) указывает на срок кper 1. (ersten) Januar — к первому января4) указывает на способ расчёта по количеству, по срокам в; за6% per Jahr 6% — в годper Monat — в месяц, ежемесячно -
13 Stückarbeit
-
14 stückweise
advпоштучно; кусками; частями; порознь -
15 Zahlperlen
сущ.1) геол. крупные жемчужины, продаваемые поштучно2) юв. крупные жемчужины, штучные жемчужины -
16 Zahlperlen
крупные жемчужины, продаваемые поштучноDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Zahlperlen
-
17 bezahlen
1) платить, оплачивать, выплачивать; расплачиваться2) погашать (напр. задолженность); покрывать (напр. расходы); компенсировать•stückweise bezahlen — оплачивать поштучно;
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > bezahlen
-
18 Stückwerk
n1) несовершенная работа, незаконченная работа, незавершённая работа2) сдельная работа, поштучная работа, работа, оплачиваемая поштучноDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Stückwerk
-
19 Stückwerk
сущ.1) общ. нецельная работа2) экон. работа, оплачиваемая поштучно, незавершённая работа, незаконченная работа, несовершённая работа, поштучная работа, сдельная работа -
20 nach dem Stück bezählen
предл.общ. платить поштучноУниверсальный немецко-русский словарь > nach dem Stück bezählen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
поштучно — поштучно … Орфографический словарь-справочник
поштучно — См … Словарь синонимов
Поштучно — нареч. качеств. количеств. 1. Исчисляясь из расчета на каждую штуку. 2. Производясь отдельными предметами, штуками. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поштучно — пошту/чно, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
поштучно — Syn: сдельно, поурочно … Тезаурус русской деловой лексики
поштучно — Присл. до поштучний … Український тлумачний словник
поштучно — см. поштучный; нареч. Продавать лимоны пошту/чно … Словарь многих выражений
поштучно — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
поштучно — пошту/чно … Правописание трудных наречий
продаваемый поштучно — прил., кол во синонимов: 1 • рассыпной (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
продажа поштучно — сущ., кол во синонимов: 1 • розница (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов