-
1 немедленно
немедленно sofort, unverzüglich; auf der Stelle, stehenden Fußes ( тут же, на месте) он просит немедленно ответить ему er bittet um umgehende Antwort -
2 немедленно
sofort, unverzüglich; auf der Stelle, stehenden Fußes (тут же, на месте)он просит немедленно ответить ему — er bittet um umgehende Antwort -
3 безразлично немедленно
безразлично, немедленно gleich (II) -
4 auf der Stelle
немедленноDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > auf der Stelle
-
5 verzugslos
немедленно -
6 verzugslos
-
7 unverzüglich
немедленно, безотлагательноDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > unverzüglich
-
8 anstandslos
немедленно, безоговорочно, без осложненийСовременный немецко-русский словарь общей лексики > anstandslos
-
9 sofort
adv (сокр. sof.)сейчас, тотчас, немедленно, сию минутуgehen Sie sofort hin! — немедленно идите туда! -
10 umgehend
-
11 Lokoware
сущ.1) экон. товар, который может быть немедленно поставлен2) бизн. товар, поставляемый немедленно3) внеш.торг. наличный товар, реальный товар -
12 anstandslos
нареч.1) общ. без возражений, без промедления, без сопротивления, безоговорочно, немедленно2) экон. безоговорочно (исполнять), немедленно (платить) -
13 gleich
1. нареч.1) общ. в ближайшее время (наряду с "немедленно": "в ближайшее время", но слабее, чем jetzt u.sofort)2) судостр. равняется2. прил.1) общ. без разницы, по горячему следу, по горячим следам, (один и) тот же, немедленно, одинаковый, подобный, такой же, четыре, в равной степени, безразличный, одинаково, сейчас, сразу (с количественным числительным), равный2) тех. ровный3) лингв. одинаковый (bedeutend), тождественный (bedeutend) -
14 umgehend
прил.1) общ. оперативно, немедленно, немедленно (ответить), срочно, срочный (об ответе)2) внеш.торг. с обратной почтой, немедленный -
15 Lokogeschäft
сущ.2) юр. сделка, характеризующаяся немедленной доставкой предмета сделки3) экон. сделка, заключаемая и реализуемая в месте нахождения продавца4) бирж. кассовая сделка, сделка купли-продажи с немедленной поставкой товара5) бизн. сделка на товарной бирже на товар, который может быть поставлен немедленно6) внеш.торг. сделка на наличный товар, сделка с немедленной поставкой -
16 laß das gefälligst!
прил.разг. перестань немедленно!, прекрати немедленно! -
17 stehenden Fußes
-
18 sofort
adv сейчас, немедленноIch muss ihn sofórt ánrufen! — Я должен немедленно ему позвонить!
Ich hábe das sofórt verstánden. — Я это сразу понял.
-
19 stracks
adv1) прямо, по прямой, прямиком2) тотчас же, немедленноstracks die Polizéí anrufen* — немедленно позвонить в полицию
-
20 Abhilfe
f =da ( dafür) gibt es keine Abhilfe, hier ist keine Abhilfe möglich — этому ничем не поможешьAbhilfe finden — находить выход из затруднительного положения, (с) уметь помочь в бедеAbhilfe schaffen ( gewähren), für Abhilfe sorgen — оказывать помощь ( в затруднительном положении)dieser Übelstand verlangt dringende Abhilfe — этот недостаток должен быть немедленно устранёнauf Abhilfe dringen — требовать срочной помощиauf Abhilfe sinnen — искать выхода из затруднительного положения, искать способа помочь в беде
См. также в других словарях:
немедленно — немедленно … Орфографический словарь-справочник
немедленно — Немедля, безотлагательно, неотложно, неукоснительно, без замедления, без отлагательства, сейчас, сию минуту (секунду), тотчас, в близком будущем, в скором (непродолжительном) времени; с первого же абцуга я, нимало не медля (недолго думая), дешево … Словарь синонимов
немедленно — нар., ??? Вы делаете что либо немедленно, если вы совершаете это действие сразу после другого действия, события, так что промежуток времени между ними очень мал. После моего звонка он немедленно приехал. | Меня одолевало такое нестерпимое… … Толковый словарь Дмитриева
Немедленно — 2.2. Немедленно остановить поезд, опустить пантограф трамвая. Источник: Должностная инструкция водителя трамвая … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НЕМЕДЛЕННО ОПЛАЧИВАЕМЫЙ — валютный либо биржевой курс при оплате пол ностью в момент проведения операции. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
Немедленно-ранние гены предранние г — Немедленно ранние гены, предранние г. * неадкладна раннія гены, перадраннія г. * immediate early genes у фагов гены, которые транскрибируются сразу же (немедленно) после заражения клеток, напр. у фага лямбда () гены N и cro с участием РНК… … Генетика. Энциклопедический словарь
немедленно-ранние гены — немедленно ранние гены. См. предранние гены. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
немедленно декодируемый — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN instantaneously … Справочник технического переводчика
немедленно-ранние (предранние) гены — Фаговые гены, транскрибируемые сразу же после заражения клеток (например, у фага лямбда с участием бактериальной РНК полимеразы гены N и cro), продукты, кодируемые Н.р.г., необходимы для транскрипции других генов бактериофага задержанно ранних и… … Справочник технического переводчика
Немедленно — нареч. качеств. обстоят. Без промедления, без задержки; тотчас. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
немедленно — нем едленно, нареч. (незаме длительно) … Русский орфографический словарь