-
1 Anleihe
Anleihe f, -n заё́м; ссу́даeine staatliche Anleihe госуда́рственный заё́мeine öffentliche Anleihe госуда́рственный заё́мdie Auflage der Anleihe вы́пуск за́ймаdie Auflage der Anleihe су́мма, на кото́рую вы́пущен заё́мeine Anleihe auflegen вы́пустить заё́м, объяви́ть подпи́ску на заё́мeine Anleihe ausschreiben вы́пустить заё́м, объяви́ть подпи́ску на заё́мeine Anleihe aufnehmen де́лать заё́м; брать ссу́дуeine Anleihe zeichnen подписа́ться на заё́мeine Anleihe bei seinen Vorgängern machen позаи́мствовать (что-л.) у (свои́х) предше́ственников (в смы́сле плагиа́та)Anleihe f, Belehnungsgeschäft n, Borg m, Darlehen n заё́мAnleihe f, Bond m, Obligation f облига́цияAnleihe f, Darlehen n, Zuschuß m ссу́даAnleihe f долгосро́чный заё́м (с фикси́рованным проце́нтом) -
2 Anleihe
f1) заём; ссуда•eine Anleihe auflegen — выпускать заём; объявлять подписку на заём
eine Anleihe aufnehmen — делать заём; брать ссуду
eine Anleihe ausgeben — см. eine Anleihe begeben
eine Anleihe ausreichen — давать [предоставлять] ссуду
eine Anleihe begeben — выпускать заём; размещать заём
- ablösbare Anleiheeine Anleihe gewähren — предоставлять заём; давать [предоставлять] ссуду
- auf 1000 DM lautende Anleihe
- äußere Anleihe
- festverzinsliche Anleihe
- fundierte Anleihe
- garantierte Anleihe
- gesicherte Anleihe
- gedeckte Anleihe
- gezeichnete Anleihe
- hochverzinsliche Anleihe
- hypothekarisch gesicherte Anleihe
- inländische Anleihe
- kommunale Anleihe
- konsolidierte Anleihe
- konvertible Anleihe
- kündbare Anleihe
- kurzfristige Anleihe
- langfristige Anleihe
- Anleihe mit Golddeckung
- Anleihe mit Staatsgarantie
- nachrangige Anleihe
- nicht beanspruchte Anleihe
- Not leidende Anleihe
- öffentliche Anleihe
- Anleihe der öffentlichen Hand
- Anleihe ohne feste Frist
- Anleihe ohne Rückzahlungstermin
- profitverheißende Anleihe
- ungesicherte Anleihe
- ungedeckte Anleihe
- unkündbare Anleihe
- unverzinsliche Anleihe
- verzinsliche Anleihe
- wertlose Anleihe
- zinsfreie Anleihe
- zinsgünstige Anleihe
- zinslose AnleiheDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Anleihe
-
3 Anleihe
f2) ссуда•- Anleihe mit Währungsoption
- Anleihe mit variablem Zinssatz
- Null-Prozent-Anleihe
- eine Anleihe auflegen
- eine Anleihe aufnehmen
- eine Anleihe ausschreiben
- eine Anleihe begeben
- eine Anleihe emittieren
- eine Anleihe gewähren
- eine Anleihe zeichnenDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Anleihe
-
4 Anleihe
Ánleihe f =, -nзаё́м; ссу́даdie Á uflage der A nleihe — вы́пуск за́йма
1) шутл. брать взаймы́ (у кого-л.)2) перен. заи́мствовать (у кого-л. — в смысле плагиата) -
5 Anleihe
f =, -nзаём; ссудаdie Auflage der Anleihe — выпуск займа; сумма, на которую выпущен заёмeine Anleihe auflegen ( ausschreiben) — выпустить заём, объявить подписку на заёмeine Anleihe aufnehmen — делать заём; брать ссудуeine Anleihe zeichnen — подписаться на заёмeine Anleihe bei seinen Vorgängern machen — позаимствовать что-л. у своих предшественников ( в смысле плагиата) -
6 Anleihe
Anleihe f pożyczka;eine Anleihe aufnehmen zaciągać <- gnąć> pożyczkę -
7 Anleihe
-
8 Anleihe
1) Ökonomie langfristig, staatlich заём. kurzfristig, privat ссу́да. Anleihe in etw. in best. Währung заём чем-н.2) Entlehnung заи́мствование -
9 Anleihe
сущ.1) общ. ссуда, заём2) юр. займовый3) бухг. займ4) бизн. облигация, долгосрочный заём (с фиксированным процентом) -
10 Anleihe
заёмссудаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Anleihe
-
11 Anleihe
f <-, -n> эк1) заём; ссудаéíne Ánleihe auf etw. (A) áúfnehmen* — брать ссуду на что-л
éíne Ánleihe bei j-m máchen — брать взаймы у кого-л
-
12 Anleihe der öffentlichen Hand
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Anleihe der öffentlichen Hand
-
13 Anleihe Darlehen
сущ.фин. заём -
14 Anleihe garantierte
сущ.экон. гарантийный заём -
15 Anleihe gedeckte
сущ.экон. консолидированный заём, фундированный заём -
16 Anleihe in ECU
сущ. -
17 Anleihe in Gold
сущ.фин. заём золотом -
18 Anleihe kommunale
сущ.экон. коммунальный заём -
19 Anleihe konsolidierte
сущ.экон. консолидированный заём, фундированный заёмУниверсальный немецко-русский словарь > Anleihe konsolidierte
-
20 Anleihe konvertible
сущ.экон. конвертируемый заём
См. также в других словарях:
Anleihe — Anleihe … Deutsch Wörterbuch
Anleihe — Anleihe, Anlehen oder Darlehen (s. d.), insbes. die großen Geldaufnahmen, die vom Staat, von Gemeinden, öffentlichen Gesellschaften etc. zur Bestreitung außerordentlicher Ausgaben gemacht werden. Weiteres vgl. Staatsschulden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Anleihe — und Anleihen, S. Anlehn und Anlehnen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Anleihe — Verzinsliches Wertpapier ist der Sammelbegriff für alle Formen von zinstragenden bzw. bringenden Wertpapieren (wie z. B.: Schuldverschreibung, Anleihe, Pfandbrief, Rentenpapier, Obligation, international auch: Bond oder Debenture), die in der… … Deutsch Wikipedia
Anleihe — verzinsliches Wertpapier; Bond; Rentenpapier; Obligation; Schuldverschreibung; Schulden; Darlehen; Dispo (umgangssprachlich); Pump (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Anleihe — die Anleihe, n (Mittelstufe) am Kapitalmarkt, nicht bei einer Bank aufgenommener langfristiger Kredit eines Staates, Unternehmens o. Ä. Beispiel: Er investiert in kurzfristige Anleihen. Kollokation: jmdm. eine Anleihe gewähren … Extremes Deutsch
Anleihe — 1. (schweiz.): Anleihen; (Bankw. Jargon): Langläufer. 2. Anlehnung, Anschluss, Beziehung, Bezug, Verbindung. * * * Anleihe,die:1.〈gelieheneGeldsumme〉Anleihen(schweiz)–2.eineA.machen/aufnehmen:a)⇨Kredit(2)–b)⇨entlehnen… … Das Wörterbuch der Synonyme
Anleihe — Ạn·lei·he die; , n; 1 Ökon; (von Staaten, Gemeinden usw) das Entleihen einer (meist hohen) Geldsumme für einen längeren Zeitraum <eine Anleihe aufnehmen, machen> 2 oft pej; das Verwenden oder Zitieren von Ideen oder Formulierungen einer… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Anleihe — Schuldverschreibung, Obligation, Bond. 1. Begriff: Als Anleihen werden Effekten bezeichnet, die Gläubigerrechte, bes. das Recht auf Verzinsung und das Recht auf Tilgung, verbriefen. Die Begebung erfolgt i.d.R. zur langfristigen… … Lexikon der Economics
Anleihe — Anleihef 1.eineAnleihemachen=vomMitschülerabschreiben.Analogzu⇨anpumpen2.1900ff,schül. 2.dieGlatzedurchDarüberkämmenderSeitenhaareverdecken.Spätestensseit1900 … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Anleihe — Ạn|lei|he … Die deutsche Rechtschreibung