-
1 наглость
наглость ж Frechheit f c; Unverschämt|heit f c (бесстыдство) это верх наглости! das ist die Höhe!, das ist eine unerhörte Frech|heit! -
2 наглость
наглость Frechheit -
3 наглость
жFrechheit f; Unverschämtheit f ( бесстыдство) -
4 наглость бесстыдство
наглость, бесстыдство Chuzpe -
5 Pampigkeit
/ наглость. Wir wollten um keinen Preis seiner angreiferischen Pampigkeit weichen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Pampigkeit
-
6 Schnöseligkeit
/ наглость, нахальство. Seine Schnöseligkeit ist mir zuwider.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schnöseligkeit
-
7 stark
1. adj1) сильный (тж. перен.)das starke Geschlecht — сильный пол, мужчиныer ist eine starke Natur — он сильный ( волевой) человекein starker Schachspieler — сильный ( хороший) шахматистeine starke Stimme — сильный ( громкий) голосdas ist nicht seine starke Seite, darin ist er nicht stark — в этом он не силён2) сильный, интенсивныйstarker Frost — сильный ( трескучий) морозeine starke Nachfrage — большой спросstarker Nebel — сильный ( густой) туманer ist ein starker Raucher — он много курит; он заядлый курильщик3) толстый; прочный; устойчивыйstarke Mauern — прочные ( толстые, крепкие) стеныstarkes Tuch — толстое ( плотное, крепкое) сукноKleider für die stärkeren Damen — одежда для полных женщин5) сильный, концентрированный; крепкий, насыщенныйstarker Kaffee — крепкий кофеeine zwanzig Mann starke Truppe — отряд( численностью) в двадцать человекwie stark ist die Auflage des Buches? — каков тираж книги?8) грам. сильный••das ist stark ( ein starkes Stück)! — это уж слишком!, это наглость ( безобразие)!, это номер!2. advсильно, оченьstark essen — много есть; есть с аппетитомes geht stark auf zehn (Uhr) — время подходит ( близится) к десяти (часам), скоро десять часовdas Land ist stark bevölkert — страна густо населенаer ist stark beschäftigt( stark in Anspruch genommen) — он очень занятer ist stark verschuldet — у него большие долги ( много долгов) -
8 Zumutung
f =, -enтребование (б. ч. несправедливое); предположение, подозрение, обвинение ( в дурном поступке)eine Zumutung an j-n stellen — предъявлять к кому-л. чрезмерное ( несправедливое) требование; считать кого-л. способным на нечестный ( дурной) поступок; подозревать ( обвинять) кого-л. в нечестном ( дурном) поступкеman stellte mir die Zumutung, in einem kalten Zimmer zu arbeiten — от меня потребовали, чтобы я работал в холодном помещенииeine Zumutung zurückweisen — отклонить чрезмерное ( несправедливое) требование; отвергнуть обвинение в нечестном ( дурном) поступкеich verwahre mich gegen eine solche Zumutung ( gegen derartige Zumutungen) — я начисто отметаю подобное обвинение( подобные обвинения); я протестую против подобного обвинения ( подобных обвинений)das ist (doch) eine starke Zumutung!, eine Zumutung sondergleichen! — это уж слишком!; это уж чересчур!, это неслыханная наглость! -
9 Frechheit
f <-, -en>1) тк sg наглость, дерзость (о поведении)2) дерзость, дерзкий поступокFréchheit siegt! — наглость – второе счастье!
-
10 Impertinenz
f <-, -en> книжн1) тк sg наглость, дерзость, нахальствоdie Impertinénz háben [besítzen*] — иметь наглость
-
11 Unverfrorenheit
(тж [-ˈfroː-]) f <-, -en>1) тк sg бесцеремонность, развязность, наглость, дерзость, бесстыдность, бесстыдство2) наглость, дерзость, наглое [дерзкое] высказывание -
12 Unverschämtheit
f <-, -en>1) тк sg бесстыдство, наглость, беззастенчивость, заносчивость2) бесстыдный [заносчивый] поступок, наглость, бесстыдное [наглое, заносчивое] поведение [замечание, высказывание] -
13 Abgefeimtheit
f =наглость, бесстыдство -
14 anmaßen
vtsich (D) etw. anmaßen — присваивать себе что-л.; (без основания) приписывать себе что-л.sich (D) den Befehl anmaßen — приказывать, не имея на то права; разг. строить из себя начальникаsich (D) das Recht anmaßen — присвоить себе право; перен. тж. взять на себя смелость; иметь наглостьich maße mir kein Urteil darüber an — я не берусь ( не вправе) судить об этомer maßt sich viel an — он много на себя берётer maßte sich an, diesen Gipfel besteigen zu wollen — он хвалился, что поднимется на эту вершину -
15 Beschreibung
f =, -en1) описаниеeine Beschreibung liefern — давать описаниеnach seiner Beschreibung — по его описанию, по его словам2) исписывание3) мат. описывание (окружности; тж. перен.)5) прохождение ( планеты) -
16 Dummdreistigkeit
fнастырность, наглость -
17 entblöden
sich nicht entblöden (etw. zu tun) — не постесняться, осмелиться, иметь наглость, иметь глупость (что-л. сделать) -
18 erdreisten
(zu D) (sich)осмеливаться (на что-л.), посметь (что-л. сделать); иметь наглость -
19 erfrechen
-
20 frech
adjдерзкий; наглый, нахальный; бесцеремонный
См. также в других словарях:
наглость — Наглость … Словарь синонимов русского языка
наглость — См … Словарь синонимов
Наглость — Наглость. [...] разбирая дмитриевские «Стихи на восшествие на престол императора Павла I» (1797), Карамзин замечает: «”Он памятник России строил“. Какой памятник? Неясная мысль... ”Смири свою ты наглость, время!“ мне не нравится. ”И славный… … История слов
НАГЛОСТЬ — НАГЛОСТЬ, наглости, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к наглый; дерзкое бесстыдство. Он имел наглость отрицать свою вину. 2. Наглый поступок. Какая наглость! Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАГЛОСТЬ — НАГЛОСТЬ, и, жен. 1. см. наглый. 2. Наглый поступок, выражение. Говорить наглости. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наглость — • беспардонная наглость • недопустимая наглость • неслыханная наглость … Словарь русской идиоматики
наглость — I. НАГЛОСТЬ НАГЛОСТЬ, беззастенчивость, бессовестность, бесстыдство, бесцеремонность, нецеремонность, развязность, цинизм, циничность, устар. храп, разг. беспардонность, разг. нахальство, разг. хамство, разг. сниж. нахрап, разг. сниж.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Наглость — (др.рус. – нагой, голый) – отрицательное нравственно этическое качество личности, проявляющееся как беззастенчивость, грубость, бесстыдство, дерзость. Наглость – это по сути обнаженность злых начал в человеке, это поведение человека, не… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Наглость — Имена существительные ГРУ/БОСТЬ, неве/жливость, некульту/рность, нелюбе/зность, неучти/вость, ре/зкость, разг. грубия/нство, разг. мужикова/тость, разг. неотёсанность, разг. ско/тство, разг. ха/мство. Грубое слово, замечание; грубое… … Словарь синонимов русского языка
НАГЛОСТЬ, НАХАЛЬСТВО — Часто одной только смелости мало, нужна еще наглость. Станислав Ежи Лец Вежливость сегодня ценится все дороже, нахальство вообще не имеет цены. М. Шулъпин Стоит только одному позволить сесть себе на голову, как тут же за ним выстраивается очередь … Сводная энциклопедия афоризмов
Наглость — ж. отвлеч. сущ. по прил. наглый Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой