-
1 потрясение
потрясение с Erschütterung f c нервное потрясение Nervenerschütterung ( - f q n - ] f, Schock m 1a -
2 потрясение
-
3 сотрясение потрясение
-
4 шок нервное потрясение удар
шок, нервное потрясение, удар Schock -
5 Schock
сущ.1) общ. потрясение (тж. перен.), шок2) мед. (нервное) потрясение, удар3) разг. куча, масса4) устар. шестьдесят штук (мера), копа -
6 Gemütserschütterung
-
7 seelische Erschütterung
прил.психол. душевное потрясение, психическое потрясениеУниверсальный немецко-русский словарь > seelische Erschütterung
-
8 Erschütterung
f =, -en1) сотрясение (тж. мед.); вибрацияdie Erschütterung des Erdbodens — колебания земли, подземные толчки2) потрясение ( нервное) -
9 Nervenerschütterung
-
10 Nervenschock
mнервное потрясение, нервный шок -
11 Schock
I n -(e)s, -e и с числ. = ком.копа, шестьдесят штук ( мера)zwei Schock Eier — сто двадцать штук яицein Schock Neuigkeiten — разг. ворох новостейsie hat ein ganzes Schock Kinder — разг. у неё куча детейII m -(e)s, -e и -sмед. шок; (нервное) потрясение; ударeinen Schock erleiden — получить шок; быть глубоко потрясённым -
12 Stoß
I m -es, Stößeein direkter Stoß — простой (прямой) удар ( фехтование)ein geworfener Stoß — удар забрасыванием ( фехтование)ein hoher Stoß — спорт. удар с лётаdie Stöße der Einschläge — сотрясение( толчки) от попаданий (бомб и т. п.)die Stöße des Wagens — толчки при езде в ( авто)машинеein Stoß mit dem Fuß — пинок ногойeinen Stoß ausführen — производить ударj-m einen Stoß geben — толкнуть, ударить кого-л.j-m den letzten Stoß geben — нанести кому-л. последний удар, доконать кого-л.er hat einen sicheren Stoß — спорт. у него точный ударj-m einen Stoß versetzen — нанести удар кому-л.auf den Stoß fechten — драться на шпагахin kräftigen Stößen schwimmen — плыть, сильно отталкиваясь2) перен. удар, потрясениеer kann einen Stoß vertragen — он человек неслабый4) воен. отдача6) тех. соударение, столкновение7) тех. стык, соединение, сочленение8) нашивкаStöße führen — проводить выработки10) фон. гортанный приступ11) охот. хвост ( пернатой дичи)••seinem Herzen einen Stoß geben — сделать над собой усилие, решиться на что-л.II m -es, Stößeein Stoß Briefe — стопка ( пачка) писемein Stoß Bücher — стопа( кипа) книг2) швейц. участок пастбища, выпас ( для летнего содержания одной коровы)3) швейц. муфта, манжета, нарукавник -
13 катаклизм
мKatastrophe f; Erschütterung f ( потрясение) -
14 удар
м3) уст. ( инсульт) Schlag m, Schlaganfall m (умл.)4) воен. Schlag m, Stoß m, Angriff m5) ( потрясение) Schlag m, Erschütterung f••быть в ударе ( быть в настроении) — in Stimmung sein; in Form sein ( быть в форме); gut aufgelegt sein ( быть в хорошем настроении)ставить под удар — in Gefahr bringen (непр.) vt -
15 катаклизм
-
16 удар
удар м 1. Schlag m 1a*, Hieb m 1a; Streich m 1a (оружием) нанести удар einen Schlag versetzen отвести удар den Schlag ( den Hieb] abwehren одним ударом mit einem Schlage удар грома Donnerschlag m 2. (толчок, столкновение) Stoß m 1a*, Anstoß m, Anprall m 1a 3. уст.( инсульт) Schlag m, Schlaganfall m 1a* с ним случился удар er hat einen Schlaganfall 4. воен. Schlag m, Stoß m, An|griff m 1a 5. (потрясение) Schlag m, Erschütterung f c удары судьбы Schicksals|schläge m pl а быть в ударе (быть в настроении) in Stimmung sein; in Form sein (быть в форме); gut aufgelegt sein (быть в хорошем настроении) ставить под удар in Gefahr bringen* vt -
17 Entgeisterung
сущ.общ. растерянность, потрясение, смущение -
18 Nervenschock
сущ.общ. нервное потрясение, нервный шок -
19 Erschütterung
сущ.1) общ. потрясение (нервное), сотрясение (тж. мед. - мозга и т. п.), сотрясение (тж. мед.)2) мед. коммоция, массаж сотрясением3) тех. вибрация, колебание4) фин. потрясения5) авт. тряска6) астр. колебания, вибрация (напр. фундамента инструмента)7) артил. толчок8) радио. дрожание9) пищ. сотрясение (формы при выбивании изделия), встряхивание, ремюаж (переведение осадка со стенки бутылки на пробку при производстве шампанского)10) ВМФ. смятение -
20 Nervenerschütterung
сущ.общ. нервное потрясение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОТРЯСЕНИЕ — ПОТРЯСЕНИЕ, потрясения, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. потрясти потрясать (устар.). 2. Волнение, производящее сильное, глубокое расстройство, перемену в чем нибудь; катастрофа. Душевное потрясение. Нервное потрясение. Социальное… … Толковый словарь Ушакова
потрясение — См … Словарь синонимов
Потрясение — (фильм, 1988) (Astonished) Потрясение (фильм, 1993) Потрясение (фильм, 1994) (Staggered), другое название Раздобай Потрясение (фильм, 2001) … Википедия
потрясение — ПОТРЯСЕНИЕ, травма, удар, шок, разг. встряска ПОТРЯСАТЬ/ПОТРЯСТИ, сов. ослепить, сов. поразить, сражать/сразить, убивать/убить, ударять/ударить, разг., сов. оглушить, разг., сов. огорошить, разг., сов. перевернуть, разг. сниж., сов.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОТРЯСЕНИЕ — ПОТРЯСЕНИЕ, я, ср. 1. Глубокое, тяжело переживаемое волнение. Нервное п. Пережить п. 2. Полное изменение, коренная ломка чего н. Социальные потрясения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОТРЯСЕНИЕ — «ПОТРЯСЕНИЕ», Россия, ВИЗАВИ/ВКСР, 1993, цв., 65 мин. Сатирическая комедия. Главврач психбольницы доверяет юной практикантке врачебный эксперимент и поселяет в одну палату двух больных, страдающих прямо противоположными неврозами: первый… … Энциклопедия кино
потрясение — • большое потрясение • великое потрясение • глубокое потрясение • колоссальное потрясение • настоящее потрясение • огромное потрясение • сильное потрясение • страшное потрясение • тяжкое потрясение … Словарь русской идиоматики
Потрясение — (первоначально имелось в виду физическое потрясение (мозга) от удара по голове) – глубокое, тяжело переживаемое волнение как реакция на сильный стимул. Но не можем не упомянуть об одном странном ощущении, поразившем его именно в это самое… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
потрясение — пережить потрясение • действие, объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Потрясение (фильм — Потрясение (фильм, 1988) Потрясение Astonished Жанр драма психологический триллер Режиссёр … Википедия
Потрясение (фильм, 1988) — Потрясение Astonished Жанр драма психологический триллер Режиссёр Трэвис Престон Джефф Кан … Википедия