-
1 Erdbebenstöße
m plподземные толчки, подземные сейсмические удары□ Erdbebenstöße, makroseismische макросейсмические подземные толчки□ Erdbebenstöße, mikroseismische микросейсмические подземные толчкиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Erdbebenstöße
-
2 Stoß
I m -es, Stößeein direkter Stoß — простой (прямой) удар ( фехтование)ein geworfener Stoß — удар забрасыванием ( фехтование)ein hoher Stoß — спорт. удар с лётаdie Stöße der Einschläge — сотрясение( толчки) от попаданий (бомб и т. п.)die Stöße des Wagens — толчки при езде в ( авто)машинеein Stoß mit dem Fuß — пинок ногойeinen Stoß ausführen — производить ударj-m einen Stoß geben — толкнуть, ударить кого-л.j-m den letzten Stoß geben — нанести кому-л. последний удар, доконать кого-л.er hat einen sicheren Stoß — спорт. у него точный ударj-m einen Stoß versetzen — нанести удар кому-л.auf den Stoß fechten — драться на шпагахin kräftigen Stößen schwimmen — плыть, сильно отталкиваясь2) перен. удар, потрясениеer kann einen Stoß vertragen — он человек неслабый4) воен. отдача6) тех. соударение, столкновение7) тех. стык, соединение, сочленение8) нашивкаStöße führen — проводить выработки10) фон. гортанный приступ11) охот. хвост ( пернатой дичи)••seinem Herzen einen Stoß geben — сделать над собой усилие, решиться на что-л.II m -es, Stößeein Stoß Briefe — стопка ( пачка) писемein Stoß Bücher — стопа( кипа) книг2) швейц. участок пастбища, выпас ( для летнего содержания одной коровы)3) швейц. муфта, манжета, нарукавник -
3 erste Vorläufer
первичные сейсмические толчкипервые предвестники (напр. землетрясения)предварительные сейсмические толчкиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > erste Vorläufer
-
4 Fahrstöße
артил. толчки при транспортировкеартил. толчки при перевозке -
5 Erdbebenstöße
сущ.геол. подземные сейсмические удары, подземные толчки, сейсмические толчки, сейсмические колебания (подземные) -
6 Fahrstöße
сущ.артил. толчки при перевозке, толчки при транспортировке -
7 Filmstöße
сущ.кинотех. толчки киноплёнки (при движении), толчки плёнки (при движении) -
8 die Stöße des Wagens
арт.общ. толчки при езде в автомашине, толчки при езде в машинеУниверсальный немецко-русский словарь > die Stöße des Wagens
-
9 erste Vorläufer
кол.числ.геол. первичные сейсмические толчки, предварительные сейсмические толчки, первые предвестники (напр. землетрясения), предвестники (напр., землетрясения) -
10 mikroseismische Erdbebenstöße
прил.геол. микросейсмические колебания, микросейсмические подземные толчки, микросейсмические толчкиУниверсальный немецко-русский словарь > mikroseismische Erdbebenstöße
-
11 Stoß
ein direkter Stoß просто́й (прямо́й) уда́р (фехтова́ние), ein geworfener Stoß уда́р забра́сыванием (фехтова́ние)ein hoher Stoß спорт. уда́р с ле́таein reiner Stoß уда́р без враще́ния мяча́ (те́ннис), die Stöße der Einschläge сотрясе́ние [толчки́] от попада́ний (бомб и o.i.)die Stoße des Wagens толчки́ при езде́ в (авто́)маши́неein Stoß mit dem Fuß пино́к ного́йeinen Stoß ausführen производи́ть уда́рden Stoß führen коло́ть (шпа́гой, штыко́м и т. п.), наноси́ть уда́рden entscheidenden Stoß führen нанести́ реши́тельный уда́рj-m einen Stoß geben толкну́ть, уда́рить кого́-л.j-m den letzten Stoß geben нанести́ кому́-л. после́дний уда́р, докона́ть кого́-л.er hat einen sicheren Stoß спорт. у него́ то́чный уда́рj-m einen Stoß versetzen нанести́ уда́р кому́-л.einen Stoß ins Horn tun затруби́ть в рогStoß auf Stoß уда́р за уда́ромauf den Stoß fechten дра́ться на шпа́гахin kräftigen Stößen schwimmen плыть, си́льно отта́лкиваясьer kam zum Stoß ему́ удало́сь толкну́ть [уда́рить, нанести́ уда́р]das hat mir einen Stoß gegeben э́то си́льно взволнова́ло [потрясло́] меня́; э́то мне си́льно повреди́лоer kann einen Stoß vertragen он челове́к несла́быйdas Vertrauen erlitt einen schweren Stoß дове́рие бы́ло си́льно подо́рваноStoß I m -es, Stöße горн. бокова́я сте́нка (вы́работки); забо́й; Stöße führen проводи́ть вы́работкиStoß I m -es, Stöße. охот. хвост (перна́той ди́чи), seinem Herzen einen Stoß geben сде́лать над собо́й уси́лие, реши́ться на что-л.ein Stoß Briefe сто́пка [па́чка] пи́семein Stoß Bücher стопа́ [ки́па] книгStöße von Waren ки́пы това́ров -
12 dämpfen
I vtden Hochofen dämpfen — на короткое время( без выдувки) остановить доменную печь3) смягчать (краски, тона)4) притуплять, заглушать, успокаивать ( боль)5) тех. амортизировать; демпфировать; поглощать (вибрации, толчки); мор. ослаблять, глушить ( качку)6) сдерживать ( страсти); подавлять ( мятеж); успокоить ( возмущение)II vt1) тушить (мясо, овощи)2) тех. пропаривать; запаривать; текст. декатировать -
13 Einsturzbeben
-
14 Erschütterung
f =, -en1) сотрясение (тж. мед.); вибрацияdie Erschütterung des Erdbodens — колебания земли, подземные толчки2) потрясение ( нервное) -
15 Gerumpel
-
16 Nachbeben
-
17 Einsturzbeben
сущ.1) общ. подземные толчки2) геол. денудационное землетрясение, обвальное землетрясение, провальное землетрясение -
18 Nachbeben
-
19 Regelimpuls
сущ.1) электр. импульс регулирования, регулирующий импульс2) судостр. импульс системы регулирования, регулирующие толчки -
20 abfedern
гл.1) общ. снабжать пружинами, терять перья, линять, ощипывать (перья)2) тех. выбирать паз в доске, демпфировать, ощипывать птицу, подпружинивать, подрессоривать, снабжать рессорами, амортизировать (удар)3) стр. делать паз (в доске)4) авт. поглощать, смягчать (толчки)5) дор. сделать паз в доске6) лес. снабдить пружиной, выбирать паз, подрессорить7) охот. закалывать пером (подстреленную птицу)8) пищ. удалять оперение, ощипывать (птицу)9) дер. выбирать паз (в доске)
См. также в других словарях:
толчки — сотрясение Словарь русских синонимов. толчки см. сотрясение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Толчки — мн. разг. 1. Удары, биение сердца, пульсация крови. 2. перен. Неприятные столкновения, встречающиеся в жизни. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ТОЛЧКИ — элементы упражнений вольтижировки и джигитовки. При вольтижировке спортсмен соскакивает с л., скачущей по кругу, на внутр. его сторону, делает Т. соединенными ногами и выходит в упор на вытянутые руки, после чего выполняет след. упражнения. При … Справочник по коневодству
толчки — В толчки (выгнать, прогнать и т.п.; разг.) грубо толкая. Родню свою длиннобородую не гоняешь с порога в толчки. Некрасов … Фразеологический словарь русского языка
Пассионарные толчки — Пассионарный толчок в Пассионарной теории этногенеза микромутация, вызывающая появление пассионарного признака в популяции и приводящая к возникновению новых этнических систем в затронутых ею регионах. Наблюдается на поверхности Земли в… … Википедия
гнавший в толчки — прил., кол во синонимов: 4 • выгонявший в толчки (3) • выставлявший (85) • прогонявший … Словарь синонимов
гнать в толчки — прогонять, прогонять в толчки, выгонять в толчки, выставлять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выгонявший в толчки — прил., кол во синонимов: 3 • выставлявший (85) • гнавший в толчки (4) • прогонявший … Словарь синонимов
прогонявший в толчки — прил., кол во синонимов: 6 • выставлявший (85) • гнавший в толчки (4) • прогонявший … Словарь синонимов
выгонять в толчки — гнать в толчки, выставлять, прогонять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
В город ехать - толчки принимать. — В город ехать толчки принимать. См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
