-
1 смятение
-
2 смятение
сVerwirrung f; Bestürzung f ( растерянность) -
3 Aufruhr
m -(e)s, -e1) волнение, возбуждение; смятение; переполохder Aufruhr der Elemente — разгул стихийein Aufruhr der Sinne — смятение чувствin Aufruhr geraten( sein) — быть охваченным волнением (см. тж. 2))das Blut ist in Aufruhr — кровь кипитalles war in hellem Aufruhr — всё бушевало, все были взбудоражены до предела2) мятеж, восстание, бунт, беспорядкиin Aufruhr geraten — быть охваченным мятежом, взбунтоваться (см. тж. 1)) -
4 Verwirrung
-
5 Aufruhr
m <-s, -e> обыкн sg1) беспорядки; мятеж, восстание, бунтDie Ménschenmenge geríét in Áúfruhr. — Толпа взбунтовалась.
2) волнение; смятение (чувств и т. п.)j-n in Áúfruhr bríngen* [versétzen] — взволновать кого-л
in Áúfruhr geráten* (s) — впасть в смятение
-
6 Gärung
f <-, -en>1) брожениеdie Gärung der Tráúben — брожение винограда
in Gärung geráten* (s) — забродить
2) волнение, смятение (в народных массах и т. п.)in Gärung geráten* (s) — приходить в смятение, взбудораживаться
-
7 Biesterie
f =,..rienпутаница, неразбериха, суматоха, смятение -
8 Broglio
-
9 Herzensangst
fin seiner Herzensangst nicht aus noch ein wissen — находиться в полном смятении (от страха) -
10 jener
pron dem m (f jene, n jenes, pl jene)тот, та, то, теbeide Romane erschienen gleichzeitig, dabei ist jener 200, dieser 300 Seiten stark — оба романа вышли одновременно, причём первый насчитывает 200, а второй 300 страницes herrschte eine Verwirrung ähnlich jener vor fünf Tagen — царило смятение, подобное тому, которое было пять дней тому назад -
11 Verworrenheit
f =, -en1) беспорядочность; сбивчивость; смятение2) запутанность; сложность -
12 Wirrheit
f =, -enбеспорядок, смятение; расстройство( ума) -
13 Wirrnis
f =, -seпутаница, неразбериха, сумбур, суматоха, смятение, хаос -
14 Wirrsal
n -(e)s, -eпутаница, неразбериха, сумбур, суматоха, смятение, хаос -
15 Wirrung
f =, -enпутаница, неразбериха, сумбур, суматоха, смятение, хаос -
16 Wirrwarr
m -sпутаница, неразбериха, сумбур, суматоха, смятение, хаос -
17 Aufruhr
сущ.1) общ. бунт, волнение, восстание, переполох, смятение, мятеж, возбуждение2) юр. массовые беспорядки, смута уст., беспорядки (общественные)3) страх. волнение (бунт, мятеж, восстание) -
18 Aufruhr der Sinne
сущ.общ. смятение чувств -
19 Biesterie
сущ.общ. неразбериха, путаница, смятение, суматоха -
20 Broglio
- 1
- 2
См. также в других словарях:
смятение — См. бунт, тревога приводить в смятение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. смятение бунт, тревога; возбуждение, волнение; ажитация, ошеломление, мандраж, замешательство,… … Словарь синонимов
СМЯТЕНИЕ — СМЯТЕНИЕ, смятения, ср. (книжн.). 1. только ед. Состояние крайнего замешательства, смущения, взволнованности. «Бопре в смятении хотел было привстать, и не мог.» Пушкин. Смятение духа. 2. только ед. Паника, растерянность. «Гости в смятении… … Толковый словарь Ушакова
СМЯТЕНИЕ — СМЯТЕНИЕ, я, ср. Паническая растерянность, тревога. С. в рядах неприятеля. Душевное с. С. чувств. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
смятение — • безмерное смятение • большое смятение • великое смятение • невыразимое смятение • необоримое смятение … Словарь русской идиоматики
смятение — СМЯТЕНИЕ1, я, ср Состояние общей растерянности, вызванное сильной тревогой и страхом; Син.: переполох, паника, волнение. Горожане проснулись, и на улицах началось смятение (Булг.). СМЯТЕНИЕ2, я, ср Состояние сильного волнения, возбуждения,… … Толковый словарь русских существительных
Смятение чувств (значения) — Смятение чувств новелла Стефана Цвейга, изданная в 1927 году. Смятение чувств сборник новелл Стефана Цвейга, вышедший в свет в 1927 году. Смятение чувств фильм Этьена Перье (1979), экранизация новеллы Стефана Цвейга. Смятение чувств фильм Павла… … Википедия
Смятение чувств — Смятение чувств: «Смятение чувств» новелла Стефана Цвейга, изданная в 1927 году. «Смятение чувств» сборник новелл Стефана Цвейга, вышедший в свет в 1927 году. «Смятение чувств» фильм Этьена Перье (1979), экранизация новеллы … Википедия
Смятение чувств (фильм — Смятение чувств (фильм, 1979) У этого термина существуют и другие значения, см. Смятение чувств (значения). Смятение чувств фильм бельгийского режиссёра Этьена Перье, поставленный в 1979 году. Экранизация одноимённой новеллы Стефана Цвейга.… … Википедия
СМЯТЕНИЕ ЧУВСТВ — «СМЯТЕНИЕ ЧУВСТВ», СССР, киностудия им. М. Горького, 1977, цв., 79 мин. Мелодрама. По пьесе А. Володина. Надя раньше Володи окончила школу и уехала в Ленинград учиться в медицинском институте. В большом городе она безнадежно полюбила женатого,… … Энциклопедия кино
Смятение чувств (фильм, 1979) — У этого термина существуют и другие значения, см. Смятение чувств (значения). Смятение чувств La confusion des sentiments … Википедия
Смятение чувств (новелла) — У этого термина существуют и другие значения, см. Смятение чувств (значения). Смятение чувств Verwirrung der Gefühle Жанр: новелла Автор: Цвейг, Стефан Язык оригинала … Википедия