-
1 шквал порыв ветра
-
2 Böenreaktionsfaktor
сущ.авиа. возмещаемость (ЛА) при попадании в порыв (ветра), коэффициент возмущаемости (ЛА) при попадании в порыв (ветра), коэффициент, учитывающий реакцию (ЛА) на воздействие (дискретного) порыва (ветра), коэффициент, учитывающий реакцию (ЛА) на действие (дискретного) порыва (ветра), множитель, учитывающий реакцию (ЛА) на воздействие (дискретного) порыва (ветра), множитель, учитывающий реакцию (ЛА) на действие (дискретного) порыва (ветра) -
3 Luftgeschwindigkeitmesser
сущ.1) авиа. измеритель воздушной скорости 2. измеритель скорости ветра, измеритель воздушной скорости 2. указатель скорости ветра, измеритель воздушной скорости 3. измеритель скорости воздушного потока, измеритель воздушной скорости 3. измеритель скорости потока воздуха, измеритель воздушной скорости 3. указатель скорости воздушного потока, измеритель воздушной скорости 3. указатель скорости потока воздуха, указатель воздушной скорости 2. измеритель скорости ветра, указатель воздушной скорости 2. указатель скорости ветра, указатель воздушной скорости 3. измеритель скорости воздушного потока, указатель воздушной скорости 3. измеритель скорости потока воздуха, указатель воздушной скорости 3. указатель скорости воздушного потока, указатель воздушной скорости 3. указатель скорости потока воздуха2) аэродин. указатель воздушной скорости, указатель скорости ветра, указатель скорости потока воздухаУниверсальный немецко-русский словарь > Luftgeschwindigkeitmesser
-
4 Luftgeschwindigkeitsmesser
сущ.1) авиа. измеритель воздушной скорости 2. измеритель скорости ветра, измеритель воздушной скорости 2. указатель скорости ветра, измеритель воздушной скорости 3. измеритель скорости воздушного потока, измеритель воздушной скорости 3. измеритель скорости потока воздуха, измеритель воздушной скорости 3. указатель скорости воздушного потока, измеритель воздушной скорости 3. указатель скорости потока воздуха, указатель воздушной скорости 2. измеритель скорости ветра, указатель воздушной скорости 2. указатель скорости ветра, указатель воздушной скорости 3. измеритель скорости воздушного потока, указатель воздушной скорости 3. измеритель скорости потока воздуха, указатель воздушной скорости 3. указатель скорости воздушного потока, указатель воздушной скорости 3. указатель скорости потока воздуха2) аэродин. указатель воздушной скорости, указатель скорости ветра, указатель скорости потока воздухаУниверсальный немецко-русский словарь > Luftgeschwindigkeitsmesser
-
5 Winddrehung
сущ.1) геол. вращение ветра2) авиа. вращение воздушного потока3) воен. изменение (направления) ветра4) аэродин. вращение вектора скорости ветра, изменение направления ветра5) судостр. поворот ветра -
6 Böenbeanspruchung
сущ.1) авиа. нагрузка от порывов ветра, нагружение порывами (ветра), нагрузка при порыве (ветра), напряжение (в конструкции), обусловленное порывами (ветра)2) аэродин. аэродинамические силы и моменты, возникающие в неспокойной атмосфере, аэродинамические силы и моменты, возникающие в турбулентной атмосфере, нагрузка при порывах ветра -
7 kritische Windgeschwindigkeit
опасная скорость ветра
Скорость ветра на установленной высоте, при которой приземная концентрация от источника примеси достигает максимального значения
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]Тематики
EN
DE
FR
D. Kritische Windgeschwindigkeit
Е. Critical wind velocity
F. Vitesse dangereuse du vent
Скорость ветра на установленной высоте, при которой приземная концентрация от источника примеси достигает максимального значения
Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > kritische Windgeschwindigkeit
-
8 Wind
m -(e)s, -e1) ветерablandiger Wind — ветер с суши, ветер с материкаanhaltender Wind — устойчивый ветерauflandiger Wind — ветер с моря, морской ветерböiger Wind — порывистый ветер, шквалистый ветерgünstiger Wind — попутный ветерhalber Wind — мор. галфвиндes geht ein starker Wind — дует сильный ветерder Wind kommt von Osten — ветер дует с востока, дует восточный ветерder Wind hat sich gedreht — ветер переменился; обстановка изменилась; настроение изменилосьhier weht ein anderer Wind — перен. здесь царит другое настроение( другая атмосфера)das ist Wind in seine Segel ≈ это льёт воду на его мельницуwie der Wind eilte er ihm nach — он вихрем помчался за нимden Wind im Rücken haben — мор. идти с попутным ветром; успешно двигаться вперёд, преуспеватьauf günstigen Wind warten — ждать попутного ветра; выжидать благоприятный моментbei Wind und Wetter — в непогоду, в ненастье; во всякую погодуbei dem Winde segeln — идти в бейдевинд (о парусных судах, яхтах)den Wind gegen sich haben — охот. идти против ветраdas Wild hat den Jäger im Wind — зверь чует охотникаim Wind liegen — стоять в положении левентик ( парусный спорт)mit dem Wind segeln — перен. плыть по течениюvor dem Winde segeln — идти в фордевинд (о парусных судах, яхтах)2) направление (ветра); страна светаin alle vier Winde zerstreuen — раскидать ( разбросать, развеять) на все четыре стороны ( по всему свету)in alle Winde zerstreut sein — разъехаться кто куда3) мет. дутьёauf Wind gehen — работать на дутьё ( о домне)••Spanischer Wind — кул. безеhier weht ein scharfer Wind — здесь царит строгость ( суровость)Wind machen — разг. хвастатьсяviel Wind wegen einer Sache (G) machen — разг. поднять шумиху из-за ( вокруг) чего-л.er weiß mit jedem Winde zu segeln — он умеет приспособиться к любым условиям(j-s Warnungen) in den Wind schlagen — оставлять без внимания ( игнорировать) (чьи-л. предостережения)j-m den Wind aus den segeln nehmen — лишить кого-л. возможности действовать, парализовать чью-л. деятельность -
9 Hauptwindrichtung
сущ.1) геол. главное направление ветра, основное направление ветра2) воен. преобладающее направление ветра3) стр. господствующее направление ветра -
10 Querwindkomponente
сущ.1) воен. поперечная слагающая ветра2) артил. боковая слагающая ветра, боковая составляющая ветра3) аэродин. боковая составляющая аэродинамической силы, боковая составляющая вектора скорости ветра -
11 Radarwindmessung
-
12 Windabweichung
сущ.1) авиа. изменение направления ветра, отклонение ветра2) аэродин. отклонение вектора скорости ветра, составляющая ветра -
13 Windkraft
мест.1) авиа. скорость ветра2) стр. энергия ветра3) дор. ветровое усилие, давление ветра4) аэродин. ветряк, сила ветра -
14 Böe
сущ.1) общ. (сильный) порыв ветра, шквал2) авиа. (сильный) пульсации ветра, (сильный) шквалистый ветер, (сильный) порыв (ветра)3) судостр. порыв ветра -
15 Böenbelastung
сущ.1) авиа. нагружение порывами (ветра), нагрузка при порыве (ветра), напряжение (в конструкции), обусловленное порывами (ветра)2) аэродин. аэродинамические силы и моменты, возникающие в неспокойной атмосфере, аэродинамические силы и моменты, возникающие в турбулентной атмосфере, нагрузка при порывах ветра -
16 Windangriffsfläche
сущ.1) геол. площадь, подвергающаяся воздействию ветра, поверхность ветровой обработки2) воен. поверхность давления ветра3) стр. наветренная поверхность, площадь, воспринимающая ветровую нагрузку4) ж.д. поверхность, подверженная ветровой нагрузке5) артил. поверхность, подверженная влиянию ветра6) горн. поверхность, подверженная действию ветра7) судостр. площадь парусности -
17 Querwindanteil
сущ.1) авиа. боковая составляющая (вектора скорости) ветра, боковая составляющая аэродинамической силы ветра2) аэродин. боковая составляющая аэродинамической силы, боковая составляющая вектора скорости ветра -
18 Windmessung
-
19 Windpfeil
сущ.1) авиа. стрела, указывающая скорость и направление ветра2) воен. стрелка ветра (на карте)3) океаногр. стрелка, изображающая на карте ветер4) аэродин. флюгер -
20 Windrichtungsanzeiger
сущ.1) авиа. анемоклинограф, измеритель направления ветра, флюгер2) стр. ветровой конус, ветроуказатель3) электр. указатель направления ветра4) судостр. индикатор направления ветраУниверсальный немецко-русский словарь > Windrichtungsanzeiger
См. также в других словарях:
Ветра — Ветра: Ветра в балтийских верованиях обожествлённый ветер. Внезапно поднявшийся сильный ветер всегда связывался с чем то недобрым внезапная смерть, война. Ветра (футбольный клуб) Ветра (хоккейный клуб) … Википедия
Ветра (футбольный клуб — Ветра (футбольный клуб, Вильнюс) Ветра Полное название Futbolo Klubas Vėtra Основан 1996 Стадион … Википедия
Ветра, Гундарс — Гундарс Ветра Завершил карьеру Форвард Рост: 195 см Гражданство … Википедия
Ветра (хоккейный клуб) — лит. Vėtra Vilnius Город … Википедия
Ветра Гундарс — Спортивные награды Баскетбол Чемпионаты мира Серебро Буэнос Айрес 1990 Чемпионаты Европы Бронза СФРЮ 1989 Гундарс Ветра (род. 22 мая 1967, Вентспилс, Латви … Википедия
Ветра (футбольный клуб, Вильнюс) — Ветра Полное название Futbolo Klubas Vėtra Основан 1996 Стадион Ветра Вместимость … Википедия
Ветра (футбольный клуб) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ветра. Ветра … Википедия
Ветра, Варис — Варис Ветра Varis Vētra Дата рождения: 22 марта 1955(1955 03 22) (57 лет) Место рождения: Рига Гражданство … Википедия
Ветра персставом не переймешь. — см. Веером тумана не разгонишь … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Курс относительно ветра — Левый галс румбы градусы курс 1 0 Левентик 2 … Википедия
Курс судна относительно ветра — Курс судна относительно ветра угол между направлением ветра и диаметральной плоскостью судна, то есть курсовой угол на точку горизонта, откуда дует ветер, выражающийся в угловых градусах или румбах. В зависимости от величины этого угла курсы… … Википедия