-
1 пинок
-
2 пинок
мFußtritt m; Stoß m (умл.) ( толчок) -
3 шаг походка пинок
-
4 Fußtritt
-
5 Schubs
m -es, -e разг.толчок, пинокj-m einen Schubs geben — толкнуть кого-л.; перен. подтолкнуть кого-л., побудить кого-л. к действию -
6 Schupf
-
7 Schupp
I m -(e)s, -e н.-нем.толчок, пинок••auf dem Schupp sitzen — быть готовым (что-л. делать)II m -(e)s, -e зоол.енот (Procyon lotor L.) -
8 Stoß
I m -es, Stößeein direkter Stoß — простой (прямой) удар ( фехтование)ein geworfener Stoß — удар забрасыванием ( фехтование)ein hoher Stoß — спорт. удар с лётаdie Stöße der Einschläge — сотрясение( толчки) от попаданий (бомб и т. п.)die Stöße des Wagens — толчки при езде в ( авто)машинеein Stoß mit dem Fuß — пинок ногойeinen Stoß ausführen — производить ударj-m einen Stoß geben — толкнуть, ударить кого-л.j-m den letzten Stoß geben — нанести кому-л. последний удар, доконать кого-л.er hat einen sicheren Stoß — спорт. у него точный ударj-m einen Stoß versetzen — нанести удар кому-л.auf den Stoß fechten — драться на шпагахin kräftigen Stößen schwimmen — плыть, сильно отталкиваясь2) перен. удар, потрясениеer kann einen Stoß vertragen — он человек неслабый4) воен. отдача6) тех. соударение, столкновение7) тех. стык, соединение, сочленение8) нашивкаStöße führen — проводить выработки10) фон. гортанный приступ11) охот. хвост ( пернатой дичи)••seinem Herzen einen Stoß geben — сделать над собой усилие, решиться на что-л.II m -es, Stößeein Stoß Briefe — стопка ( пачка) писемein Stoß Bücher — стопа( кипа) книг2) швейц. участок пастбища, выпас ( для летнего содержания одной коровы)3) швейц. муфта, манжета, нарукавник -
9 Stups
m -es, -e разг.толчок, пинок -
10 stupsen
-
11 Tritt
m -(e)s, -e1) шагTritt halten — держать шагeinen falschen Tritt tun — оступиться; перен. тж. сделать ложный шаг2) походкаsie hat einen leichten Tritt — у неё лёгкая походка3) пинокer kriegt den Tritt — разг. его выгоняют ( увольняют)4) см. Trittbrett -
12 Schubs
сущ.разг. пинок, толчок -
13 Schupf
гл.1) тех. расстояние здания от красной линии, расстояние между двумя соседними зданиями2) ю.-нем. взмах, пинок, размах, толчок -
14 Schupp
-
15 Stups
сущ.разг. пинок, толчок -
16 Tritt
сущ.1) общ. удар по мячу ногой (регби), пинок, походка, шаг2) ж.д. ступенька3) авт. нажатие ногой на педаль, подножка4) текст. образование зева основы, проступ, проступная подножка, проступной рычаг (ткацкого станка)5) электр. ход, педаль6) дер. (деревянная) лесенка, (деревянная) лестница-подставка, стремянка -
17 einen Tritt geben
-
18 einen Tritt kassieren
гл.общ. получить пинокУниверсальный немецко-русский словарь > einen Tritt kassieren
-
19 stupsen
гл.разг. подтолкнуть (кого-л.), дать пинок (кому-л.), толкнуть (кого-л.) -
20 Fußtiefetritt
сущ.общ. педаль, пинок, подножка, поступь, ступенька, удар ногой, шаг
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пинок — См … Словарь синонимов
ПИНОК — ПИНОК, пиннка, муж. (разг.). Грубый толчок ногой или кулаком. Дать кому нибудь пинка в спину. «Пинок и рвачу и подлизе.» Маяковский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПИНОК — ПИНОК, нка, муж. (разг.). Толчок ногой, коленом. Дать пинка кому н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пинок — I пинок I, род. п. нка удар (ногой) . От пну, пять. II пинок II мерзлый ком земли . Связывают с предыдущим (см. Грюненталь, ИОРЯС 18, 4, 135, где приводятся параллели) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Пинок — м. разг. Грубый, резкий толчок ногой, коленом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пинок — пинок, пинки, пинка, пинков, пинку, пинкам, пинок, пинки, пинком, пинками, пинке, пинках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПИНОК — Давать/ дать пинка кому. 1. Разг. Ударять, пинать ногой кого л. Ф 1, 139. 2. Жарг. мол. Шутл. Давать кому л. послушать запись рок группы «Пинк Флойд». Никитина 1998, 321. Получить пинка от кого. Жарг. мол. Шутл. Взять у кого л. послушать запись… … Большой словарь русских поговорок
пинок — пин ок, пинк а … Русский орфографический словарь
пинок — (2 м), Р. пинка/; мн. пинки/, Р. пинко/в … Орфографический словарь русского языка
пинок — Syn: удар, толчок … Тезаурус русской деловой лексики
пинок — нка; м. Разг. Удар, толчок (ногой, коленом). Дать пинка кому л. Надавать пинков кому л. Открыть дверь пинком. Лёгкий п. Пинком под зад (грубо; прогнать, выгнать кого л. откуда л.) … Энциклопедический словарь