-
1 положит.
положительное -
2 deviazione positiva
Dictionnaire polytechnique italo-russe > deviazione positiva
-
3 elettricità positiva
Dictionnaire polytechnique italo-russe > elettricità positiva
-
4 numero positivo
-
5 scostamento positivo
Dictionnaire polytechnique italo-russe > scostamento positivo
-
6 tensione positiva
-
7 sentenza di merito favorevole
Italiano-russo Law Dictionary > sentenza di merito favorevole
-
8 avanzo di bilancio
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > avanzo di bilancio
-
9 saldo attivo
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > saldo attivo
-
10 avanzo d'amministrazione
сущ.1) экон. положительное сальдо в балансе некоммерческого предприятия (равное сумме кассовой наличности и остатков по активам за минусом остатков по пассивам)2) фин. положительное сальдо в балансе бесприбыльного предприятия (равное сумме кассовой наличности и остатков по активам за минусом остатков по пассивам), положительное сальдо в балансе бесприбыльного учреждения (равное сумме кассовой наличности и остатков по активам за минусом остатков по пассивам), положительное сальдо в балансе некоммерческого учреждения (равное сумме кассовой наличности и остатков по активам за минусом остатков по пассивам)Итальяно-русский универсальный словарь > avanzo d'amministrazione
-
11 saldo
1) полная выплата, расчёт2) баланс, сальдо4) остаток•saldo a credito — кредитовый баланс, кредитовое/положительное сальдо
saldo a debito — дебетовый баланс, дебетовое/отрицательное сальдо
saldo attivo — положительное/активное сальдо
- saldo attivo della bilancia commercialesaldo di liquidazione — заключительная/итоговая распродажа
- saldo attivo della bilancia dei pagamenti
- saldo commerciale
- saldo compensativo
- saldo completo
- saldo con l'estero
- saldo contabile
- saldo creditori
- saldo debitori
- saldo di apertura
- saldo di cassa
- saldo di chiusura
- saldo di compensazione
- saldo di conto corrente
- saldo di un conto
- saldo di un debito
- saldo dovuto
- saldo finale
- saldo in banca
- saldo in contanti
- saldo in un'unica soluzione
- saldo netto
- saldo passivo
- saldo per cessazione di esercizio
- saldi di fine stagione
- a saldo di qlco.Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > saldo
-
12 composizione di una disputa
сущ.фин. положительное урегулирование конфликтов, положительное урегулирование споровИтальяно-русский универсальный словарь > composizione di una disputa
-
13 composizione di una vertenza
сущ.фин. положительное урегулирование конфликтов, положительное урегулирование споровИтальяно-русский универсальный словарь > composizione di una vertenza
-
14 squilibrio positivo
сущ.экон. положительное сальдо, избыток (положительное сальдо)Итальяно-русский универсальный словарь > squilibrio positivo
-
15 favorevole
aggvento favorevole — см. vento2) положительный, благосклонный, расположенныйil favorevole risultato della votazione è costituito da 100 voti favorevoli e 10 contrari — положительный результат голосования сложился из 100 голосов "за" и 10"против"•Syn:Ant: -
16 giudizio
m1) филос. суждение2) рассудок, благоразумие; ум; разумuomo di giudizio — рассудительный человекmettere giudizio — образумиться, взяться за умperdere il giudizio — потерять разум / благоразумие; лишиться рассудкаnon avere un briciolo / un filo / quattrino / centesimo di giudizio — не иметь ни капли здравого смысла3) мнение, суждение, заключениеgiudizio (im) parziale — (бес)пристрастное мнение / суждениеgiudizio affermativo / negativo — положительный / отрицательный отзыв, положительное / отрицательное мнение / заключениеgiudizio contraddittorio — противоречивое суждение / заключение, противоречивая мысльstare al giudizio di qd — придерживаться чьего-либо мненияfarsi un giudizio (s) favorevole su / di qd, qc — составить себе (не)благоприятное мнение о ком-либо, чём-либоrimettersi al giudizio di qd — предоставить решение вопроса кому-либоa mio giudizio — по моему мнению, на мой взгляд, по-моему4) юр. суд, судебное разбирательствоchiamare / citare in giudizio — вызвать в судpresentarsi in giudizio — явиться в судrinviare a giudizio — предать судуtradurre in giudizio — отдать под судsospendere il giudizio — прекратить дело5) юр. приговор•Syn:buonsenso, criterio, saggezza, prudenza; opinione, parere, valutazione, deduzione; dibattito giudiziario, dibattimento; deliberazione, risoluzione, sentenza••giudizio universale / supremo / finale церк. — Страшный судchi non ha giudizio abbia gambe prov — дурная голова ногам покоя не даётdel giudizio ognun ne vende prov — советы давать легко (ср. чужую беду руками разведу)il giudizio viene con la disgrazia prov — горе учит уму-разуму -
17 вмешательство
с.1) intervento m ( положительное); ingerenza f ( отрицательное); intrusione f (в быту, отрицательное); interferenza f (отрицательное, в том числе политическое)2) ( насильственные действия) intervento3) мед. -
18 качество
с.1) qualità f; qualitativo m спец.; caratteristica fконтроль за качеством спец. — controllo di qualitàвысокого качества — di alta qualità; di prima scelta / qualità2) qualitàв качестве кого-чего-л. — in qualità di, comeработать в качестве переводчика — lavorare come interprete -
19 положительный
прил.1) ( утвердительный) affermativo, positivoположительный ответ — risposta positivaположительная оценка — apprezzamento / giudizio positivo2) ( оправдывающий ожидания) buono; positivo; utile, favorevoleположительное влияние — influenza positiva / beneficaположительный тип в литературе — tipo / eroe positivo nella letteratura3) (практический, деловой) positivo, praticoположительный ум — mente positiva / praticaположительный человек — uomo pratico / positivo4) (окончательный, определенный) definitivo, sicuro, certoеще неизвестно ничего положительного — non si sa ancora niente di sicuro / certo5) мат.положительная величина — grandezza positiva6) физ. positivoположительный заряд эл. — carica positiva -
20 favorevole
favorévole agg 1) благоприятный vento favorevole -- попутный ветер in condizioni favorevoli -- при благоприятных условиях 2) положительный, благосклонный, расположенный opinione favorevole -- положительное мнение il favorevole risultato della votazione Х costituito da 100 voti favorevoli e 10 contrari -- положительный результат голосования сложился из 100 голосов ╚за╩ и 10 ╚против╩
См. также в других словарях:
положительное — оказывать положительное влияние • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
положительное индивидуальное краевое искажение цифрового сигнала данных — положительное индивидуальное искажение Индивидуальное краевое искажение цифрового сигнала данных, при котором его значащий момент появляется после соответствующего идеального значащего момента. [ГОСТ 17657 79 ] Тематики передача данных Обобщающие … Справочник технического переводчика
положительное напряжение смещения — положительное смещение — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы положительное смещение EN positive… … Справочник технического переводчика
положительное ответвление — обмотки Ответвление, так расположенное в обмотке, что при его включении увеличивается число витков с одинаковым направлением электродвижущей силы по сравнению с числом витков на основном ответвлении. Примечание. При реверсировании регулировочной… … Справочник технического переводчика
положительное согласование скорости передачи символов цифрового сигнала электросвязи — положительное согласование скорости Ндп. положительный стаффинг Согласование скорости передачи символов цифрового сигнала электросвязи, осуществляемое введением в поступающий цифровой сигнал электросвязи согласующих тактовых интервалов, которые… … Справочник технического переводчика
Положительное контрактное отклонение — контрактное отклонение, при котором ожидаемая волатильность обычно увеличивается с каждой более высокой ценой исполнения. По английски: Positive contract skew См. также: Неустойчивость цен Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Положительное подтверждение — официальный документ, который аудитор компании посылает ее клиентам с просьбой подтверждения всех платежей. По английски: Positive confirmation См. также: Аудиторские выборки Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Положительное сальдо бюджета — превышение доходов государственного бюджета над его расходами; используется как инструмент фискальной политики для понижения уровня совокупного спроса. По английски: Budget surplus Синонимы: Бюджетный профицит, Бюджетный излишек См. также: Баланс … Финансовый словарь
положительное давление конца выдоха — ПДКВ Положительное давление газа в дыхательных путях в конце фазы выдоха. [ГОСТ Р 52423 2005] Тематики ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких Синонимы ПДКВ EN PEEPpositive end expiratory pressure DE PEEPpositiv endexspiratorischer Druck… … Справочник технического переводчика
ПОЛОЖИТЕЛЬНОЕ ЧИСЛО — число большее нуля … Большой Энциклопедический словарь
положительное качество — сущ., кол во синонимов: 1 • достоинство (62) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов