-
1 universale
universale 1. agg 1) всеобщий, универсальный; всеобъемлющий; повсеместный; разносторонний storia universale -- всеобщая история bene universale -- всеобщее благо suffragio universale -- всеобщее избирательное право consensouniversale -- всеобщее одобрение esposizione universale -- всемирная выставка uomo universale -- универсальный, всесторонне развитой человек; универсал (разг) spirito universale -- всеобъемлющий ум erede universale dir -- единственный наследник 2) универсальный chiave universale -- универсальный ключ 2. m 1) pl filos универсалии 2) astr, geod универсальный инструмент, универсал -
2 universale
universale 1. agg 1) всеобщий, универсальный; всеобъемлющий; повсеместный; разносторонний storia universale — всеобщая история bene universale — всеобщее благо suffragio universale — всеобщее избирательное право consensouniversale — всеобщее одобрение esposizione universale — всемирная выставка uomo universale — универсальный, всесторонне развитой человек; универсал ( разг) spirito universale — всеобъемлющий ум erede universale dir — единственный наследник 2) универсальный chiave universale — универсальный ключ 2. ḿ 1) pl filos универсалии 2) astr, geod универсальный инструмент, универсал -
3 universale
universale I. agg.m./f. 1. universel: legge universale loi universelle; storia universale histoire universelle; pace universale paix universelle. 2. ( generale) général: compianto universale apitoiement général, compassion générale. 3. ( abile in tutti i campi) universel: genio universale génie universel. 4. ( Dir) universel: erede universale héritier universel. 5. ( Tecn) universel: strumento universale instrument universel. II. s.m. 1. ( Filos) universel. 2. al pl. ( Filos) ( concetti) universaux. -
4 universale
universaleuniversale [univer'sa:le]I aggettivo1 (dell'universo) Welt-; diluvio universale Sintflut Feminin; storia universale Weltgeschichte Feminin2 (totale) Universal-, gesamte(r, s); erede universale Universalerbe Maskulin3 (generale) allgemein; concetto universale allgemeingültiger Begriff; suffragio universale allgemeines Wahlrecht4 tecnica, tecnologia Universal-, universellII sostantivo Maskulin1 (generale) Allgemeine(s) neutro2 plurale Allgemeinbegriffe Maskulin pluraleDizionario italiano-tedesco > universale
5 universale
universale [univerˈsaːle]1. (dell'universo) всеобщ2. (totale) цялостенerede universale единствен наследник3. (generale) общsuffragio universale общо избирателно право6 universale
(adj.) universell7 universale
universal* * *universale agg.1 universal; general: approvazione universale, general approval; cultura universale, universal culture; lingua universale, universal language; principio, regola universale, universal principle, rule; suffragio universale, universal suffrage // (med.) donatore universale, universal donor // (dir.): erede universale, sole (o only) heir; successione a titolo universale, universal succession2 ( multiuso) multipurpose: cacciavite universale, multipurpose screwdriver; chiave universale, adjustable wrench; giunto universale, universal joint; pinze universali, combination cutting pliers◆ s.m. (fil.) universal.* * *[univer'sale] 1.aggettivo universal2.sostantivo maschile filos. universal* * *universale/univer'sale/universalfilos. universal.8 universale
1. agg.1) (dell'universo) всемирный, вселенский2) (unanime) всеобщий, общечеловеческий; универсальный; (totale) повсеместный; (versatile) всеобъемлющий, разносторонний2. m.(fil.) универсалия (f.)3.•◆
giudizio universale — страшный суд9 universale
1. agg1) всеобщий, универсальный; всеобъемлющий; повсеместный; разностороннийconsenso / plauso universale — всеобщее одобрениеuomo universale — универсальный, всесторонне развитой человек; универсал разг.erede universale юр. — единственный наследник2. m1) pl филос. универсалии•Syn:Ant:10 universale
1) всемирный, вселенский2) всеобщий, общий3) всемирный, общечеловеческий••4) универсальный, разносторонний5) универсальный (о приборе, приспособлении и т.п.)* * *сущ.1) общ. всеобщность, всемирный, универсальный, всеобщий, всеобъемлющий, повсеместный, разносторонний, универсальность2) филос. общие абстрактные понятия11 universale
agg [univer'sale](gen) universal, (plauso, consenso) general, (mente, genio) wide-ranging12 universàle
agg 1) всеобщ, всемирен: principio universàle всеобщ принцип; 2) универсален, общ; Ќ giudizio universàle страшният съд; diluvio universàle потоп.13 UNIVERSALE
agg— см. - G72814 universale
15 universale
16 universale
всеобщий; универсальный17 universale
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > universale
18 universale
global, universal19 universale agg
[univer'sale](gen) universal, (plauso, consenso) general, (mente, genio) wide-ranging20 universale compianto
сущ.общ. всеобщее сожалениеИтальяно-русский универсальный словарь > universale compianto
См. также в других словарях:
Universale — (lat.), ein allgemeines Ausschreiben der Regierung an Jedermann, daher so v.w. Proclamation, Manifest … Pierer's Universal-Lexikon
universale — [dal lat. universalis ]. ■ agg. 1. a. [che riguarda tutto l universo fisico] ▶◀ cosmico, galattico. b. [che interessa tutta l umanità: pace u. ] ▶◀ generale, globale, mondiale, planetario. ◀▶ locale. 2. [che concerne la totalità degli individui d … Enciclopedia Italiana
universale — u·ni·ver·sà·le agg., s.m. I. agg. AU I 1. che si riferisce all intero universo: gravitazione universale Sinonimi: cosmico, planetario. I 2a. che riguarda tutta l umanità, che è valido per tutti gli esseri umani: problema, questione universale; l… … Dizionario italiano
universale — {{hw}}{{universale}}{{/hw}}A agg. 1 Dell universo: gravitazione –u. 2 Che si riferisce a tutte le cose: le leggi universali della natura. 3 (filos.) Detto di tutto ciò che può essere predicato di tutti gli individui di una stessa classe: concetti … Enciclopedia di italiano
universalė — universãlas, universãlė dkt … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Universale Transversale Mercatorprojektion — Universale Transversale Mercatorprojektion, Abkürzung UTM, aus der Militärkartographie der USA und der NATO stammende Bezeichnung für eine konforme transversale Zylinderabbildung (gaußsche Koordinaten, Kartennetzentwürfe) des Internationalen… … Universal-Lexikon
Universale Polare Stereografische Projektion — Die Universale Polare Stereografische Projektion ist eine winkeltreue und stereografische Projektion, die im UTM Koordinatensystem für die Darstellung der Polarregionen verwendet wird. Einerseits soll sie übermäßigen Verzerrungen in der Umgebung… … Deutsch Wikipedia
Universale Polare Stereographische Projektion — Die Universale Polare Stereografische Projektion ist eine winkeltreue und stereografische Projektion, die im UTM Koordinatensystem für die Darstellung der Polarregionen verwendet wird. Einerseits soll sie übermäßigen Verzerrungen in der Umgebung… … Deutsch Wikipedia
universale internationale Sportvereinigung — universalus tarptautinis sporto susivienijimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Organizacija, kurios veikla nesiriboja kuria nors viena kūno kultūros ir sporto sritimi (pvz., TOK, Tarptautinė kūno kultūros ir sporto taryba).… … Sporto terminų žodynas
universale — universale1 pl.m. e f. universali universale2 pl.m. universali … Dizionario dei sinonimi e contrari
universale — A agg. 1. dell universo, cosmico 2. generale, comune, di tutti CONTR. particolare, singolare, unico, caratteristico, peculiare 3. mondiale, internazionale, ecumenico, cosmopolita, di tutti CONTR. settoriale, specifico, particolare, locale 4 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский