-
1 dibattimento
dibattiménto m прения, дебаты; обсуждение, дебатирование dibattimento politico -- прения в парламенте dibattimento giudiziario dir -- прения сторон -
2 dibattimento
dibattiménto ḿ прения, дебаты; обсуждение, дебатирование dibattimento politico — прения в парламенте dibattimento giudiziario dir — прения сторон -
3 dibattimento
dibattimentodibattimento [dibatti'mento]sostantivo Maskulingiurisprudenza Hauptverhandlung Feminin, Gerichtsverhandlung FemininDizionario italiano-tedesco > dibattimento
4 dibattimento
dibattimento s.m. 1. ( Dir) débat: dibattimento a porte chiuse débat à huis clos. 2. ( rar) ( dibattito) débat, discussion f.5 dibattimento
dibattimento s.m.1 ( discussione) debate, discussion: (pol.) dibattimento a porte chiuse, debate held in camera (o secret session)2 (dir.) trial, hearing.6 dibattimento
7 dibattimento
8 dibattimento
9 dibattimento
сущ.общ. прения, взбивание (яиц и т.п.), дебаты10 dibattimento sm
[dibatti'mento](dibattito) debate, discussion, Dir hearing11 dibattiménto
m юр. разглеждане на дело.12 dibattimento
sm [dibatti'mento](dibattito) debate, discussion, Dir hearing13 dibattimento giudiziario
14 dibattimento giudiziario
сущ.юр. прения сторонИтальяно-русский универсальный словарь > dibattimento giudiziario
15 dibattimento politico
сущ.общ. прения в парламентеИтальяно-русский универсальный словарь > dibattimento politico
16 apertura del dibattimento
начало судебного разбирательства; начало прений17 chiusura del dibattimento
окончание рассмотрения дела по существу; окончание судебного следствия; прекращение прений18 processo verbale di dibattimento
Italiano-russo Law Dictionary > processo verbale di dibattimento
19 pubblicità del dibattimento
20 дебаты
мн. книжн.dibattito m; dibattimento m офиц.парламентские дебаты — dibattito parlamentare, dibattimento in ParlamentoСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
dibattimento — /dibat:i mento/ s.m. [der. di dibattere ]. 1. [discussione alla quale prendono parte i partecipanti a un assemblea, una riunione e sim.: d. di una questione ] ▶◀ [➨ dibattito (1)]. 2. (giur.) [trattazione pubblica di una causa davanti ai giudici] … Enciclopedia Italiana
dibattimento — di·bat·ti·mén·to s.m. 1. CO l atto del dibattere, del discutere | disputa, discussione 2. TS dir.pen. fase del processo penale durante la quale le prove e le testimonianze vengono avanzate e discusse di fronte ai soggetti del processo {{line}}… … Dizionario italiano
dibattimento — {{hw}}{{dibattimento}}{{/hw}}s. m. 1 (raro) Discussione, dibattito. 2 (dir.) Momento del processo penale in cui si discutono pubblicamente le prove … Enciclopedia di italiano
dibattimento — pl.m. dibattimenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
dibattimento — s. m. 1. (lett.) agitazione, scossa, scuotimento 2. (fig.) discussione, dibattito, disputa, controversia, polemica 3. (dir.) trattazione, discussione, giudizio, processo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
predibattimento — pre·di·bat·ti·mén·to s.m. TS dir.pen. fase processuale precedente al dibattimento, consistente nel compimento di atti preliminari al giudizio, quali per esempio l emissione e la notificazione del decreto di citazione | fase preliminare del… … Dizionario italiano
postdibattimento — post·di·bat·ti·mén·to s.m. TS dir.pen. fase del processo penale successiva al dibattimento durante la quale viene deliberata la sentenza {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: der. di dibattimento con post … Dizionario italiano
dibattito — /di bat:ito/ s.m. [der. di dibattere ]. 1. [discussione alla quale prendono parte i partecipanti a un assemblea, una riunione e sim.: un d. parlamentare ; aprire, chiudere il d. ] ▶◀ dibattimento, discussione. ‖ disputa, tavola rotonda. 2. (giur … Enciclopedia Italiana
contumacia — con·tu·mà·cia s.f. 1. TS dir. nel diritto processuale penale: situazione di un imputato che, citato in giudizio, si astiene dal comparire al dibattimento | nel diritto processuale civile: mancata costituzione di una parte in giudizio: processo,… … Dizionario italiano
dibattimentale — di·bat·ti·men·tà·le agg. TS dir. relativo al dibattimento {{line}} {{/line}} DATA: 1950 … Dizionario italiano
discussione — di·scus·sió·ne s.f. AU 1. il discutere; esame attento e approfondito di una questione, fatto da due o più persone che esprimono pareri più o meno contrastanti: la discussione di un progetto, una discussione pacata, accesa, interminabile;… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский