-
1 покалывание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > покалывание
-
2 tingling
ПокалываниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tingling
-
3 pins and needles
покалываниеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pins and needles
-
4 pricking
покалывание -
5 tingly
-
6 acantahaesthesia
English-Russian small dictionary of medicine > acantahaesthesia
-
7 pricking
-
8 pricking
-
9 tingling
-
10 tingle
-
11 pricking
покалывание имя существительное:покалывание (pricking, tingle)прокалывание (pricking, transfixion)имя прилагательное: -
12 tingling
покалывание глагол: -
13 pins and needles
покалывание (когда та или иная часть тела "отходит" после пережатия, онемения и т. п.) -
14 pricking
покалываниепрокалывание -
15 tingle
ˈtɪŋɡl
1. сущ. звон в ушах;
покалывание, пощипывание;
колотье
2. гл.
1) ощущать звон, шум( в ушах) ;
испытывать болезненные ощущения (покалывание, пощипывание, боль, зуд и т. п. - т. ж. перен.) my ears tingled ≈ у меня звенело в ушах my legs tinged from sitting on a low chair ≈ от сидения на низком стуле у меня затекли ноги
2) а) звенеть, вызывать звон (в ушах), покалывать, вызывать ощущение покалывания, жжения, зуд или боль в мышцах и т. п. б) редк. звенеть, звякать;
позвякивать, позванивать Syn: tinkle
2. >
3) раздражать, нервировать;
возбуждать ∙ tingle with пощипывание - the * of the morning air утренний холодок - a * of regret угрызения совести - the cold caused a * in my fingers от холода у меня покалывало в пальцах - I had a * in the legs у меня онемели ноги, я отсидел ноги трепет, дрожь - he was all in a * он весь трепетал (медицина) зуд, покалывание (медицина) звон в ушах ощущать звон, шум (в ушах) ;
испытывать покалывание (в онемевших частях тела) ;
испытывать зуд, боль - my eyes were tingling мне щипало глаза - his ears *d у него звенело в ушах - their cheeks *d with the cold мороз пощипывал им щеки - his cheek *d from the slap его щека горела от пощечины - on her tongue the exact details were tingling to be uttered у нее язык чесался рассказать все подробно вызывать шум, звон (в ушах), покалывание, пощипывание, зуд, боль - the reply *d in his ears ответ еще звенел в его ушах гореть( от стыда, негодования) - his cheeks *d with indignation его щеки горели от негодования - his conscience begins to * он начинает испытывать угрызения совести вызывать ощущение покалывания, жара и т. п.;
жечь - shame *d his cheeks его щеки залила краска стыда дрожать, трепетать - to * with impatience дрожать от нетерпения - we were all tingling with eagerness and excitement в нас все трепетало от нетерпения и возбуждения - he felt the lust of battle * in him from head to heel он весь трепетал от нетерпения, предвкушая битву - the book *s with interest книга захватывающе интересна вызывать дрожь, трепет - every note *d through his soul каждый звук (этой музыки) отзывался трепетом в его душе раздражать;
возбуждать - to * the blood возбуждать/волновать/ кровь - news that *s all hearts весть, которая заставляет трепетать все сердца (редкое) звонить - to * a bell звонить колокольчиком (редкое) звенеть - the little bell ceased to * колокольчик затих ~ вызывать звон (в ушах), ощущение колотья, щипать( и т. п.) ;
the reply tingled in her ears ответ еще звенел в ее ушах tingle редк. = tinkle ~ вызывать звон (в ушах), ощущение колотья, щипать (и т. п.) ;
the reply tingled in her ears ответ еще звенел в ее ушах ~ испытывать покалывание (в онемевших частях тела), пощипывание (на морозе), боль, зуд ~ гореть (with - от стыда, негодования) ~ дрожать, трепетать (with - от) ~ звон в ушах;
покалывание, пощипывание;
колотье -
16 tingle
1. nounзвон в ушах; покалывание, пощипывание; колотье2. verb1) испытывать покалывание (в онемевших частях тела), пощипывание (на морозе), боль, зуд и т. п.2) вызывать звон (в ушах), ощущение колотья, щипать и т. п.; the reply tingled in her ears ответ еще звенел в ее ушах3) гореть (with - от стыда, негодования)4) дрожать, трепетать (with - от)* * *1 (n) дрожь; звон в ушах; зуд; покалывание; пощипывание; трепет2 (v) вызывать шум; испытывать зуд; испытывать покалывание; ощущать звон* * ** * *[tin·gle || 'tɪŋgl] n. пощипывание, колотье, покалывание, звон в ушах v. испытывать покалывание, испытывать пощипывание, вызывать звон в ушах; гореть, щипать, дрожать, трепетать, звенеть* * *1. сущ. 1) а) звон в ушах б) покалывание 2) трепет 2. гл. 1) а) ощущать звон, шум (в ушах); испытывать болезненные ощущения б) гореть (от стыда) 2) а) звенеть, вызывать звон (в ушах); покалывать, вызывать ощущение покалывания, жжения, зуд или боль в мышцах и т. п. б) редк. звенеть -
17 pricking
1. present participleот prick 22. noun1) прокалывание2) покалывание* * *(n) колотье; покалывание; преследование зайца; прокалывание; прокладка курса; след зайца; укол* * ** * *n. покалывание, прокалывание* * *покалываниепрокалывание* * *1) прокалывание 2) покалывание -
18 tingle
['tɪŋg(ə)l]1) Общая лексика: вызывать звон (в ушах), вызывать ощущение колотья, вызывать покалывание, гореть (от стыда, негодования), греметь, дрожать (от), дрожь, звенеть, звон в ушах, звонить, звякать, зуд, испытывать боль, испытывать звон в ушах, испытывать зуд, боль, испытывать покалывание (в онемевших частях тела), испытывать пощипывание (на морозе), колотьё, налёт, оттенок (When comparing the colors, the blackberries come in pure black and the boysenberries come with a tinge of purple.), ощущать звон, ощущать звон, шум (в ушах), ощущение звона в ушах, покалывание, покалывания (в онемевших членах), пощипывание, пощипывания (на морозе), трепет, трепетать, щипать, щипеть2) Морской термин: заплата (на шлюпке)3) Медицина: ощущать покалывание4) Техника: кляммера (элемент крепления металлической кровли), маячный брусок (в кладке), оттенок, оттенять5) Строительство: кляммер, маячный кирпич6) Австралийский сленг: телефонный звонок7) Макаров: покалывание (в онемевшей части тела), пощипывание (в онемевшей части тела) -
19 pricking
ˈprɪkɪŋ сущ.
1) прокалывание
2) покалывание прокалывание колотье, покалывание укол - *s of conscience угрызения совести след зайца преследование зайца (по следу) (морское) прокладка курса (по карте) pricking pres. p. от prick ~ покалывание ~ прокалываниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pricking
-
20 prickle
ˈprɪkl
1. сущ.
1) иглы (животного), острие, шип, колючка
2) перен. раздражитель, заноза
2. гл.
1) колоть, прокалывать, протыкать Syn: pierce, stick
2) испытывать покалывание, колотье
3) подстрекать, подстегивать Syn: goad, instigate
4) редк. испещрять, забрызгивать Syn: dot
5) подниматься, торчать как иголки шип, колючка игла( дикобраза, ежа и т. п.) (разговорное) преим. pl ощущение покалывания, "иголки" колоть, прокалывать испытывать колотье, покалывание становиться колючим prickle испытывать покалывание, колотье ~ колоть, прокалывать ~ шип, колючка;
иглы (ежа, дикобраза и т. п.)
См. также в других словарях:
покалывание — парестезия, колотье Словарь русских синонимов. покалывание сущ., кол во синонимов: 3 • боль (120) • колотье … Словарь синонимов
Покалывание — I ср. процесс действия по гл. покалывать I II ср. 1. процесс действия по гл. покалывать II 2. Незначительная, возникающая время от времени колющая боль. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Покалывание — I ср. процесс действия по гл. покалывать I II ср. 1. процесс действия по гл. покалывать II 2. Незначительная, возникающая время от времени колющая боль. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
покалывание — покалывание, покалывания, покалывания, покалываний, покалыванию, покалываниям, покалывание, покалывания, покалыванием, покалываниями, покалывании, покалываниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
покалывание — пок алывание, я … Русский орфографический словарь
покалывание — (2 с), Пр. о пока/лывании; мн. пока/лывания, Р. пока/лываний … Орфографический словарь русского языка
покалывание — я; ср. 1. к Покалывать. Производить покалывания иголкой. 2. обычно мн.: покалывания, ний. Незначительная или возникающая время от времени колющая боль. Болезненное, острое п. П. в груди. Покалывания в сердце. Ощущать лёгкие покалывания по всему… … Энциклопедический словарь
покалывание — я; ср. 1) к покалывать Производить покалывания иголкой. 2) обычно мн.: пока/лывания, ний. Незначительная или возникающая время от времени колющая боль. Болезненное, острое пока/лывание. Пока/лывание в груди. Покалывания в сердце … Словарь многих выражений
покалывание — по/кал/ыва/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
Рефлекс анальный поверхностный — Покалывание или штриховое раздражение кожи в области заднего прохода ведет к сокращению круговой мышцы заднего прохода. Рефлекторная дуга замыкается в S4 – S5 сегментах спинного мозга. Рефлекс физиологический … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Рефлекс Дежерина (2) — Покалывание кожи ладони пациента вызывает клонические подергивания пальцев его руки. Признак ее центрального пареза. Описал французский невропатолог Dejerine … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике