-
1 подрабатывать
несовер. - подрабатывать;
совер. - подработать без доп.;
разг.
1) earn additionally, earn on the side
2) (что-л.) work up/out, подработать разг.
1. (вн.;
проводить дополнительную работу) work (smth.) up, elaborate( smth.) ;
2. (вн., рд;
зарабатывать дополнительно) earn (smth.) on the side, earn a little extra.Большой англо-русский и русско-английский словарь > подрабатывать
-
2 подрабатывать
( пласт) undermine -
3 turn a penny
-
4 tap a seam
-
5 turn an honest penny
подрабатывать, честно зарабатывать -
6 snub
подрабатывать (вруб и проч.) -
7 to earn money on the side
English-Russian combinatory dictionary > to earn money on the side
-
8 make the pot boil
подрабатывать, халтурить; см. тж. keep the pot boiling 1) -
9 tap a seam
-
10 penny
ˈpenɪ сущ.
1) (мн. pence, pennies об отдельных монетах) пенни, пенс
2) (мн. ≈ pennies;
амер.;
разг.) монета в 1 цент
3) деньги ∙ to turn a useful penny (by) ≈ неплохо зарабатывать( чем-л.) not a penny to bless oneself with ≈ ни гроша за душой not a penny the worse ≈ нисколько не хуже a penny for your thoughts! ≈ о чем задумались? a penny saved is a penny gained посл. ≈ пенни сбереженное все равно, что пенни заработанное a penny soul never came to twopence посл. ≈ мелочный человек никогда не достигнет успеха in for a penny, in for a pound посл. ≈ назвался груздем полезай в кузов turn an honest penny пенни, пенс - he put a * in the slot он бросил пенс в автомат (американизм) (канадское) монета в 1 цент деньги - it won't cost you a * это вам ничего не будет стоить( американизм) (сленг) полицейский > a pretty * кругленькая сумма > to make a pretty * out of smth. хорошо заработать на чем-л.;
поднажиться /подзаработать/ на чем-л. > it will cost a pretty * это будет стоить немалых денег;
это обойдется в копеечку > to inherit /to come in for/ a pretty * получить большое наследство > a bad * фальшивая монета;
негодный человек > to come back again like a bad * вернуться обратно к своему владельцу (против его желания) > to turn an honest * честно зарабатывать;
подрабатывать (тж. to turn a *) > * wedding свадьба, устраиваемая гостями в складчину > two /ten/ a * дешевый;
по копейке в базарный день;
дешевле пареной репы > a * plain, and twopence coloured( пренебрежительное) дешевый, показной > not a * to bless oneself with, not a * to one's name без гроша за душой > no paternoster, no * не потопаешь, не полопаешь > to look twice at every * жалеть каждую копейку, трястись над каждой копейкой > to neglect the odd pence легко тратить деньги > pennies from heaven неожиданная прибыль;
подарок судьбы;
не было ни гроша, да вдруг алтын > not a * the worse нисколько не хуже > not a * the wiser ни на грош ума не прибавилось > to spend a * (эвфмеизм) пойти в туалет( не обязательно платный) > I want to spend a * мне нужно кой-куда > * blood( сленг) дешевый, бульварный роман > a * for your thoughts! о чем вы задумались? > the * dropped( разговорное) все понятно, дошло > has the * dropped? вы поняли?, дошло до вас?, вам ясно или нет? > take care of the pence and the pounds will take care of themselves (пословица) береги пенсы - целы будут и фунты;
копейка рубль бережет > a * saved is a * gained (пословица) не истратил - все равно что заработал > a * soul never care to twopence (пословица) мелочный человек никогда не достигнет успеха > in for a *, in for a pound (пословица) взявшись за гуж, не говори, что не дюж стоимостью в один пенс или один цент дешевый in for a ~, in for a pound посл. = назвался груздем - полезай в кузов in for a ~, in for a pound посл. = назвался груздем - полезай в кузов not a ~ the worse нисколько не хуже;
a penny for your thoughts! о чем задумались? to turn an honest ~ подрабатывать (тж. to turn a penny) ;
not a penny to bless oneself with ни гроша за душой penny амер. разг. монета в 1 цент;
to turn a useful penny (by) неплохо зарабатывать (чем-л.) ~ (pl pence) пенни, пенс (пишется слитно с числительным от twopence до elevenpence;
pennies - об отдельных монетах) not a ~ the worse нисколько не хуже;
a penny for your thoughts! о чем задумались? a ~ saved is a ~ gained посл. пенни сбереженное - все равно, что пенни заработанное a ~ soul never came to twopence посл. = мелочный человек никогда не достигнет успеха penny амер. разг. монета в 1 цент;
to turn a useful penny (by) неплохо зарабатывать (чем-л.) to turn an honest ~ подрабатывать (тж. to turn a penny) ;
not a penny to bless oneself with ни гроша за душой to turn an honest ~ честно зарабатывать -
11 pot
pɔt
1. сущ.
1) а) горшок, котелок, кастрюля metal cooking pots ≈ металлические кастрюли для приготовления пищи Hundreds of jam pots lined her scrubbed shelves. ≈ Сотни банок с вареньем выстроились в ряд на ее вычищенных полках. б) банка, кружка в) цветочный горшок pot flowers ≈ комнатные цветы г) ночной горшок д) спорт;
разг. кубок, приз е) тех. тигель
2) а) тех. дефлектор б) геол. купол
3) а) содержимое горшка, котелка, кружки и т. п. a pot of red paint ≈ банка красной краски He spilt a pot of coffee. ≈ Он разлил (кофейник) кофе. б) разг. совокупность ставок (на скачках, в картах) ;
разг. крупная сумма pot(s) of money ≈ большая сумма;
куча денег
4) сл. "трава", марихуана ∙ keep the pot boiling keep the pot on the boil make the pot boil boil the pot big pot pot culture go to pot
2. гл.
1) а) класть в горшок, котелок б) загонять в лузу (шар в бильярде) в) разг. стрелять, подстрелить (дичь) ;
стрелять в упор He is potting at rabbits with his new gun. ≈ Он расстреливает из своего нового пистолета кроликов.
2) а) сажать, пересаживать в горшок (цветы и т. п.) Father is potting up his favourite indoor plants. ≈ Отец пересаживает в новые грошки свои любимые комнатные цветы. б) консервировать, заготовлять впрок;
варить в котелке
3) разг. сажать ребенка на горшок
4) завладевать, захватывать горшок;
котелок;
(высокая) кастрюля - cooking * горшок /котелок/ для варки пищи - *s and pans кухонная посуда /утварь/ банка - * of jam банка варенья кружка ночной горшок цветочный горшок - * cultivation разведение цветов в горшках (специальное) вегетационный сосуд тигель (обыкн. из графита или огнеупорной глины) - * furnace тигельная печь - * roasting обжиг в тигле бак;
резервуар( разговорное) общий котел содержимое горшка, котелка, кружки и т. п. - * of soup котелок /кастрюля/ супу (спортивное) (разговорное) приз, кубок (особ. серебряный) (разговорное) выпивка( разговорное) куча денег - to have *s of money денег куры не клюют( разговорное) сумма ставок (на скачках и т. п.) (разговорное) фаворит( на скачках) (разговорное) кон( в покере) (разговорное) важная персона (тж. big *) (историческое) каска луза( бильярд) плетеная ловушка( для ловли рыбы, крабов и т. п.) (сленг) марихуана, гашиш (геология) купол сокр. от potentiometer( военное) дымовая шашка( военное) (разговорное) снаряд( военное) (разговорное) сокр. от pot shot( разговорное) пузо;
брюхо( техническое) дефлектор, зонт (дымовой трубы) (-pot) как компонент сложных слов - inkpot чернильница и т. п. > * of gold золотая жила > the * of gold at the end of the rainbow несбыточная мечта > in one's * пьяный;
под мухой > to go to * разориться;
погибнуть;
вылететь в трубу > his work is going to * его работа идет насмарку > to boil the *, to make the * boil зарабатывать на жизнь /на пропитание/;
подрабатывать, халтурить > to keep the * boiling = to make the * boil;
энергично продолжать, поддерживать быстрый темп и т. п. > he wrote to keep the * boiling он пописывал и этим кормился > the * calls the kettle back говорил горшку котелок: уж больно ты черен, дружок;
сам-то ты хорош! > a little * is soon hot только спичку зажег - уж вскипел котелок;
недалекого человека легко можно вывести из себя > a watched * never boils, a watched * is long in boiling (пословица) кто над чайником стоит, у того он не кипит;
когда ждешь, время тянется медленно > the * goes so often /long/ to the well that it is broken at last( пословица) повадился кувшин по воду ходить, тут ему и голову сломить консервировать;
заготавливать впрок класть в котелок или варить в котелке сажать или пересаживать (растения) в горшок (разговорное) сажать на горшок (ребенка) загонять в лузу (шар в бильярде) (разговорное) подстрелить на обед( дичь) (разговорное) стрелять дичь на земле или на воде, стрелять в отдыхающее животное;
стрелять в упор (разговорное) завладевать;
присваивать( сленг) перехитрить, надуть формовать и обжигать (глиняные изделия) помещать в закрытую камеру;
герметизировать (диалектизм) глубокая яма( диалектизм) торфяная яма сокращать (текст) ;
делать резюме, давать в конспективной форме to go to ~ разрушиться;
all gone to pot = все пошло к чертям ~ flowers комнатные цветы;
a big pot важная персона, "шишка" to make the ~ boil, to boil the ~ зарабатывать средства к жизни to make the ~ boil, to boil the ~ подрабатывать, халтурить to go to ~ вылететь в трубу, разориться, погибнуть to go to ~ разрушиться;
all gone to pot = все пошло к чертям to keep the ~ boiling (или on the boil) зарабатывать на пропитание to keep the ~ boiling (или on the boil) энергично продолжать to make the ~ boil, to boil the ~ зарабатывать средства к жизни to make the ~ boil, to boil the ~ подрабатывать, халтурить pot варить в котелке ~ горшок;
котелок;
банка;
кружка ~ тех. дефлектор ~ загонять в лузу (шар в бильярде) ~ захватывать, завладевать ~ класть в горшок или котелок ~ консервировать, заготовлять впрок ~ разг. крупная сумма;
pot (или pots) of money большая сумма;
куча денег ~ спорт. разг. кубок, приз ~ геол. купол ~ жарг. марихуана ~ напиток ~ ночной горшок ~ сажать в горшок (цветы) ~ разг. сажать ребенка на горшок ~ разг. совокупность ставок (на скачках, в картах) ~ стрелять, застрелить (на близком расстоянии) ~ тех. тигель ~ цветочный горшок potty: potty детск. см. pot the ~ calls the kettle black = не смейся горох, не лучше бобов;
уж кто бы говорил, а ты бы помалкивал (т. е. сам тоже хорош) ~ flowers комнатные цветы;
a big pot важная персона, "шишка" ~ разг. крупная сумма;
pot (или pots) of money большая сумма;
куча денег ultrasonic solder ~ ультразвуковая лудильная ванна -
12 jockstrap
['dʒɒkstræp]2) Американизм: подрабатывать выступлениями в матчах по боксу или борьбе (в маленьких городах), подрабатывать выступлениями в матчах по боксу (в маленьких городах), подрабатывать выступлениями в матчах по борьбе (в маленьких городах)3) Профессиональный термин: суспензорий (спортсмена, танцовщика)4) Кино: бандаж5) Сленг: профессиональный спортсмен, профи, спортсмен из студенческой команды, разъезжать по стране, главным образом по провинции, зарабатывая выступлениями в местных спортивных состязаниях, суспензорий для спортсмена -
13 moonlight
['muːnlaɪt]1) Общая лексика: лунный свет, подработать, при лунном свете, иметь халтурку, подрабатывать на стороне, подхалтуривать2) Разговорное выражение: подрабатывать (особ. по вечерам), работать по совместительству3) Ирландский язык: заниматься по ночам уничтожением посевов и скота4) Сленг: кастрюлить (заниматься извозом без лиценции), калымить, работать по совместительству (обычно не полный рабочий день), подрабатывать (особенно по вечерам)5) Деловая лексика: работать в двух местах6) Макаров: подвергнуться ночному нападению, халтурить -
14 подработать
несовер. - подрабатывать;
совер. - подработать без доп.;
разг.
1) earn additionally, earn on the side
2) (что-л.) work up/outсов. см. подрабатывать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > подработать
-
15 moonlight
ˈmu:nlaɪt
1. сущ. лунный свет moonlight flitting moonlight flitter
2. гл.
1) уничтожать посевы ночью (члены Ирландской земельной лиги уничтожали посевы английских помещиков в знак протеста)
2) разг. съезжать с квартиры ночью (чтобы не платить за квартиру)
3) работать по совместительству (особенно ночью)
3. прил. при лунном свете лунный свет - in the * в /при/ свете луны - by * при луне - a * night лунная ночь - a * walk прогулка при луне (ирландское) (устаревшее) заниматься по ночам уничтожением посевов и скота подвергнуться ночному нападению (разговорное) подрабатывать( особ. по вечерам) ;
работать по совместительству moonlight лунный свет ~ подрабатывать ~ attr. при лунном свете;
moonlight flitting (flitter) разг. отъезд( съезжающий) с квартиры ночью, чтобы избежать платы за нее ~ работать в двух местах ~ работать по совместительству ~ работать по совместительству ~ attr. при лунном свете;
moonlight flitting (flitter) разг. отъезд (съезжающий) с квартиры ночью, чтобы избежать платы за нееБольшой англо-русский и русско-английский словарь > moonlight
-
16 supplement salary by outside work
1) Общая лексика: в дополнение к жалованью подрабатывать на стороне2) Макаров: (one's) в дополнение к жалованью подрабатывать на сторонеУниверсальный англо-русский словарь > supplement salary by outside work
-
17 turn an honest penny
1) Общая лексика: заработать честным трудом, нажить честным путём, подрабатывать, честно зарабатывать, заработать честным путём, нажить честным трудом, подрабатывать (тж.)2) Табуированная лексика: быть проституткой, быть сутенёром -
18 make the pot boil
зарабатывать средства к жизни, подрабатывать, халтурить* * *1) зарабатывать средства к жизни 2) подрабатывать -
19 penny
[ˈpenɪ]in for a penny, in for a pound посл. = назвался груздем - полезай в кузов in for a penny, in for a pound посл. = назвался груздем - полезай в кузов not a penny the worse нисколько не хуже; a penny for your thoughts! о чем задумались? to turn an honest penny подрабатывать (тж. to turn a penny); not a penny to bless oneself with ни гроша за душой penny амер. разг. монета в 1 цент; to turn a useful penny (by) неплохо зарабатывать (чем-л.) penny (pl pence) пенни, пенс (пишется слитно с числительным от twopence до elevenpence; pennies - об отдельных монетах) not a penny the worse нисколько не хуже; a penny for your thoughts! о чем задумались? a penny saved is a penny gained посл. пенни сбереженное - все равно, что пенни заработанное a penny soul never came to twopence посл. = мелочный человек никогда не достигнет успеха penny амер. разг. монета в 1 цент; to turn a useful penny (by) неплохо зарабатывать (чем-л.) to turn an honest penny подрабатывать (тж. to turn a penny); not a penny to bless oneself with ни гроша за душой to turn an honest penny честно зарабатывать -
20 pot
[pɔt]to go to pot разрушиться; all gone to pot = все пошло к чертям pot flowers комнатные цветы; a big pot важная персона, "шишка" to make the pot boil, to boil the pot зарабатывать средства к жизни to make the pot boil, to boil the pot подрабатывать, халтурить to go to pot вылететь в трубу, разориться, погибнуть to go to pot разрушиться; all gone to pot = все пошло к чертям to keep the pot boiling (или on the boil) зарабатывать на пропитание to keep the pot boiling (или on the boil) энергично продолжать to make the pot boil, to boil the pot зарабатывать средства к жизни to make the pot boil, to boil the pot подрабатывать, халтурить pot варить в котелке pot горшок; котелок; банка; кружка pot тех. дефлектор pot загонять в лузу (шар в бильярде) pot захватывать, завладевать pot класть в горшок или котелок pot консервировать, заготовлять впрок pot разг. крупная сумма; pot (или pots) of money большая сумма; куча денег pot спорт. разг. кубок, приз pot геол. купол pot жарг. марихуана pot напиток pot ночной горшок pot сажать в горшок (цветы) pot разг. сажать ребенка на горшок pot разг. совокупность ставок (на скачках, в картах) pot стрелять, застрелить (на близком расстоянии) pot тех. тигель pot цветочный горшок potty: potty детск. см. pot the pot calls the kettle black = не смейся горох, не лучше бобов; уж кто бы говорил, а ты бы помалкивал (т. е. сам тоже хорош) pot flowers комнатные цветы; a big pot важная персона, "шишка" pot разг. крупная сумма; pot (или pots) of money большая сумма; куча денег ultrasonic solder pot ультразвуковая лудильная ванна
См. также в других словарях:
подрабатывать — калымить, шарашить, шабашничать, халтурить, бомбить, шаражничать, подшлифовывать, зарабатывать, подхалтуривать, подторговывать, прирабатывать, подышачивать, изучать, подправлять, левачить Словарь русских синонимов. подрабатывать прирабатывать… … Словарь синонимов
ПОДРАБАТЫВАТЬ — ПОДРАБАТЫВАТЬ, подрабатываю, подрабатываешь. несовер. к подработать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подрабатывать — ПОДРАБОТАТЬ, аю, аешь; анный; сов. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подрабатывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я подрабатываю, ты подрабатываешь, он/она/оно подрабатывает, мы подрабатываем, вы подрабатываете, они подрабатывают, подрабатывай, подрабатывайте, подрабатывал, подрабатывала, подрабатывало,… … Толковый словарь Дмитриева
Подрабатывать — несов. перех. и неперех.; разг. Работать ради дополнительного заработка. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подрабатывать — подраб атывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подрабатывать — (I), подраба/тываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
подрабатывать — ПОДРАБАТЫВАНИЕ, ПОДРАБАТЫВАТЬ см. Подработать … Энциклопедический словарь
подрабатывать — Финансы и финансовая деятельность … Словарь синонимов русского языка
подрабатывать — подработка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
подрабатывать — см. подработать; аю, аешь; нсв. Подраба/тывать на жизнь … Словарь многих выражений