Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

атлет

  • 1 атлет

    муж. athlete
    м. athlete;
    ~ика ж. athletics;
    лёгкая ~ика track and field athletics;
    тяжёлая ~ика weightlifting;
    ~ический
    1. athletic;

    2. (свойственный атлету) of an athlete после сущ.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > атлет

  • 2 athlete

    English-Russian sports dictionary > athlete

  • 3 muscleman

    English-Russian sports dictionary > muscleman

  • 4 muscleman

    English-Russian smart dictionary > muscleman

  • 5 athlete

    атлет

    English-Chuvash dictionary > athlete

  • 6 athlete

    English-Russian big medical dictionary > athlete

  • 7 muscleman

    атлет здоровенный детина телохранитель гангстера подручный гангстера (исполняющий его задания, связанные с насилием)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > muscleman

  • 8 athlete

    атлет
    спортсмен

    English-Russian smart dictionary > athlete

  • 9 athlete

    {'æθli:t}
    1. спортист, атлет
    2. силен/здрав човек, атлет
    3. ист. атлет, борец
    * * *
    {'adli:t} n 1. спортист; атлет; 2. силен/здрав човек, атлет:
    * * *
    атлет;
    * * *
    1. ист. атлет, борец 2. силен/здрав човек, атлет 3. спортист, атлет
    * * *
    athlete[´æuli:t] n 1. атлет, спортист; силен, подвижен човек; 2. ист. атлет, борец.

    English-Bulgarian dictionary > athlete

  • 10 string

    {striŋ}
    I. 1. връв, канап
    on a STRING изцяло под влиянието/властта на
    to have/keep someone on a STRING разг. въртя някого на пръста си, водя го за носа
    2. тетива
    to have two STRINGs to one's bow прен. имам и друг начин за постигане на целта си, не разчитам само на едно нещо
    3. спортна категория
    first STRING най-добър атлет/играч, атлет/играч от първи състав/от А отбор, прен. главна надежда/опора
    second STRING дублъор, атлет/играч от втори състав/Б отбор, прен. друга възможност, алтернатива
    4. струна (на цигулка и пр.) (и прен.)
    to touch the STRINGs свиря (на арфа и пр.)
    the STRINGs струнните инструменти в оркестър, щрайхът
    to touch a STRING прен. засягам някаква струна/чувствително/болно място
    5. кордаж (на ракета за тенис)
    6. ширит, лента, връзка
    7. жила, жилка, сухожилие
    8. конец (на зелен фасул и пр.)
    9. низ, наниз, сплит, връзка (маниста, лук и пр.), прен. ред, редица, върволица, поредица
    10. разг. условие, ограничение
    without/with no STRINGs attached безкористен, необвързващ, без предварителни условия/уговорки (за помощ, заем и пр.)
    11. конен сп. коне, принадлежащи на един собственик
    II. 1. снабдявам с канап/връв/тетива, слагам струни (на цигулка и пр.), настройвам (цигулка и пр.)
    2. завързвам/пристягам с връв
    3. нанизвам (маниста, гердан и пр.)
    4. чистя (фасул) от конците
    5. прен. стягам се, напрягам се
    nerves strung up to the highest pitch с опънати до крайна степен нерви
    6. точа се, ставам на конци (за лепило и пр.)
    7. ам. разг. баламосвам, будалкам
    string along разг. мамя, залъгвам
    to STRING along with придружавам, съпровождам, верен/предан съм, доверявам се
    string out нареждам/разполагам в дълга верига, движа се в колона/върволица
    string up напрягам (воля и пр.), опъвам (нерви), окачвам на връв
    sl. обесвам, подготвям, подстрекавам
    * * *
    {strin} n 1. връв, канап; on a string изцяло под влиянието/властта (2) {strin} v (strung {str^n}) 1. снабдявам с канап/връв/тет
    * * *
    щрайх; струна; струнен; тетива; връв; канап; корда; кордаж; нанизвам; наниз; настройвам; навървям; нижа;
    * * *
    1. 1 конен сп. коне, принадлежащи на един собственик 2. first string най-добър атлет/играч, атлет/играч от първи състав/от А отбор, прен. главна надежда/опора 3. i. връв, канап 4. ii. снабдявам с канап/връв/тетива, слагам струни (на цигулка и пр.), настройвам (цигулка и пр.) 5. nerves strung up to the highest pitch с опънати до крайна степен нерви 6. on a string изцяло под влиянието/властта на 7. second string дублъор, атлет/играч от втори състав/Б отбор, прен. друга възможност, алтернатива 8. sl. обесвам, подготвям, подстрекавам 9. string along разг. мамя, залъгвам 10. string out нареждам/разполагам в дълга верига, движа се в колона/върволица 11. string up напрягам (воля и пр.), опъвам (нерви), окачвам на връв 12. the strings струнните инструменти в оркестър, щрайхът 13. to have two strings to one's bow прен. имам и друг начин за постигане на целта си, не разчитам само на едно нещо 14. to have/keep someone on a string разг. въртя някого на пръста си, водя го за носа 15. to string along with придружавам, съпровождам, верен/предан съм, доверявам се 16. to touch a string прен. засягам някаква струна/чувствително/болно място 17. to touch the strings свиря (на арфа и пр.) 18. without/with no strings attached безкористен, необвързващ, без предварителни условия/уговорки (за помощ, заем и пр.) 19. ам. разг. баламосвам, будалкам 20. жила, жилка, сухожилие 21. завързвам/пристягам с връв 22. конец (на зелен фасул и пр.) 23. кордаж (на ракета за тенис) 24. нанизвам (маниста, гердан и пр.) 25. низ, наниз, сплит, връзка (маниста, лук и пр.), прен. ред, редица, върволица, поредица 26. прен. стягам се, напрягам се 27. разг. условие, ограничение 28. спортна категория 29. струна (на цигулка и пр.) (и прен.) 30. тетива 31. точа се, ставам на конци (за лепило и пр.) 32. чистя (фасул) от конците 33. ширит, лента, връзка
    * * *
    string[striʃ] I. n 1. канап, връв; връзка, шнур; to keep ( have) s.o. on a \string разг. държа някого в ръцете си, някой ми е в ръцете; разигравам някого; to pull ( the) \strings прен. дърпам конците, използвам връзки, действам зад кулисите; 2. тетива; to have two \strings to o.'s bow прен. имам различни начини да постигна целта си; first \string сп. най-добър атлет, атлет от А отбор; прен. главна надежда, опора; second \string сп. атлет от Б отбор; прен. втора надежда (възможност); 3. струна (на цигулка и пр.; и прен.); the \strings струнните инструменти в оркестър; to be forever harping on the same \string разг. постоянно говоря за едно и също нещо; 4. кордаж (на тенисна ракета); 5. ширит, лента; връзка; 6. (тънко) сухожилие (на езика, очите); 7. конец (на зелен фасул и пр.); 8. наниз; прен. редица; върволица; a whole \string of names цял поменик от имена; 9. разг. условие, ограничение; измама; with no \strings attached без каквито и да било условия, без никакви ограничения; 10. сп. коне, които са на един собственик; II. v ( strung[strʌʃ]) 1. привързвам, завързвам с канап; слагам струни на ( цигулка, китара и пр.); 2. настройвам (цигулка и под.); 3. нанизвам ( гердан, перли); 4. нижа се; точа се; следвам един след друг; 5. чистя ( фасул) от конци; 6. прен. стягам се, напрягам (се) (up); nerves strung (up) to the highest pitch с опънати до крайна степен нерви; 7. точа се, ставам на конци (за лепило и пр.); 8. ам. разг. измамвам; водя за носа;

    English-Bulgarian dictionary > string

  • 11 athlete

    noun
    1) спортсмен
    2) атлет
    * * *
    (n) атлет; спортсмен
    * * *
    спортсмен, атлет
    * * *
    [ath·lete || 'æθliːt] n. спортсмен, легкоатлет, атлет
    * * *
    атлет
    спортсмен
    * * *
    1) спортсмен 2) атлет, человек крепкого телосложения

    Новый англо-русский словарь > athlete

  • 12 jock

    {dʒɔk}
    1. жокей
    2. ам. jockstrap
    3. ам. sl. атлет
    * * *
    {jъk} n 1. жокей; 2. ам. = jockstrap; 3. ам. sl. атлет.
    * * *
    1. ам. jockstrap 2. ам. sl. атлет 3. жокей
    * * *
    jock[dʒɔk] n разг. 1. шотландски войник, шотландец; 2. атлет; 3. дисководещ, диджей; 4. сп. бандаж.

    English-Bulgarian dictionary > jock

  • 13 athlete

    ˈæθli:t сущ.
    1) спортсмен;
    легкоатлет all-around амер., all-round athlete ≈ спортсмен, выступающий в многоборье amateur athlete ≈ спортсмен-любитель professional athlete ≈ спортсмен-профессионал world-class athlete ≈ спортсмен мирового класса Syn: sportsman
    2) атлет, человек крепкого телосложения
    спортсмен, особ. легкоатлет атлет, человек крепкого телосложения участник атлетического состязания в Древней Греции или Древнем Риме
    athlete атлет ~ спортсмен

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > athlete

  • 14 athlete

    1. n спортсмен,
    2. n атлет, человек крепкого телосложения
    3. n участник атлетического состязания в Древней Греции или Древнем Риме
    Синонимический ряд:
    1. competitor (noun) competitor; contender; contestant; jock; sportsman
    2. diver (noun) aquanaut; deep-sea diver; diver; frogman; high diver; scuba diver; skin diver; submarine diver; swimmer

    English-Russian base dictionary > athlete

  • 15 stale

    {steil}
    I. 1. стар, баят, (за хляб и пр.)
    2. спарен, запарен, застоял (за въздух)
    3. изхабен, изгубил свежестта си
    4. изтъркан, банален, безинтересен (за виц, новина и пр.)
    5. загубил давност (за дълг и пр.)
    6. преуморен, претренирал, пресилил се (за атлет, изпълнител и пр.)
    II. v правя/ставам безинтересен/обикновен, изхабявам се, изтърквам се
    III. n пикоч (на добитък)
    IV. v пикая (особ. за добитък)
    * * *
    {steil} а 1. стар, баят, (за хляб и пр.); 2. спарен, запарен, з(2) {steil} v правя/ставам безинтересен/обикновен, изхабявам се{3} {steil} n пикоч (на добитьк).{4} {steil} v пикая (особ. за добитьк).
    * * *
    спарен; пикая; престоял; банален; вкиснал;
    * * *
    1. i. стар, баят, (за хляб и пр.) 2. ii. v правя/ставам безинтересен/обикновен, изхабявам се, изтърквам се 3. iii. n пикоч (на добитък) 4. iv. v пикая (особ. за добитък) 5. загубил давност (за дълг и пр.) 6. изтъркан, банален, безинтересен (за виц, новина и пр.) 7. изхабен, изгубил свежестта си 8. преуморен, претренирал, пресилил се (за атлет, изпълнител и пр.) 9. спарен, запарен, застоял (за въздух)
    * * *
    stale [steil] I. adj 1. стар (за хляб и пр.); развален, вкиснал (за храна); спарен, запарен, нечист (за въздух); 2. изтъркан, изхабен, овехтял изгубил свежестта си; 3. изтъркан, банален, стар, остарял (за виц, новина и пр.); FONT face=Times_Deutsch◊ adv stalely; 4. отегчен от еднообразието; II. v рядко карам (правя) да остарее, изхабявам (се); III. stale n пикоч на кон или говедо; IV. v пикая (за кон, говедо).

    English-Bulgarian dictionary > stale

  • 16 trim

    {trim}
    I. a чист, спретнат, кокетен, подреден, уреден, стегнат, издокаран
    a TRIM figure стегната/елегантна фигура
    a TRIM garden добре подредена/поддържана градина
    II. 1. нареждам, подреждам, стягам
    to TRIM someone /oneself стягам (се), издокарвам (се)
    2. подрязвам, подкастрям, подстригвам
    to TRIM one's nails правя си маникюр
    to have one's hair TRIMmed подстригвам косата си
    3. одялвам, заглаждам
    4. подрязвам, почиствам (фитил)
    5. украсявам, гарнирам (дреха)
    6. мор. уравновесявам, разпределям правилно (товара на кораб), подреждам (платната), прен. полит. лавирам, нагаждам се, приспособявам се
    to TRIM the sails to the wind обръщам се според посоката на вягъра (и прен.)
    7. разг. смъмрям, скастрям
    8. измамвам, изигравам
    III. 1. спретнатост, подреденост, изправност
    2. готовност
    in TRIM в добро състояние (и здравословно), мор. в добър ред
    an athlete in perfect TRIM атлет в отлична спортна/състезателна форма
    in fighting TRIM в бойна готовност
    in flying TRIM ав. готов за излитане/стартиране
    3. облекло, външен вид
    in sorry TRIM в жалък вид, в окаяно състояние
    4. (начин на) подстригване
    5. мор. балансиране на кораб
    6. ам. корниз, перваз
    * * *
    {trim} а чист, спретнат, кокетен; подреден, уреден; стегнат, изд(2) {trim} v (-mm-) 1. нареждам, подреждам, стягам; to trim s.o./o.{3} {trim} n 1. спретнатост, подреденост; изправност; 2. готовно
    * * *
    спретнат; уреден; режа; одялвам; порядък; багет; гарнирам; готовност; декорирам; доизкусурявам; доизкусурен; издокаран; кокетен; нареждам;
    * * *
    1. (начин на) подстригване 2. a trim figure стегната/елегантна фигура 3. a trim garden добре подредена/поддържана градина 4. an athlete in perfect trim атлет в отлична спортна/състезателна форма 5. i. a чист, спретнат, кокетен, подреден, уреден, стегнат, издокаран 6. ii. нареждам, подреждам, стягам 7. iii. спретнатост, подреденост, изправност 8. in fighting trim в бойна готовност 9. in flying trim ав. готов за излитане/стартиране 10. in sorry trim в жалък вид, в окаяно състояние 11. in trim в добро състояние (и здравословно), мор. в добър ред 12. to have one's hair trimmed подстригвам косата си 13. to trim one's nails правя си маникюр 14. to trim someone /oneself стягам (се), издокарвам (се) 15. to trim the sails to the wind обръщам се според посоката на вягъра (и прен.) 16. ам. корниз, перваз 17. готовност 18. измамвам, изигравам 19. мор. балансиране на кораб 20. мор. уравновесявам, разпределям правилно (товара на кораб), подреждам (платната), прен. полит. лавирам, нагаждам се, приспособявам се 21. облекло, външен вид 22. одялвам, заглаждам 23. подрязвам, подкастрям, подстригвам 24. подрязвам, почиствам (фитил) 25. разг. смъмрям, скастрям 26. украсявам, гарнирам (дреха)
    * * *
    trim [trim] I. adj подреден, уреден, спретнат; кокетен; (за човек) издокаран, елегантен, изискан; FONT face=Times_Deutsch◊ adv trimly; a \trim figure елегантна фигура; II. v (- mm-) 1. подреждам, нареждам; to \trim o.s. up издокарвам се, разг. нагласям се; 2. подрязвам, подкастрям; подстригвам; to \trim o.'s nails правя си маникюр; to have o.'s hair \trimmed подстригвам се; 3. одялвам (дъска); 4. почиствам, секна ( фитил); 5. украсявам, декорирам, гарнирам; to \trim s.o.'s jacket прен. набивам някого; 6. мор. разпределям правилно товара на кораб, уравновесявам; нареждам платната; прен., полит. лавирам; приспособявам се, балансирам между две противоположни партии; to \trim the sails to the wind обръщам се според (по посока на) вятъра (и прен.); 7. разг. "нареждам", "скастрям"; измамвам; 8. притъпявам, заоблям (остър ръб); 9. облицовам, тапицирам; 10. настройвам, нагласявам; 11. уравновесявам, балансирам; 12. текст. гарнирам, обточвам; III. n 1. подреденост, порядък; изправност; готовност; to be in good \trim в добро състояние съм; спортна (състезателна) форма; in fighting \trim в бойна готовност; in flying \trim ав. готов за излитане (старт); 2. облекло, вид; in sorry \trim в жалък вид; 3. (начин на) подстригване; 4. мор. потапяне на кораб; ватерлиния; диферент, надлъжен наклон на кораб; (правилно) разпределение на товара (платната) в кораба; 5. ам. багет; перваз.

    English-Bulgarian dictionary > trim

  • 17 athlete

    n
    1) атлет, людина міцної статури
    2) спортсмен; легкоатлет (тж track-and-field athlete)
    3) учасник атлетичного змагання (у стародавній Греції або Римі)
    * * *
    n
    1) спортсмен, особл. легкоатлет
    2) атлет, людина міцної будови

    English-Ukrainian dictionary > athlete

  • 18 muscleman

    бодибилдер, атлет
    * * *
    атлет, бодибилдер

    English-Macedonian dictionary > muscleman

  • 19 muscleman

    (n) атлет; здоровенный детина; подручный гангстера; телохранитель гангстера
    * * *

    Новый англо-русский словарь > muscleman

  • 20 athlete

    1. n. f.
    ӱдырамаш атлет л.м.
    [udyramash atlet]
    2. n. m.
    атлет л.м.
    [atlet]

    English-Mari dictionary > athlete

Страницы

См. также в других словарях:

  • АТЛЕТ — (греч. athletes, от athlos борьба, бой). 1) так называли древние тех, кто состязался в силе и ловкости на народных играх. 2) в переносном смысле: человек сильный телом или духом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов …   Словарь иностранных слов русского языка

  • атлет — а, м. athlète m., лат. athleta, гр. 1. Древнегреческий борец, участник состязаний. Сл. 18. Оныя ступени зделаны были для помещения людей, хотящих быть зрителями рыстания атлетов или бойцов. Витр. ( К ) 132. 2. перен. О воинах на поле брани. Сл.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • атлет — См …   Словарь синонимов

  • АТЛЕТ — (атлёт неправ.), атлета, муж. (греч. athletts боец, силач). Спортсмен специалист по атлетике. || Человек большой физической силы (разг.). Был слабенький, а стал прямо атлет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • атлет — (неправильно атлет и атлёт) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • АТЛЕТ — АТЛЕТ, а, муж. 1. Спортсмен, занимающийся атлетической гимнастикой, атлетикой. Атлеты тяжёлых весовых категорий. 2. О человеке крепкого телосложения. | прил. атлетический, ая, ое. Атлетическое телосложение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… …   Толковый словарь Ожегова

  • АТЛЕТ — муж., греч. здоровяк, силач, богатырь, могут; боец, борец, единоборец. Атлетический стан, рост, сложение; дюжий, богатырский, могучий, могутной. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Атлет — Эстонский твердый сыр с кисловатым вкусом. Словарь кулинарных терминов. 2012 …   Кулинарный словарь

  • Атлет — Понятие атлет (от др. греч. athlo  стремление, приз за победу) употребляется в нескольких смыслах  в широком смысле: как синоним слова спортсмен, любой участник спортивных соревнований; в более узком смысле: любой, кто на любительском… …   Википедия

  • атлет — АТЛЕТ, а, м Спортсмен, занимающийся атлетикой, атлетической гимнастикой, культуризмом, а также артист цирка, занимающийся силовыми упражнениями.// ж атлетка, и, мн род. ток, дат. ткам. Юрий Власов выдающийся атлет ХХ века в тяжелой весовой… …   Толковый словарь русских существительных

  • атлет — atletas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Iki 500 m. pr. Kr. senovės Graikijoje kiekvienas sporto varžybų (gymnic), vežimų lenktynių (hippic) ar konkursų (music) dalyvis. kilmė gr. athlētēs – imtynininkas atitikmenys: angl.… …   Sporto terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»