-
1 Anpassung
сущ.1) общ. подбор (напр. очков), адаптация, примерка, приспособление2) комп. настройка, регулировка, сопряжение, приспосабливание3) биол. аккомодация, приспособляемость, умение приспосабливаться4) авиа. приспосабливаемость5) воен. приспособление (напр. к обстановке), подгонка (одежды)6) тех. припасовка, освоение (elektronischer Systeme an die Kineauinahmeapparatur), Подгонка, пригонка7) экон. приведение в соответствие, согласование, выравнивание (курса), адаптирование, приспособление (напр. предприятия к рынку)8) артил. подгонка, пригонка, прилаживание, прилаживание, приспособление, согласование9) горн. зависимость10) полигр. юстировка11) радио. адаптация, выравнивание, подгонка, согласование, уравнивание12) электр. выравнивание, приспособление, уравнивание13) выч. интерфейс, связывание (программ), линковка, редактирование связей в коде, устройство сопряжения14) сил. подгонка, согласовывание15) внеш.торг. корректировка -
2 Farbabmusterung
сущ.1) тех. изготовление образцов расцветок, подгонка окраски под образец2) полигр. изготовление красочных образцов, подгонка краски под образец3) текст. подгонка расцветок под образец -
3 Abgleich
сущ.1) авиа. компенсирование2) тех. выравнивание (напр. слоя бетона), синхронизация3) артил. балансирование4) радио. сопряжение настройки контуров5) электр. балансировка, выравнивание, компенсация, подгонка, подгонка в номинал (резисторов, мостов, потенциометров), регулировка, уравнивание, уравновешивание (напр. моста), наладка (напр. схемы), коррекция, настройка, подстройка, симметрирование, согласование6) дер. выравнивание (слоя)7) аэродин. сглаживание, уравновешивание -
4 Abgleichen
сущ.1) лес. выравнивание, сглаживание2) радио. сопряжение настройки контуров, уравнивание3) электр. подгонка в номинал (резисторов, мостов, потенциометров), подстройка, уравновешивание (напр. моста)4) выч. настройка, регулировка5) микроэл. коррекция, балансировка, компенсация, подгонка (в номинал, напр. резисторов) -
5 Auftuschieren
-
6 Gewichtsanpassung
сущ.тех. подгонка по весу, подгонка по массе -
7 abgleichen
сущ.1) лес. выравнивание, сглаживание2) радио. сопряжение настройки контуров, уравнивание3) электр. подгонка в номинал (резисторов, мостов, потенциометров), подстройка, уравновешивание (напр. моста)4) выч. настройка, регулировка5) микроэл. коррекция, балансировка, компенсация, подгонка (в номинал, напр. резисторов) -
8 Abgleich
m1) эл. уравновешивание (напр. моста); электрон. балансировка2) эл., радио уравнивание; компенсация; коррекция3) радио сопряжение настройки контуров4) электрон., радио настройка; подстройка5) электрон. подгонка (напр. резисторов); подгонка (напр. измерительных приборов)6) выравнивание (напр. слоя бетона) -
9 Abgleichen
n1) эл. уравновешивание (напр. моста); электрон. балансировка2) эл., радио уравнивание; компенсация; коррекция3) радио сопряжение настройки контуров4) электрон., радио настройка; подстройка5) электрон. подгонка (напр. резисторов); подгонка (напр. измерительных приборов)6) выравнивание (напр. слоя бетона) -
10 Gewichtsanpassung
f подгонка ж. по весу; подгонка ж. по массеNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gewichtsanpassung
-
11 Abbund
m -(e)s стр.пробная подгонка (крыши, брёвен, балок) -
12 Abstellung
f =, -en1) выключение; отключение2) устранение, ликвидация ( недостатков); пресечение ( злоупотреблений)4) стоянка для велосипедов (при заводе, учреждении) -
13 Anpassung
f =, -en1) примеривание, примеркаAnpassung von Brillen — подбор очков2) тех. пригонка, подгонка3) приспособление; согласование, приведение в соответствие4) умение приспосабливаться, приспособляемость; биол. аккомодация -
14 Ausrichtung
f =1) выравнивание; выпрямление; тех. рихтовка, выправление; выверка; юстировка, подгонка; установка ( в определённом направлении)2) перен. исправление; установка (на что-л.); направленность, ориентация4) исполнение, выполнение ( поручения); передача (привета, сообщения)5) устройство, организация, подготовка (празднества, собрания)7) горн. вскрытие ( месторождения) -
15 Einpassung
f =, -en1) тех. подгонка, притирка2) приспособление (к чему-л.); подчинение (обстоятельствам, требованиям) -
16 Justierung
f =, -en тех.юстировка, установка, выверка, регулировка, подстройка, наладка, подгонка -
17 Abbinden
1. сущ.мед. затвердение (гипса, извести)2. гл.1) общ. связывание, соединение, сращивание, отвязывание2) геол. затвердевание, схватывание (напр., извести)3) мед. лигирование, затвердевание (гипса), перевязка4) тех. отвердение, твердение5) стр. изготовление, заготовка (конструкции), подгонка (конструкции), схватывание (бетона, раствора), вязка6) горн. схватывание (строительного раствора)7) дор. пригонка8) полигр. скрепление9) текст. привязывание, перевязка верхней основы нижним утком "сверху вниз" (в двухслойных тканях)10) электр. закрепление (оплётки на конце провода)11) пищ. перевязывание (напр. колбасных батонов)12) дер. затвердевание (связующего) -
18 Abbinden der Holzkonstruktion
гл.стр. вязка деревянной конструкции, заготовка деревянной конструкции, изготовление деревянной конструкции, подгонка деревянной конструкцииУниверсальный немецко-русский словарь > Abbinden der Holzkonstruktion
-
19 Abbinden des Dachstuhls
гл.стр. вязка стропильной конструкции, заготовка стропильной конструкции, изготовление стропильной конструкции, подгонка стропильной конструкцииУниверсальный немецко-русский словарь > Abbinden des Dachstuhls
-
20 Abbindung
сущ.1) общ. перевязка, перевязывание, связывание, связь, соединение2) тех. твердение, закрепление (оплётки на конце провода)3) стр. изготовление, заготовка (конструкции), подгонка (конструкции), вязка, схватывание (раствора)4) горн. схватывание, сцепление5) дор. затвердевание6) полигр. скрепление7) текст. переплетение, привязывание, провязывание, перевязка верхней основы нижним утком "сверху вниз" (в двухслойных тканях)
См. также в других словарях:
ПОДГОНКА — ПОДГОНКА, подгонки, мн. нет, жен. Действие по гл. подогнать подгонять. Подгонка оконных рам. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подгонка — сборка, монтаж; согласование, выравнивание, подбор, сочетание, сопоставление; округление; юстирование, юстировка, приноравливание, фит, приноровление, подгон, фитирование, прилаживание Словарь русских синонимов. подгонка сущ., кол во синонимов:… … Словарь синонимов
подгонка — ПОДОГНАТЬ, подгоню, подгонишь; ал, ала, ало; огнанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОДГОНКА — (calibration) Придание параметрам экономических моделей числовых значений, при которых прогнозируемые величины переменных типа ВВП становятся реалистичными. К данной процедуре прибегают в тех случаях, когда имеющихся статистических данных… … Экономический словарь
подгонка — подтасовка данных Компьютерное преступление, при котором данные модифицируются, чтобы скрыть хищение или присваивание денег. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом Синонимы подтасовка данных EN data diddling … Справочник технического переводчика
подгонка — paderinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. tailoring; trim; trimming vok. Abgleich, m; Anpassung, f; Trimmen, n rus. подгонка, f; подстройка, f pranc. ajustage précis, m … Automatikos terminų žodynas
подгонка — atitaikymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. fitting; trimming vok. Feinabgleich, m; Trimmen, n rus. подгонка, f pranc. ajustage, m … Radioelektronikos terminų žodynas
подгонка индуктивности катушки — подгонка Относительное изменение индуктивности катушки, определяемое изменением проницаемости сердечника или числа витков обмотки. [ГОСТ 20718 75] Тематики катушки индуктивности аппаратуры связи Синонимы подгонка EN range of trimming of… … Справочник технического переводчика
подгонка к суточному ритму биологических часов — — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN entrainment … Справочник технического переводчика
подгонка методом наименьших квадратов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN least squares adjustmentLSAleast squares fit … Справочник технического переводчика
подгонка протеза конечности [ортопедического аппарата] — Совокупность технологических операций, выполняемых в целях устранения недостатков сборки протеза конечности [ортопедического аппарата], обнаруженных при его примерке и пробной носке. [ГОСТ Р 51819 2001] Тематики протезирование и ортезирование… … Справочник технического переводчика