-
1 Abseigern
выверка по отвесувысыхание плывуновобмелениеустановка по отвесуDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Abseigern
-
2 Entfernungsberichtigung
выверка (прибора) по дальностиDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > Entfernungsberichtigung
-
3 Sextantberichtigung
выверка секстанапоправка секстана -
4 Ausrichten der Säge
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Ausrichten der Säge
-
5 Ablehren des Schleifsteines
выверка шлифовального камняDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Ablehren des Schleifsteines
-
6 Abstimmung
сущ.1) общ. баллотировка, договорённость, согласование, голосование2) тех. наладка, перестройка, подбор, подстройка, Согласование (напр. с данными или документацией)3) хим. фкм. балансирование, подбор (состава проявителя или типа фотобумаги в соответствии с характером негатива)4) юр. баллотирование, вотировка, координация, соразмерение, вотирование (als Handlung), сверка документов (финансовых)5) экон. выверка (финансовых) документов, увязка (напр. планов), выверка (напр. счетов), вязка (планов), сверка6) полигр. соответствие7) радио. настройка8) сил. подбор (напр., гранулометрического состава), согласование (напр., глазури и черепка)9) рлк. регулировка10) ВМФ. резонанс, настройка (прибора)11) судостр. настройка контура электроцепи12) кинотех. коррекция цвета, цветовая настройка, установка света (при печати)13) цв. (цветовой) баланс, балансирование -
7 Ausrichten
сущ.1) общ. выравнивание, выпрямление2) комп. подстройка3) геол. вскрытие месторождения, ориентация, ориентирование, подготовка месторождения к очистной выемке, установка, подготовка (залежи к разработке), вскрытие (месторождения), разведка (месторождения), центрирование (прибора), юстировка (прибора)4) тех. выправление, нивелировка, рихтование, рихтовка, стабилизация, установка горизонтально, установка по одной оси, установка по уровню, центрирование, центровка, выверка, правка6) авт. выправка, установка в горизонтальном положении7) горн. разведка (геологическая)8) дор. налаживание, регулирование9) полигр. пригонка10) электр. наведение, наводка (антенны)11) выч. настройка, регулировка12) швейн. совмещение (сшиваемых деталей), согласование (рисунков, деталей)13) дер. выравнивание (напр. торцов брёвен), выверка (пилы), центрирование (пильных полотен)14) судостр. проверка -
8 Linearausrichtung
-
9 Nachjustierung
сущ.1) авиа. выверка, регулировка2) воен. дополнительная регулировка3) астр. подрегулировка, дополнительная юстировка (инструмента)4) радио. выверка. подрегулировка5) электр. дополнительная юстировка, повторная регулировка, подстроечная регулировка6) менедж. последующее уточнение7) автом. подрегулирование8) кинотех. дополнительное юстирование -
10 ausrichten
сущ.1) общ. выравнивание, выпрямление2) комп. подстройка3) геол. вскрытие месторождения, ориентация, ориентирование, подготовка месторождения к очистной выемке, установка, подготовка (залежи к разработке), вскрытие (месторождения), разведка (месторождения), центрирование (прибора), юстировка (прибора)4) тех. выправление, нивелировка, рихтование, рихтовка, стабилизация, установка горизонтально, установка по одной оси, установка по уровню, центрирование, центровка, выверка, правка6) авт. выправка, установка в горизонтальном положении7) горн. разведка (геологическая)8) дор. налаживание, регулирование9) полигр. пригонка10) электр. наведение, наводка (антенны)11) выч. настройка, регулировка12) швейн. совмещение (сшиваемых деталей), согласование (рисунков, деталей)13) дер. выравнивание (напр. торцов брёвен), выверка (пилы), центрирование (пильных полотен)14) судостр. проверка -
11 Abstimmung
f1) согласование, увязка, координация ( планов)2) сверка, выверка ( финансовых документов)3) квитовка, сверка, выверкаDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Abstimmung
-
12 Adjustierung
f =, -en1) пригонка, выверка, юстировка, регулирование, калибровка2) австр. обмундирование, снаряжение, экипировка -
13 Anrichtung
f =, -en1) приготовление ( блюда)2) тех. выверка, налаживание3) воен. визирование, наведение ( на что-либо) -
14 Ausfluchtung
f =выверка, провешивание -
15 Ausrichtung
f =1) выравнивание; выпрямление; тех. рихтовка, выправление; выверка; юстировка, подгонка; установка ( в определённом направлении)2) перен. исправление; установка (на что-л.); направленность, ориентация4) исполнение, выполнение ( поручения); передача (привета, сообщения)5) устройство, организация, подготовка (празднества, собрания)7) горн. вскрытие ( месторождения) -
16 Eichung
f =, -enвыверка, проверка; тарирование; эталонирование; градуирование; калибрование; клеймение ( приборов) -
17 Justierung
f =, -en тех.юстировка, установка, выверка, регулировка, подстройка, наладка, подгонка -
18 Regulierung
f =, -en1) регулирование, наладка; упорядочение; выверка ( часов)Regulierung eines Flusses — исправление русла реки -
19 Zurichtung
f =, -en2) тех. заготовка; обтёсывание ( дерева); аппретирование ( тканей); облагораживание ( мехов)3) прилаживание; тех. тж. налаживание, выверка; правка, выправка; настройка ( инструментов)4) полигр. приправка -
20 Abfluchtung
сущ.1) тех. провешивание линии2) стр. спрямление3) ж.д. провешивание (линии)4) свар. выверка, центрирование
См. также в других словарях:
выверка — См … Словарь синонимов
ВЫВЕРКА — ВЫВЕРКА, выверки, мн. нет, жен. (разг.). Действие по гл. выверять выверить. Выверка цен. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выверка — ВЫВЕРКА, проверка ВЫВЕРЕННЫЙ, проверенный ВЫВЕРЯТЬ/ВЫВЕРИТЬ, проверять/проверить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
выверка — ВШЫВЕРИТЬ, рю, ришь; ренный; сов., что. Тщательно проверить. В. часы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выверка — Тщательная проверка. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
выверка — tapatinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. adjustment; alignment; registration vok. Überdeckung, f; Fluchtung, f; Justierung, f rus. выверка, f; совмещение, n pranc. alignement, m; centrage, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Выверка Счета — сверка, проверка счетов. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
выверка счета (аудитор) — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN clearance of account … Справочник технического переводчика
Выверка визирного устройства — 19. Выверка визирного устройства Определение с помощью одометрической наземной навигационной аппаратуры взаимного углового положения оси визирного устройства и динамической продольной оси объекта Источник: ГОСТ 19156 79: Аппаратура навигационная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Выверка — ж. разг. 1. процесс действия по гл. выверять, выверить 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выверка — выверка, выверки, выверки, выверок, выверке, выверкам, выверку, выверки, выверкой, выверкою, выверками, выверке, выверках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов