-
1 Abbinden
затвердеваниеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Abbinden
-
2 Dürreszieren
затвердеваниеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Dürreszieren
-
3 Abbindung
затвердевание клея
затвердевание
Изменение агрегатного состояния клея переходом из жидкого в твердое под действием физических факторов, направленное на достижение заданной прочности.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abbindung
-
4 Erstarren
затвердеваниезатвердевание (магмы)кристаллизацияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Erstarren
-
5 Erstarrung
затвердевание (магмы)кристаллизацияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Erstarrung
-
6 Härten
затвердеваниекристаллизацияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Härten
-
7 Konsolidation
затвердеваниезатвердениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Konsolidation
-
8 Verfestigung
затвердеваниелитификацияукреплениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Verfestigung
-
9 glasige Erstarrung
затвердевание с образованием стеклаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > glasige Erstarrung
-
10 magmatische Erstarrung
затвердевание магмымагматическая кристаллизацияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > magmatische Erstarrung
-
11 Erstarrung mit Nadelgerät
затвердевание (схватывание) по прибору ВикаDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Erstarrung mit Nadelgerät
-
12 kristalline Erstarrung
затвердевание, сопровождающееся кристаллизацией расплаваDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > kristalline Erstarrung
-
13 Erhärtung des Betons
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Erhärtung des Betons
-
14 Erhärtung
сущ.1) общ. отвердевание2) геол. затвердевание, затвердение, диагенез (осадков)3) тех. отвердение4) стр. твердение, затвердевание (напр. бетона)5) нефт. затвердевание (цемента)6) сил. затвердевание (вяжущих)7) дер. отверждение, повышение твёрдости, упрочнение -
15 Abbinden
1. сущ.мед. затвердение (гипса, извести)2. гл.1) общ. связывание, соединение, сращивание, отвязывание2) геол. затвердевание, схватывание (напр., извести)3) мед. лигирование, затвердевание (гипса), перевязка4) тех. отвердение, твердение5) стр. изготовление, заготовка (конструкции), подгонка (конструкции), схватывание (бетона, раствора), вязка6) горн. схватывание (строительного раствора)7) дор. пригонка8) полигр. скрепление9) текст. привязывание, перевязка верхней основы нижним утком "сверху вниз" (в двухслойных тканях)10) электр. закрепление (оплётки на конце провода)11) пищ. перевязывание (напр. колбасных батонов)12) дер. затвердевание (связующего) -
16 Verfestigung
сущ.1) геол. затвердевание, литификация, укрепление2) тех. наклёп, упрочнение3) стр. уплотнение, затвердение4) астр. затвердевание (породы)5) дор. упрочение6) психол. закрепление7) текст. закрепление (волокна)8) нефт. загустевание (бурового раствора), крепление (пласта пластмассой), затвердевание (цемента)9) пищ. застывание, отвердевание10) АЭС. отверждение11) дер. улучшение (напр. со временем) прочностных свойств древесины, придание прочности (конструкции)12) судостр. механическое упрочнение -
17 abbinden
1. сущ.мед. затвердение (гипса, извести)2. гл.1) общ. связывание, соединение, сращивание, отвязывание2) геол. затвердевание, схватывание (напр., извести)3) мед. лигирование, затвердевание (гипса), перевязка4) тех. отвердение, твердение5) стр. изготовление, заготовка (конструкции), подгонка (конструкции), схватывание (бетона, раствора), вязка6) горн. схватывание (строительного раствора)7) дор. пригонка8) полигр. скрепление9) текст. привязывание, перевязка верхней основы нижним утком "сверху вниз" (в двухслойных тканях)10) электр. закрепление (оплётки на конце провода)11) пищ. перевязывание (напр. колбасных батонов)12) дер. затвердевание (связующего) -
18 Erstarren
1. сущ.1) тех. отвердевание, отвердение2) микроэл. замораживание2. гл.1) геол. затвердевание, кристаллизация, затвердевание (магмы)2) тех. застывание, твердение, схватывание (напр. бетона), кристаллизация (напр. расплава) -
19 Erstarrung
сущ.1) общ. затвердевание, окостенение, онемение, застывание, оцепенение, окоченение2) геол. кристаллизация, затвердевание (магмы)3) воен. стабилизация4) тех. твердение, схватывание (напр. бетона), кристаллизация (напр. расплава)5) стр. твердение (напр., бетона), схватывание (напр., цемента)6) экон. застой7) лингв. окаменелость, фиксация8) психол. ригидность, ступор -
20 erstarren
1. сущ.1) тех. отвердевание, отвердение2) микроэл. замораживание2. гл.1) геол. затвердевание, кристаллизация, затвердевание (магмы)2) тех. застывание, твердение, схватывание (напр. бетона), кристаллизация (напр. расплава)
См. также в других словарях:
затвердевание — ЗАТВЕРДЕВАТЬ ( аю, аешь, 1 и 2 л. не употр.), ает; несов. Становиться твёрдым (в 1 и 2 знач.), твердеть. Раствор затвердевает. Хлеб затвердевает (черствеет). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
затвердевание — сущ., кол во синонимов: 6 • задубенение (2) • застывание (15) • затвердение (13) … Словарь синонимов
затвердевание — Изменение в состоянии от жидкого до твердого при охлаждении и прохождении через точку плавления или температурный интервал плавления. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN solidification … Справочник технического переводчика
Затвердевание — Solidification Затвердевание. Изменение в состоянии от жидкого до твердого при охлаждении и прохождении через точку плавления или температурный интервал плавления. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО… … Словарь металлургических терминов
затвердевание — ▲ превращение ↑ из, жидкость, во (что), твердое (состояние) < > плавление затвердевание переход из жидкого состояния в твердое; следствие взаимного притяжения молекул. затвердеть. отвердеть. витрификация. | твердеть. застыть. замерзнуть.… … Идеографический словарь русского языка
Затвердевание — [solidification] переход вещества из жидкого или газообразного в твердое состояние. При затвердевании жидкого металла в литейной форме или изложнице в нем происходят объемные изменения приводящие к усадочным порам, раковинам и термическим… … Энциклопедический словарь по металлургии
затвердевание — kietėjimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. cure; hardening; solidification vok. Erstarrung, f; Härten, n; Härtung, f rus. затвердевание, n; отверждение, n; твердение, n pranc. durcissement, m; solidification, f … Radioelektronikos terminų žodynas
затвердевание — kietėjimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Medžiagos priešinimosi deformacijoms didėjimas. atitikmenys: angl. hardening; setting; solidification rus. затвердевание; отвердевание; отвержение; структурирование; схватывание; твердение … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
затвердевание клея — затвердевание Изменение агрегатного состояния клея переходом из жидкого в твердое под действием физических факторов, направленное на достижение заданной прочности. [ГОСТ 28780 90] Тематики клеи Синонимы затвердевание EN setting DE Abbindung FR… … Справочник технического переводчика
затвердевание горной породы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rock consolidation … Справочник технического переводчика
затвердевание цементного раствора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cement slurry thickening … Справочник технического переводчика