-
1 подговаривать
несовер. - подговаривать;
совер. - подговорить( кого-л. на что-л.;
делать что-л.) instigate, incite (to smth.;
to do smth.) ;
talk into, put upБольшой англо-русский и русско-английский словарь > подговаривать
-
2 put someone up to something
подговаривать, побуждать или подстрекать кого-л. к чему-л.; открывать кому-л. глаза на что-л. -
3 подговорить
несовер. - подговаривать;
совер. - подговорить (кого-л. на что-л.;
делать что-л.) instigate, incite (to smth.;
to do smth.) ;
talk into, put upсов. см. подговаривать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > подговорить
-
4 подучивать
несовер. - подучивать;
совер. - подучить( кого-л.)
1) learn
2) (чему-л.) teach (to)
3) (разг.;
подговорить) prompt, egg on, put up (to), подучить (вн.) разг.
1. teach* (smb.) ;
(заучивать) learn* (smth.) ;
2. (подговаривать) egg (smb.) on, put* (smb.) up to it;
~ся, подучиться разг. learn*;
ему необходимо ещё подучиться he needs to improve his knowledge/skill.Большой англо-русский и русско-английский словарь > подучивать
-
5 solicit
səˈlɪsɪt гл.
1) а) просить, упрашивать;
умолять Syn: entreat, beg, request
2. б) выпрашивать
2) требовать;
запрашивать, спрашивать, ходатайствовать Syn: demand
2.
3) приставать к мужчине на улице( о проститутках)
4) подговаривать, подстрекать
5) практиковать( об адвокате) настойчиво просить;
ходатайствовать - to * the government for money( for orders, for support) ходатайствовать перед правительством о предоставлении ссуды( о заказах, об оказании помощи) - to * (for) subscriptions (contributions) собирать подписку (пожертвования) выпрашивать, умолять - to * help взывать( умолять) о помощи - to * smb. for alms выплашивать у кого-либо подаяние - I *ed his attention я умолял его выслушать меня добиваться, домогаться - to * smb.'s hand (an office) домогаться чьей-то руки (должности) - to * smb.'s sympathy добиваться чьего-либо сочувствия - the candidate *ed their votes кандидат убеждал их голосовать за него приставать к мужчинам (о проститутках) - she was accused of *ing (in public places) ее обвиняли в том, что она приставала к мужчинам (на улице) отстаивать, защищать;
агитировать - to * for one's cause (views) отстаивать свое дело (свои взгляды) подстрекать - to * the population to a revolt подстрекать население к бунту (юридическое) подстрекать к совершению преступления (юридическое) вести дело( юридическое) практиковать в качестве адвоката solicit выпрашивать ~ добиваться ~ домогаться ~ подстрекать ~ подстрекать к совершению преступления ~ приставать к мужчине на улице (о проститутках) ~ просить, упрашивать;
выпрашивать ~ требовать;
ходатайствовать ~ ходатайствовать -
6 fix
1. сущ.1) общ. дилемма; затруднительное положение2) общ. местонахождение3) эк. отступное, взятка, подкупSyn:plight, bribeSee:2. гл.1) общ. устанавливать, закреплять (какой-л. материальный объект)See:2)а) эк. закреплять, фиксировать (цену, валютный курс, ставку и т. д.)See:б) упр. устанавливать, назначать (какую-л. дату или событие)See:3) общ. улаживать, решать, устранять ( проблемы)4) пол., юр., сленг (незаконно влиять на исход выборов, судебного дела и т. д.)See:
* * *
1) фиксировать цену, валютный курс или ставку (в т. ч. путем формальной процедуры); 2) улаживать (проблемы). -
7 fix a jury
1) Общая лексика: подкупать жюри2) Макаров: подговаривать присяжных, подкупать присяжных -
8 instigate
['ɪnstɪgeɪt]1) Общая лексика: бунтовать, побудить, побуждать, подбивать, подговаривать, подзадоривать, подстрекать, провоцировать, раздувать, раздуть, разжечь, спровоцировать, инициировать, инспирировать2) Дипломатический термин: разжигать -
9 talk into
Общая лексика: подговаривать, убедить, убеждать, уговаривать, уговорить, вовлечь (во что-л.), убедить -
10 tamper
['tæmpə]1) Общая лексика: (тайно) изменять, вмешаться, вмешиваться, входить или вступать в тайные сношения (with; с кем-л.), вынашивать преступные планы, заниматься поверхностно, иметь злой умысел, искажать (что-либо в документе), исказить, испортить, кража электроэнергии, легкомысленно экспериментировать, оказать тайное давление, оказывать тайное давление, пест, подговаривать, подделать, подделывать, подкупать, подкупить, портить, склонять к клятвопреступлению, соваться, сунуться, трамбовка, трогать, тронуть, заниматься тёмными делами (in, for), вступать в тайные сношения (with; с кем-л.), входить в тайные сношения (with; с кем-л.), соваться (во что-л.), оказывать тайное давление (на кого-л.)2) Военный термин: отражатель нейтронов (ядерного заряда)3) Техника: вибробрус, виброрейка, вмешивать, вносить самовольные изменения, отражатель нейтронов (ядерного реактора), самостоятельно вскрывать и ремонтировать (into internal components), толчея, шпалоподбивочная машина, шпалоподбойка, трамбовка (напр. для уплотнения бетонной смеси), штревель4) Строительство: трамбовать, трамбующий брус финишера, штыковать, ручная или механизированно-ручная трамбовка5) Железнодорожный термин: подбивочная машина, шпалоподбивщик, отражатель нейтронов (в реакторе)6) Юридический термин: коррумпировать, манипулировать, оказывать пагубное влияние, оказывать тайное влияние, оказывать тайное или пагубное влияние, фальсифицировать7) Горное дело: забойщик скважин, пест для измельчения пробы, производящий забойку (скважин, шпуров)9) Экология: изменять, тайно изменять10) Контроль качества: небрежно обращаться, неумело обращаться11) Макаров: механизированно-ручная трамбовка, пробка, ручная трамбовка, уплотнитель, уплотняющий брус бетоноотделочной машины, вносить самовольные изменения (в текст), давать допинг (лошади), (in, for) заниматься тёмными делами12) Цемент: трамбующий брус отделочной дорожной машины -
11 fix
1) амер. разг. договорённость, соглашение2) разг. взятка3) устанавливать; назначать; определять; фиксировать•to fix a jury — подкупать присяжных, подговаривать присяжных;
to fix an election — фальсифицировать выборы;
to fix a penalty — устанавливать ( в законе) или назначать ( в приговоре) наказание;
to fix a price — (преступно) фиксировать цену;
to fix a registration list — фальсифицировать список зарегистрированных избирателей;
to fix a vessel — зафрахтовать судно;
to fix by law — устанавливать законом;
to fix responsibility — возлагать ответственность;
to fix smb. with costs — возложить расходы на кого-л.
- big fix* * *• /vt/ устанавливать -
12 halloo
[hə`luː]ату!эй!натравливать собакнауськивать, подговаривать, подстрекатьгромко кричать; криком привлекать вниманиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > halloo
-
13 solicit
[sə`lɪsɪt]просить, упрашивать; умолятьвыпрашиватьтребовать; запрашивать, спрашивать, ходатайствоватьприставать к мужчине на улицеподговаривать, подстрекатьпрактиковатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > solicit
-
14 fast-talk
[ˌfɑːst'tɔːk]; амер. [ˌfæst'tɑːk]гл.; преим. амер.; разг.подговаривать, склонять (к чему-л.); улещать; красиво врать, обещать золотые горыSyn: -
15 halloo
[hə'luː], [hæ'luː] 1. межд.; = hallo II, halloa1) ату!2. гл.; = hallo II, halloa2) науськивать, подговаривать, подстрекатьMany people have hallooed me on at public meetings. — Многие подстрекали меня на публичных выступлениях.
Syn:3) громко кричать; криком привлекать внимание -
16 solicit
[sə'lɪsɪt]гл.1)а) просить, упрашивать; умолятьSyn:б) выпрашивать2) требовать; запрашивать, спрашивать, ходатайствоватьSyn:demand 2.4) подговаривать, подстрекать5) юр. практиковать ( об адвокате) -
17 hung jury
юр. состав присяжных, не достигший согласияto fix a jury — подкупать присяжных, подговаривать присяжных
case for the jury — дело, подлежащее рассмотрению присяжными
Синонимический ряд:voided trial (noun) legal blunder; malfeasance of justice; miscarriage of justice; mistrial; voided trial
См. также в других словарях:
подговаривать — См. научать … Словарь синонимов
ПОДГОВАРИВАТЬ — ПОДГОВАРИВАТЬ, подговорить что, кому, подсказывать; | кого к чему, уговаривать, убеждать, соглашать, подбивать, склонять на что; смущать, соблазнять, завлекать убеждая; подущать. Не подговаривай, и сам скажу что надо. Заключенник подговорил… … Толковый словарь Даля
ПОДГОВАРИВАТЬ — ПОДГОВАРИВАТЬ, подговариваю, подговариваешь. несовер. к подговорить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подговаривать — ПОДГОВОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); сов., кого (что) на что и с неопр. Склонить тайно, подстрекнуть к какому н. поступку. П. ребят на шалость. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Подговаривать — несов. перех. 1. Уговорами, тайно склонять к какому либо поступку, подстрекать на что либо. 2. разг. Подтверждать сказанное другим, поддакивать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подговаривать — подгов аривать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подговаривать — (I), подгова/риваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
подговаривать — Syn: см. подстрекать … Тезаурус русской деловой лексики
подговаривать — ПОДГОВАРИВАНИЕ, ПОДГОВАРИВАТЬ см. Подговорить … Энциклопедический словарь
подговаривать — см. подговорить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
подговаривать — 1.7.5., ССМ 3 3.4.3.1., ССМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь