-
41 routine
установившаяся практика или режим работы; заведенный порядок (работ, операций) || повседневный; текущий
* * *
1. установившаяся практика; заведенный порядок2. повседневный; текущий ( об обслуживании и ремонте)
* * *
установившаяся практика или режим работы; заведенный порядок (работ, операций)
* * *
1. режим работы, программа2. обычный, текущий
* * *
установившаяся практика; заведённый порядок ( работы) || повседневный; текущий ()- maintenance routine
- malfunction routine
- malfunction isolation routine
- test routine* * *• текущий -
42 day-to-day maintenance
1) Экономика: повседневный ремонт и обслуживание, повседневный уход2) Нефть: повседневное техническое обслуживание3) Деловая лексика: повседневный ремонтУниверсальный англо-русский словарь > day-to-day maintenance
-
43 undress
1. noun1) домашний костюм2) mil. повседневная форма одежды3) (attr.) повседневный, непарадный (об одежде)2. verbраздевать(ся)* * *1 (a) повседневный2 (n) домашняя одежда; нагота; пижама; повседневная одежда; повседневная форма одежды3 (v) раздевать; раздеваться; раздеть; раздеться* * ** * *v. раздевать, раздеваться* * *повседневныйраздеватьраздеваться* * *1. сущ. 1) домашний костюм 2) воен. повседневная форма одежды 2. гл. 1) раздевать(ся) 2) снимать 3) снимать перевязку (с раны) -
44 everyday
[ˈevrɪdeɪ]everyday ежедневный; повседневный; обычный; everyday sentences обиходные фразы; everyday talk разговор на бытовые темы everyday ежедневный; повседневный; обычный; everyday sentences обиходные фразы; everyday talk разговор на бытовые темы everyday ежедневный; повседневный; обычный; everyday sentences обиходные фразы; everyday talk разговор на бытовые темы -
45 текущий
прил.
1) current (настоящий) ;
present-day (сегодняшний) ;
present двенадцатого числа текущего месяца ≈ the twelfth instant, the 12th inst. в текущем году ≈ in the current year в текущем месяце ≈ in the current month текущий момент ≈ the present situation текущие задачи ≈ present-day problems текущая политика ≈ current politics мн. текущие события ≈ current events
2) (повседневный) everyday;
routine текущие дела ∙ текущий счет ≈ current accountтекущ|ий -
1. flowing, running;
2. (настоящий) current;
(современный) present-day;
в ~ем году in the current year;
~ момент the present situation;
~ие события current events/affairs;
~ие задачи present-day problems;
3. (повседневный) everyday;
routine attr. ;
~ие дела routine/everyday matters;
~ ремонт routine/ running repairs pl. ;
~ счёт current account. -
46 bread-and-butter
ˈbredəndˈbʌtə прил.
1) детский, юношеский, отроческий, мальчишеский, девический these little, beardless, bread-and-butter politicians ≈ эти мелкие незрелые политики Syn: young, youthful, boyish, girlish
2) будничный, обыденный, повседневный, прозаический Syn: everyday, daily ∙ bread-and-butter letter( разговорное) детский, юный, незрелый - * miss (устаревшее) школьница, девочка школьного возраста (разговорное) повседневный, обыденный (разговорное) доставляющий средства к существованию, насущный - * item насущно необходимый предмет( разговорное) практический, конкретный - * arguments практические соображенияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bread-and-butter
-
47 breadandbutter
breadandbutter детский, юный, юношеский;
breadandbutter miss школьница, девочка школьного возраста ~ повседневный, прозаический;
breadandbutter letter письмо, в котором выражается благодарность за гостеприимство ~ повседневный, прозаический;
breadandbutter letter письмо, в котором выражается благодарность за гостеприимство breadandbutter детский, юный, юношеский;
breadandbutter miss школьница, девочка школьного возрастаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > breadandbutter
-
48 ordinary
ˈɔ:dnrɪ
1. прил.
1) а) обычный, обыкновенный;
ординарный;
простой;
повседневный, монотонный in an ordinary way ≈ при обычных обстоятельствах ordinary call ≈ частный разговор (по телефону) Syn: customary, usual, routine
2. б) юр. осуществляемый в обычном порядке
2) а) заурядный, банальный, посредственный His books are very mean and ordinary. ≈ Его книги (сочинения) довольно посредственны. Syn: mediocre б) низкий, скверный, плохой Syn: poor
1., inferior
2.
2. сущ.
1) дежурное блюдо
2) а) столовая, где подают дежурные блюда б) уст., брит. таверна с общим столом за твердую плату In one of the narrow streets leading towards Cheapside she noticed a small inn or ordinary. (J. Hawthorne) ≈ На одной из узких улочек, ведущих к Чипсайду, она заметила не то небольшую гостиницу, не то небольшую таверну. в) амер. постоялый двор ∙ Syn: tavern, inn
3) что-л. привычное, обычное а) нормальное, обычное состояние здоровья б) редк. простак, посредственность (о человеке ∙ in ordinary ≈ постоянный out of the ordinary ≈ необычный
4) церк. а) ординарий (песнопения, обязательные в любом богослужении;
музыкальные "мессы" являются положением на музыку ординария) б) требник в) устав церковной службы
5) в общем праве а) юр. постоянный член суда б) церк. священник, исполняющий обязанность судьи
6) в гражданском праве а) амер. судья по делам о наследстве (в некоторых штатах) б) шотл. судья сессионного суда, ординарий в) брит. заключенный обычного класса
7) фин. обычная акция ∙ Surgeon in Ordinary to the King ≈ лейб-медик professor in ordinary ≈ ординарный профессор дежурное блюдо кафе, столовая, где подают дежурные блюда обычность, обыкновенность;
- ability above the * способности выше среднего что-л обычное или привычное, нормальное;
- by * обычно;
обыкновенным путем;
- out of the * необычный, из ряда вон выходящий (юридическое) постоянный член суда (американизм) судья по наследственным делам (шотландское) один из пяти судей в Верховном гражданском суде архиепископ, исполняющий судебную обязанность ( церковное) служебник( историческое) священник, подготавливающий приговоренных к смерти (геральдика) простейшая фигура на гербе старинный велосипед с большим передним колесом > in * на ординарной службе;
(морское) на приколе( о корабле) > Surgeon in O. the King лейб-медик > professor in * ординарный профессор обычный, обыкновенный;
ординарный;
повседневный;
- * life обычная жизнь;
- one's * habits повседневные привычки;
- * occupation привычное занятие;
- * dinner hours обычные обеденные часы;
- * dress uniform( военное) повседневная форма одежды;
- * call обыкновенный телефонный разговор;
- * stocks( финансовое) обычные акции;
- more than *, (диалектизм) greater than * исключительный, необычный;
- in * use при нормальном использовании;
- in the * way при обычных обстоятельствах;
в привычной ситуации;
- in an * way I should refuse при обычных обстоятельствах я бы отказался;
- we put in an * day's work в этот день мы работали как обычно;
- out of the * way в необычных условиях;
в непривычной ситуации простой, несложный;
- * work простая работа (техническое) простой, одинарный;
одиночный;
- * link одинарная связь заурядный, посредственный;
банальный;
- * man заурядный человек;
- * abilities средние спосоности;
- the words seemed stale and * слова казались пошлыми и избитыми > * ground (военное) среднепересеченная местность;
> * table( историческое) общий стол за твердую плату (в таверне) ;
игорный дом;
стол для игры в карты ~ обычный, обыкновенный;
ординарный;
простой;
in an ordinary way при обычных обстоятельствах;
ordinary people простые люди ~ (что-л.) привычное, обычное;
in ordinary постоянный;
out of the ordinary необычный ordinary дежурное блюдо ~ заключенный "обычного" класса (среднего между классом "звезда" и классом заключенных, находящихся на режиме исправительного обучения) ~ заурядный, посредственный ~ несложный ~ обыкновенный ~ обычный, обыкновенный;
ординарный;
простой;
in an ordinary way при обычных обстоятельствах;
ordinary people простые люди ~ обычный, нормальный ~ обычный ~ одиночный ~ ординарный ~ юр. постоянный член суда;
амер. судья по делам о наследстве (в некоторых штатах) ~ постоянный член суда ~ (что-л.) привычное, обычное;
in ordinary постоянный;
out of the ordinary необычный ~ простой ~ церк. священник, исполняющий обязанность судьи ~ столовая, где подают дежурные блюда ~ судья ординарий (один из пяти судей сессионного суда в Шотландии) ~ судья по наследственным делам ~ уст. таверна с общим столом за твердую плату;
Surgeon in Ordinary to the King лейб-медик ~ церк. требник;
устав церковной службы ~ seaman матрос 2-го класса;
ordinary call частный разговор( по телефону) ~ обычный, обыкновенный;
ординарный;
простой;
in an ordinary way при обычных обстоятельствах;
ordinary people простые люди ~ seaman матрос 2-го класса;
ordinary call частный разговор (по телефону) ~ (что-л.) привычное, обычное;
in ordinary постоянный;
out of the ordinary необычный professor in ~ ординарный профессор ~ уст. таверна с общим столом за твердую плату;
Surgeon in Ordinary to the King лейб-медикБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ordinary
-
49 undress
ˈʌnˈdres
1. сущ.
1) домашний костюм
2) воен. повседневная форма одежды
2. гл. раздевать(ся) домашняя одежда;
пижама, халат - she could not recieve guests in such a state of * она не могла принимать гостей в таком дезабилье повседневная одежда (в противоположность фраку, смокингу) (военное) повседневная форма одежды повседневный( об одежде) неформальный, непарадный - an * dinner party дружеский обед раздевать раздеваться разбинтовывать, снимать повязку разоблачать, раскрывать - to * a pretense разоблачить притворство undress домашний костюм ~ воен. повседневная форма одежды ~ раздевать(ся) ~ attr. повседневный, непарадный (об одежде) -
50 everyday
[ʹevrıdeı] a1. ежедневный, каждодневныйeveryday affairs - ежедневные /повседневные/ дела /занятия/
2. обычный, часто встречающийся, повседневныйeveryday occurrence - повседневное явление, обычный случай
3. будничный; повседневныйclothes for everyday wear - одежда для повседневной носки, повседневная одежда
4. шаблонный, избитыйshe had only an everyday story to tell - то, что она нам могла рассказать, мы уже не раз слышали
-
51 routine
n1. рутина; консерватизм в ведении дел, образа работы и отдыха; определенный устоявшийся порядок;2. ничего не значащая формальность;3. шаблон;4. повседневный уход за оборудованием.* * *сущ.1) рутина; консерватизм в ведении дел, образа работы и отдыха; определенный устоявшийся порядок;2) ничего не значащая формальность;3) шаблон;4) повседневный уход за оборудованием. -
52 daily diet
1) Пищевая промышленность: повседневный пищевой рацион2) Реклама: повседневное питание, повседневный рацион -
53 routine
[ruː`tiːn]обычный порядок; общепринятая практика; определенный режимупражнения для развития, совершенствования техники исполненияочередной номер программы, выход; интермедия, сценкапрограмма, выступлениерутина; однообразная, механически выполняемая работаповседневный уход за оборудованиемоперация, программа, стандартная программаопределенный, соответствующий установленному порядку; типовой, стандартный; регулярныйшаблонный; монотонныйвнутреннийосуществлять повседневный уход за оборудованиемзаниматься ежедневными упражнениями, тренироватьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > routine
-
54 bread and butter
-
55 day to day
-
56 casual
1. ['kæʒwəl] прил.1) случайный, бессистемный, нерегулярныйcasual labourer / worker — временный работник
Syn:2) невольный, непроизвольный, нечаянныйSyn:3) неаккуратный, небрежный4) несерьёзный, легкомысленныйA "casual" man is one whose manner of life is altogether the sport of chance. — "Легкомысленный" человек - тот, чей образ жизни подчинён воле случая.
Syn:5) свободный, неофициальный6) повседневный, непарадный ( об одежде)2. ['kæʒjuəl], [-zju-] сущ.1) случайSyn:3) случайный покупатель; случайный клиент; случайный посетительThe house was full of visitors and casuals. — Дом был полон приглашённых гостей и случайных посетителей.
4) воен. военнослужащий запаса; военнослужащий, ожидающий назначения5) растение, произрастающее в необычном для себя регионе6) ( casuals) повседневная одежда, обувь7) брит. фанат ( футбольного клуба)Chelsea casuals — фанаты "Челси"
-
57 routine
[ruː'tiːn] 1. сущ.1) обычный порядок; общепринятая практика; определённый режимdaily / ordinary routine — режим
2) театр.а) упражнения для развития, совершенствования техники исполнения (танца, пения, музыки)б) очередной номер программы, выход; интермедия, сценкаSyn:3) спорт. программа, выступление ( гимнаста на отдельном снаряде)4) рутина; однообразная, механически выполняемая работаSyn:groove 1.6) информ. операция, программа, стандартная программаdiagnostic routine — диагностическая программа; текущая диагностическая проверка
2. прил.routine function — стандартная функция; подпрограмма; стандартное действие
1) определённый, соответствующий установленному порядку; типовой, стандартный; регулярный2) шаблонный; монотонныйSo many days are routine and uninteresting, especially in winter. — Так много дней бывает монотонными и неинтересными, особенно зимой.
Syn:humdrum 2.3) воен. внутренний3. гл.2) заниматься ежедневными упражнениями, тренироваться -
58 day-to-day
a повседневный; насущный -
59 everyday
1. a ежедневный, каждодневный2. a обычный, часто встречающийся, повседневныйeveryday occurrence — повседневное явление, обычный случай
everyday life — повседневная жизнь, быт
3. a будничный; повседневныйclothes for everyday wear — одежда для повседневной носки, повседневная одежда
4. a шаблонный, избитыйshe had only an everyday story to tell — то, что она нам могла рассказать, мы уже не раз слышали
Синонимический ряд:1. common (adj.) accustomed; common; customary; familiar; frequent; regular; routine; well-known; widespread2. ordinary (adj.) commonplace; household; lowly; mundane; normal; ordinary; plain; plain Jane; prosaic; quotidian; unremarkable; usual; workaday; workdayАнтонимический ряд: -
60 routine
1.обычный; сложившийся; стандартный; текущий; регламентный; повседневный; оперативный; шаблонный2.регламентные работы; сложившаяся практика; повседневный уход за оборудованием; плановая последовательность; стандартная программа; типовой метод
См. также в других словарях:
повседневный — повседневный … Орфографический словарь-справочник
повседневный — См. обыкновенный … Словарь синонимов
ПОВСЕДНЕВНЫЙ — ПОВСЕДНЕВНЫЙ, повседневная, повседневное. Ежедневный, постоянный, обычный. Повседневная работа. Повседневные заботы. Повседневная жизнь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОВСЕДНЕВНЫЙ — ПОВСЕДНЕВНЫЙ, ая, ое; вен, вна. 1. Осуществляемый изо дня в день, всегда. Повседневное руководство. 2. Бывающий всегда, обычный. Повседневные заботы. | сущ. повседневность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
повседневный — текущий (об обслуживании и ремонте) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы текущий EN routine … Справочник технического переводчика
повседневный — ▲ обычный ↑ (быть) в, быт повседневный обычный в быту (# заботы). повседневность каждодневная действительность. обыденность обыкновенные фрагменты жизни. обыденщина. обыденный. будни (сельские #. # сельской жизни). будний. будничность. будничный … Идеографический словарь русского языка
повседневный контроль — повседневный учёт — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы повседневный учёт EN day to day control … Справочник технического переводчика
Повседневный рацион питания — рацион питания на предстоящий день, несколько дней, неделю (перспективный рацион питания), формируемый на основе типового рациона питания с использованием разнообразного ассортимента пищевых продуктов, названия которых соответствуют указанным в… … Официальная терминология
повседневный быт — сущ., кол во синонимов: 7 • будничность (12) • будничные дела (3) • будничные заботы … Словарь синонимов
ПОВСЕДНЕВНЫЙ КОНТРОЛЬ — ПОВСЕДНЕВНЫЙ КОНТРОЛЬ. То же, что текущий контроль. См. контроль … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
повседневный дозиметрический контроль — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN routine monitoringRM … Справочник технического переводчика