-
1 bread and butter
средства к существованию, хлеб насущныйWith all their grandeur flaming, the elegant crowd were out after... their "bread and cheese". (S. O'Casey, ‘Rose and Crown’, ‘Star of the County Down’) — Несмотря на весь свой блестящий аристократизм, сильные мира сего не забывали... и о хлебе насущном.
He explained to her that it was impossible for him to throw up his job, which after all meant his bread and butter. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘The Pool’) — Он объяснил ей, что не может бросить службу - ведь иначе им не прожить.
-
2 bread-and-butter
bread-and-butter [ˏbrednˊbʌtə] a1) де́тский, ю́ный, ю́ношеский2) повседне́вный, насу́щный◊bread-and-butter letter письмо́, в кото́ром выража́ется благода́рность за гостеприи́мство
-
3 bread-and-butter
bread-and-butter (бот) 1. сассапариль круглолистная, Smilax rotundifolia ; 2. льнянка обыкновенная, Linaria vulgarisEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > bread-and-butter
-
4 bread and butter
Хлеб с маслом, средства к существованию:How does he earn his bread and butter? — Как он зарабатывает на жизнь?
Bread and butter используется также как прилагательное, означающее ординарный, повседневный, основной:He is a journalist and writes a weekly common in several newspapers. Nothing special. Just bread and butter stuff. — Он журналист и является автором недельных колонок в нескольких газетах. Ничего особенного. Просто зарабатывает на хлеб.
English-Russian dictionary of expressions > bread and butter
-
5 bread-and-butter
[͵bred(ə)n(d)ʹbʌtə] a разг.1. детский, юный, незрелыйbread-and-butter miss - арх. школьница, девочка школьного возраста
2. повседневный, обыденный3. доставляющий средства к существованию, насущный4. практический, конкретный -
6 bread and butter
-
7 bread-and-butter
1. a разг. детский, юный, незрелыйbread-and-butter miss — школьница, девочка школьного возраста
2. a разг. повседневный, обыденный3. a разг. доставляющий средства к существованию, насущный4. a разг. практический, конкретный -
8 bread-and-butter
ˈbredəndˈbʌtə прил.
1) детский, юношеский, отроческий, мальчишеский, девический these little, beardless, bread-and-butter politicians ≈ эти мелкие незрелые политики Syn: young, youthful, boyish, girlish
2) будничный, обыденный, повседневный, прозаический Syn: everyday, daily ∙ bread-and-butter letter( разговорное) детский, юный, незрелый - * miss (устаревшее) школьница, девочка школьного возраста (разговорное) повседневный, обыденный (разговорное) доставляющий средства к существованию, насущный - * item насущно необходимый предмет( разговорное) практический, конкретный - * arguments практические соображенияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bread-and-butter
-
9 bread and butter
[ˌbred(ə)n(d)'bʌtə]1) Общая лексика: бутерброд, детский, доставляющий средства к существованию, конкретный, насущный, незрелый, обыденный, повседневный, практический, хлеб с маслом, юный, средства к существованию2) Сленг: канава (Found him laying in the bread and butter.), фраза, произносимая, когда двое идущих вместе обходят с разных сторон столб или что-то подобное, кювет3) Банковское дело: хлеб насущный (loans are banks’ bread and butter) -
10 bread-and-butter
[ˌbred(ə)n(d)'bʌtə]прил.1) будничный, обыденный, повседневный, прозаическийSyn:2) уст. детский, юношеский, отроческий, мальчишеский, девическийthese little, beardless, bread-and-butter politicians — эти мелкие незрелые политики
Syn:•• -
11 bread-and-butter
-
12 bread and butter
n infmlI can't give it up just like that. It's my bread and butter — Я не могу это просто так бросить. Я этим кормлюсь
The new dictionary of modern spoken language > bread and butter
-
13 bread and butter
xлeб нacущный, cpeдcтвa к cущecтвoвaнию He explained to her that it was impossible for him to throw up his job, which after all meant his bread and butter (W. S. Maugham) -
14 bread and butter
1. хлеб с маслом, бутербродpass me the butter, please — пожалуйста, передайте мне масло
2. разг. средства к существованиюСинонимический ряд:1. existence (noun) continuance; endurance; existence; nourishment; preservation; subsistence; survival; sustenance2. living (noun) alimentation; alimony; bread; keep; livelihood; living; maintenance; salt; support -
15 bread and butter
1) хлеб с маслом, бутерброд, сандвич Syn: sandwich, sarnie
2) средства к существованию хлеб с маслом, бутерброт (разговорное) средства к существованиюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bread and butter
-
16 bread and butter
[͵bred(ə)n(d)ʹbʌtə]1) хлеб с маслом, бутерброд2) разг. средства к существованию -
17 bread and butter
средства к существованиюАнгло-русский словарь экономических терминов > bread and butter
-
18 bread and butter
1. хлеб с маслом;2. средства к существованию.* * *1) хлеб с маслом;2) средства к существованию. -
19 bread-and-butter
[ˌbred(ə)n(d)'bʌtə]2) Биология: льнянка обыкновенная (Linaria vulgaris), сассапариль круглолистная (Smilax rotundifolia)3) Медицина: сассапариль (Smilax L.)4) Ботаника: сарсапариль, смилакс, сассапариль (Smilax)5) Макаров: доставляющий средства к существованию, конкретный, насущный, обыденный, повседневный, практический -
20 bread and butter
хлеб с маслом, бутерброд, сандвичсредства к существованиюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bread and butter
См. также в других словарях:
bread and butter — ˌbread and ˈbutter noun [singular] if something is your bread and butter, it is the thing that gives you your main income: • The paper s bread and butter is reporting local events in a small community . * * * bread and butter UK US noun [U]… … Financial and business terms
Bread and butter — Bread Bread (br[e^]d), n. [AS. bre[ a]d; akin to OFries. br[=a]d, OS. br[=o]d, D. brood, G. brod, brot, Icel. brau[eth], Sw. & Dan. br[ o]d. The root is probably that of E. brew. [root]93. See {Brew}.] 1. An article of food made from flour or… … The Collaborative International Dictionary of English
Bread and butter — is a superstitious phrase from the 19th and early 20th centuries, typically used by young couples walking together when temporarily separated by an obstacle, such as a pole or another person.OriginThe exact origin of the phrase is unknown, but… … Wikipedia
bread-and-butter — adj [only before noun] 1.) BrE bread and butter questions are very important basic ones ▪ bread and butter political issues such as jobs and housing 2.) bread and butter work is work that is not very exciting but provides you with most of the… … Dictionary of contemporary English
bread-and-butter — bread and but•ter [[t]ˈbrɛd nˈbʌt ər[/t]] adj. 1) providing a livelihood or reliable income: the agency s bread and butter accounts[/ex] 2) of or pertaining to the basic needs of life 3) basic or everyday; staple; routine 4) expressing thanks for … From formal English to slang
bread and butter — issues are ones that affect people directly and in a very important way … The small dictionary of idiomes
bread and butter — noun uncount INFORMAL something that provides your main income: Tourism is the island s bread and butter … Usage of the words and phrases in modern English
bread-and-butter — adjective very important or the most basic: a bread and butter issue … Usage of the words and phrases in modern English
bread and butter — ► bread and butter a person s livelihood or main source of income. Main Entry: ↑bread … English terms dictionary
bread and butter — Bread and butter issues are ones that affect people directly and in a very important way. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
bread-and-butter — [bred n but′ər] adj. 1. relating to subsistence or to the product, work, etc. basically relied on for earnings 2. basic, commonplace, everyday, etc. ☆ 3. expressing thanks, as a letter sent to one s host or hostess after a visit … English World dictionary