-
1 планерист
Большой англо-русский и русско-английский словарь > планерист
-
2 планерист
-
3 glider pilot
-
4 glider pilot
планеристАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > glider pilot
-
5 glider-pilot
-
6 glider pilot
планеристEnglish-Russian dictionary of technical terms > glider pilot
-
7 glider pilot
-
8 (a) glider pilot
-
9 glider-pilot
-
10 glider pilot
-
11 glider
noun aeron.планер* * *(n) диван-качалка; планер; планерист* * ** * *['glid·er || 'glaɪdə(r)] n. планер* * *планерпланерист -
12 glider pilot
-
13 pilot
ˈpaɪlət
1. сущ.
1) лицо, имеющее квалификацию для управления кораблями или самолетами, а также регулирования курса водных и воздушных судов а) лоцман б) авиац. летчик, пилот airline pilot ≈ летчик гражданской авиации commercial pilot ≈ летчик гражданской авиации fighter pilot ≈ летчик-истребитель glider pilot ≈ планерист helicopter pilot ≈ вертолетчик, пилот вертолета kamikaze pilot ≈ камикадзе, японский летчик-смертник pilot pilot ≈ парашютист test pilot ≈ летчик-испытатель
2) рулевой, кормчий Syn: helmsman
3) а) гид, проводник Syn: guide б) лидер, руководитель Syn: leader
4) предохранительная решетка локомотива Syn: cowcatcher
5) амер.;
ж.-д. скотосбрасыватель
6) тех. вспомогательный клапан, механизм
7) первый, пробный выпуск программы или передачи;
пилотный выпуск
8) контрольная лампа Syn: pilot light
2. прил.
1) опытный, пробный;
экспериментальный;
предварительный a pilot programme ≈ тлв. пилотный (первый) выпуск программы, передачи The service is being expanded following the success of a pilot scheme. ≈ Служба будет расширена благодаря успеху экспериментальной версии. pilot plant pilot model Syn: experimental, initial
2) лоцманский;
штурманский pilot boat pilot chart
3. гл.
1) а) вести, управлять;
направлять, пилотировать With great skill, he piloted the boat in/into the little harbour. ≈ С большим искусством он завел корабль в маленькую гавань. Syn: guide
2. б) выбрать курс (корабля, самолета и т.д.)
2) быть проводником, гидом Syn: guide
2. ∙ pilot through( морское) лоцман - coast( ing) /inshore, hobbling, branch/ * прибрежный лоцман - dock /harbour, mud/ * портовый лоцман - to take on a * взять лоцмана - to drop the * отпустить лоцмана летчик, пилот;
штурман - airline * летчик гражданской авиации - fighter * летчик-истребитель - test * летчик-испытатель - licensed /qualified, certified/ * летчик, допущенный к полетам /имеющий соответствующее удостоверение/ - * on alert, alert * дежурный летчик (the P.) (разговорное) командир штурманской боевой части проводник, вожак - to travel without a * путешествовать без проводника кормчий (американизм) (сленг) руководитель спортивной команды;
менеджер( американизм) (сленг) жокей( разговорное) пробное мероприятие;
мероприятие, проводимое в виде опыта (разговорное) пробная, экспериментальная постановка( пьесы, оперы, балета и т. п.) (разговорное) пробный показ спектакля в провинции (до показа в столице, крупном городе) (телевидение) пробная серия многосерийного телефильма (демонстрируется для привлечения рекламодателей) - a * is now being filmed сейчас ведутся пробные съемки (техническое) вспомогательный, регулирующий, управляющий механизм;
(автоматический) регулятор сокр. от pilot boat (морское) лоцманское судно;
лоцманский бот сокр. от pilot engine( техническое) вспомогательный двигатель;
(железнодорожное) снегоочиститель сокр. от pilot burner маленькая, постоянно включенная горелка (напр., у газовой колонки) (железнодорожное) предохранительная решетка (впереди локомотива) ;
скотосбрасыватель > to drop the * отказаться от верного и ценного советчика опытный, пробный;
экспериментальный - * launch пробный /опытный/ (за) пуск - * project опытная /экспериментальная/ разработка - * lot пробная партия - on a * basis в виде опыта, в порядке эксперимента, для пробы - * system( компьютерное) экспериментальная версия системы;
прототип предварительный - * survey предварительное обследование - * scheme наметки плана;
в порядке( предварительного) обсуждения натурный( об эксперименте) регулирующий, направляющий - * star путеводная звезда( техническое) вспомогательный - * switch переключатель /кнопка/ управления;
вспомогательный /концевой/ выключатель лоцманский;
штурманский - * wheel штурвал вести, пилотировать - to * a plane пилотировать самолет;
управлять самолетом - to * a vessel through a strait провести судно через пролив - to * a bill (американизм) провести законопроект через палату направлять;
прокладывать путь - to * a ship прокладывать курс корабля - to * one's way прокладывать себе дорогу вести, быть проводником;
направлять - to * smb. across the street помочь кому-л. перейти улицу - he *ed us to the caves он показал нам дорогу /проводил нас/ к пещерам - the manager *ed us through the factory управляющий показал нам фабрику /провел нас по фабрике/ ~ chart ав. аэронавигационная карта;
to drop the pilot отвергнуть верного советчика harbour ~ портовый пилот pilot быть проводником ~ вести, управлять, пилотировать ~ вести, управлять;
пилотировать;
to pilot one's way прокладывать себе дорогу ~ вспомогательный ~ тех. вспомогательный клапан, механизм ~ контрольный ~ поэт. кормчий ~ летчик ~ лоцман ~ лоцман ~ суд. лоцман ~ направлять ~ опытный ~ опытный проводник ~ ав. пилот, летчик ~ пилот, летчик ~ пилот ~ пилотировать ~ пробный ~ регулирующий ~ сигнальный ~ амер. ж.-д. скотосбрасыватель ~ экспериментальный ~ attr. лоцманский;
штурманский;
pilotboat лоцманский катер ~ chart ав. аэронавигационная карта;
to drop the pilot отвергнуть верного советчика ~ вести, управлять;
пилотировать;
to pilot one's way прокладывать себе дорогу ~ plant опытный завод, опытная установка;
pilot model опытная модель ~ attr. лоцманский;
штурманский;
pilotboat лоцманский катер professional ~ профессиональный пилот sky ~ sl священник, особ. капеллан test ~ летчик-испытатель -
14 gliderpilot
glider-pilot
1> планерист -
15 glider
['glaɪdə]1) Общая лексика: планерист2) Авиация: планёр3) Американизм: диван-качалка4) Техника: глиссер, глиссирующий катер5) Лесоводство: диван на полозьях, диван на роликах6) Космонавтика: планирующий аппарат, планирующий летательный аппарат7) Макаров: буер8) Маммология: летающий поссум (Petaurus), сумчатая летяга (Petaurus)9) Фантастика глайдер (летательный аппарат, скользящий низко над поверхностью) -
16 glider-pilot
Общая лексика: планерист -
17 glider-flyer
-
18 glider pilot
-
19 glider pilot
-
20 glider-pilot
[ʹglaıdə͵paılət] n
- 1
- 2
См. также в других словарях:
планерист — а, м. planeur m. авиац., нов. Летчик на планере. Уш. 1939. Пилот планерист, планерист. 1925. Вейгелин Сл. авиа. Планерист легко и твердо Сел на землю в тишине. Знамя нового рекорда Гордо он вручил стране. Жаров Планер. Лекс. Уш. 1939: планери/ст … Исторический словарь галлицизмов русского языка
планерист — паритель Словарь русских синонимов. планерист сущ., кол во синонимов: 3 • летчик (30) • паритель … Словарь синонимов
ПЛАНЕРИСТ — ПЛАНЕРИСТ, планериста, муж. (авиац. неол.). Летчик на планере. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЛАНЕРИСТ — ПЛАНЕРИСТ, а, муж. Спортсмен, занимающийся планеризмом. | жен. планеристка, и. | прил. планеристский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Планерист — Планёр Антонов А 15. Планёрный спорт (планеризм) вид активного отдыха и вид спорта, в котором пилоты летают без использования тяги на специализированных летательных аппаратах, называемых планёрами. При хороших погодных условиях опытные пилоты… … Википедия
планерист — (фр. planeuriste) летчик специалист по полетам на планерах. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. планерист [фр. planeuriste] – занимающийся полётами на планёре Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
Планерист — м. Летчик на планере. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
планерист — планерист, планеристы, планериста, планеристов, планеристу, планеристам, планериста, планеристов, планеристом, планеристами, планеристе, планеристах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
планерист — планер ист, а … Русский орфографический словарь
планерист — (2 м); мн. планери/сты, Р. планери/стов … Орфографический словарь русского языка
планерист — а, ч. Пілот планера … Український тлумачний словник