-
1 вертолетчик
муж. helicopter-pilotБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вертолетчик
-
2 helicopter pilot
-
3 helicopter aviator
-
4 helicopterman
-
5 rotary-wing aviator
-
6 helicopter pilot
вертолетчикEnglish-Russian dictionary of technical terms > helicopter pilot
-
7 helicopter pilot
Англо-русский словарь по авиационной медицине > helicopter pilot
-
8 helicopter pilot
вертолетчик, летчик вертолета -
9 pilot
ˈpaɪlət
1. сущ.
1) лицо, имеющее квалификацию для управления кораблями или самолетами, а также регулирования курса водных и воздушных судов а) лоцман б) авиац. летчик, пилот airline pilot ≈ летчик гражданской авиации commercial pilot ≈ летчик гражданской авиации fighter pilot ≈ летчик-истребитель glider pilot ≈ планерист helicopter pilot ≈ вертолетчик, пилот вертолета kamikaze pilot ≈ камикадзе, японский летчик-смертник pilot pilot ≈ парашютист test pilot ≈ летчик-испытатель
2) рулевой, кормчий Syn: helmsman
3) а) гид, проводник Syn: guide б) лидер, руководитель Syn: leader
4) предохранительная решетка локомотива Syn: cowcatcher
5) амер.;
ж.-д. скотосбрасыватель
6) тех. вспомогательный клапан, механизм
7) первый, пробный выпуск программы или передачи;
пилотный выпуск
8) контрольная лампа Syn: pilot light
2. прил.
1) опытный, пробный;
экспериментальный;
предварительный a pilot programme ≈ тлв. пилотный (первый) выпуск программы, передачи The service is being expanded following the success of a pilot scheme. ≈ Служба будет расширена благодаря успеху экспериментальной версии. pilot plant pilot model Syn: experimental, initial
2) лоцманский;
штурманский pilot boat pilot chart
3. гл.
1) а) вести, управлять;
направлять, пилотировать With great skill, he piloted the boat in/into the little harbour. ≈ С большим искусством он завел корабль в маленькую гавань. Syn: guide
2. б) выбрать курс (корабля, самолета и т.д.)
2) быть проводником, гидом Syn: guide
2. ∙ pilot through( морское) лоцман - coast( ing) /inshore, hobbling, branch/ * прибрежный лоцман - dock /harbour, mud/ * портовый лоцман - to take on a * взять лоцмана - to drop the * отпустить лоцмана летчик, пилот;
штурман - airline * летчик гражданской авиации - fighter * летчик-истребитель - test * летчик-испытатель - licensed /qualified, certified/ * летчик, допущенный к полетам /имеющий соответствующее удостоверение/ - * on alert, alert * дежурный летчик (the P.) (разговорное) командир штурманской боевой части проводник, вожак - to travel without a * путешествовать без проводника кормчий (американизм) (сленг) руководитель спортивной команды;
менеджер( американизм) (сленг) жокей( разговорное) пробное мероприятие;
мероприятие, проводимое в виде опыта (разговорное) пробная, экспериментальная постановка( пьесы, оперы, балета и т. п.) (разговорное) пробный показ спектакля в провинции (до показа в столице, крупном городе) (телевидение) пробная серия многосерийного телефильма (демонстрируется для привлечения рекламодателей) - a * is now being filmed сейчас ведутся пробные съемки (техническое) вспомогательный, регулирующий, управляющий механизм;
(автоматический) регулятор сокр. от pilot boat (морское) лоцманское судно;
лоцманский бот сокр. от pilot engine( техническое) вспомогательный двигатель;
(железнодорожное) снегоочиститель сокр. от pilot burner маленькая, постоянно включенная горелка (напр., у газовой колонки) (железнодорожное) предохранительная решетка (впереди локомотива) ;
скотосбрасыватель > to drop the * отказаться от верного и ценного советчика опытный, пробный;
экспериментальный - * launch пробный /опытный/ (за) пуск - * project опытная /экспериментальная/ разработка - * lot пробная партия - on a * basis в виде опыта, в порядке эксперимента, для пробы - * system( компьютерное) экспериментальная версия системы;
прототип предварительный - * survey предварительное обследование - * scheme наметки плана;
в порядке( предварительного) обсуждения натурный( об эксперименте) регулирующий, направляющий - * star путеводная звезда( техническое) вспомогательный - * switch переключатель /кнопка/ управления;
вспомогательный /концевой/ выключатель лоцманский;
штурманский - * wheel штурвал вести, пилотировать - to * a plane пилотировать самолет;
управлять самолетом - to * a vessel through a strait провести судно через пролив - to * a bill (американизм) провести законопроект через палату направлять;
прокладывать путь - to * a ship прокладывать курс корабля - to * one's way прокладывать себе дорогу вести, быть проводником;
направлять - to * smb. across the street помочь кому-л. перейти улицу - he *ed us to the caves он показал нам дорогу /проводил нас/ к пещерам - the manager *ed us through the factory управляющий показал нам фабрику /провел нас по фабрике/ ~ chart ав. аэронавигационная карта;
to drop the pilot отвергнуть верного советчика harbour ~ портовый пилот pilot быть проводником ~ вести, управлять, пилотировать ~ вести, управлять;
пилотировать;
to pilot one's way прокладывать себе дорогу ~ вспомогательный ~ тех. вспомогательный клапан, механизм ~ контрольный ~ поэт. кормчий ~ летчик ~ лоцман ~ лоцман ~ суд. лоцман ~ направлять ~ опытный ~ опытный проводник ~ ав. пилот, летчик ~ пилот, летчик ~ пилот ~ пилотировать ~ пробный ~ регулирующий ~ сигнальный ~ амер. ж.-д. скотосбрасыватель ~ экспериментальный ~ attr. лоцманский;
штурманский;
pilotboat лоцманский катер ~ chart ав. аэронавигационная карта;
to drop the pilot отвергнуть верного советчика ~ вести, управлять;
пилотировать;
to pilot one's way прокладывать себе дорогу ~ plant опытный завод, опытная установка;
pilot model опытная модель ~ attr. лоцманский;
штурманский;
pilotboat лоцманский катер professional ~ профессиональный пилот sky ~ sl священник, особ. капеллан test ~ летчик-испытатель -
10 heli
heli-
1> в сложных словах с греч. корнями имеет значение солнце,
солнечный
2> в сложных словах имеет значение вертолет:
_Ex:
helispot временная площадка для посадки вертолетов
_Ex:
heliman вертолетчик -
11 helicopterist
(n) вертолетчик; пилот вертолета -
12 heliman
(n) вертолетчик; пилот вертолета -
13 helicopter pilot
летчик вертолета, вертолетчик -
14 PH
PH, passive homing————————PH, Бр pilot-helicopterвертолетчик, летчик вертолета————————PH, probability of hit————————PH, Purple Heartмедаль "Пурпурное сердце"English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > PH
-
15 pilot-helicopter
PH, Бр pilot-helicopterвертолетчик, летчик вертолетаEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > pilot-helicopter
См. также в других словарях:
вертолетчик — вертолетчик … Орфографический словарь-справочник
вертолетчик — сущ., кол во синонимов: 2 • вертолётчик (1) • пилот (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
вертолетчик-ас — вертолетчик ас, вертолетчика аса … Орфографический словарь-справочник
вертолетчик-ас — сущ., кол во синонимов: 1 • вертолётчик ас (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Вертолетчик — вертолётчик м. 1. Пилот вертолета. 2. разг. Тот, кто связан с производством вертолетов. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вертолетчик — ВЕРТОЛЁТЧИК а; м. 1. Пилот вертолёта. 2. Разг. Специалист по производству вертолётов. ◁ Вертолётчица, ы; ж … Энциклопедический словарь
пилот — летчик, авиатор, лоцман; вертолетчица, вертолетчик, шеф пилот Словарь русских синонимов. пилот см. лётчик Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Идущие за горизонт — Жанр Приключенческий фильм/Драма/путешествия/экстрим/Крайний Север/поиск себя Режиссёр Николай Калинин Автор сценария Олег Куваев … Википедия
Анощенков, Андрей Иванович — (16.02.1969 15.08.1999) летчик вертолетчик, Герой России (1999, посмертно), майор. После окончания Уфимского ВАУЛ в 1991 г. служил в Северо Кавказской округе внутренних войск МВД. Участвовал в ликвидации бандформирований на территории Дагестана в … Большая биографическая энциклопедия
Бабенко, Алексей Федорович — (25.03.1923 06.12.1996) летчик вертолетчик, заслуженный военный летчик СССР (1975), Герой Советского Союза (1955), полковник. Был одним из первых, кто осваивал вертолеты в советских ВВС. Отличился при выполнении ответственного задания. В ВВС… … Большая биографическая энциклопедия
Безбородов, Николай Максимович — Депутат Государственной Думы Федерального Собрания РФ первого (1993 1995), второго (1995 1999) и третьего (с декабря 1999 г.) созывов, член депутатской группы "Регионы России", заместитель председателя Комитета по обороне; родился 12… … Большая биографическая энциклопедия