-
1 realizzabile
realizzàbile agg реализуемый, исполнимый era un progetto altro che realizzabile -- было почти невозможно осуществить этот проект -
2 realizzabile
realizz àbile agg реализуемый, исполнимый era un progetto altro che realizzabile — было почти невозможно осуществить этот проект -
3 realizzabile
aggреализуемый, исполнимыйera un progetto altro che realizzabile — было почти невозможно осуществить этот проектSyn:Ant: -
4 realizzabile
-
5 realizzabile
1) выполнимый, осуществимый2) обратимый в наличные деньги, могущий быть реализованным, реализуемый•Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > realizzabile
-
6 attivita non realizzabile
сущ.фин. мёртвые активы (собственность, имущество, которые не могут быть реализованы)Итальяно-русский универсальный словарь > attivita non realizzabile
-
7 credito realizzabile
сущ.экон. ссуда, подлежащая взысканиюИтальяно-русский универсальный словарь > credito realizzabile
-
8 plusvalenza realizzabile
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > plusvalenza realizzabile
-
9 profitto realizzabile
сущ.фин. реализуемая прибыльИтальяно-русский универсальный словарь > profitto realizzabile
-
10 выполнимый
прил.трудно выполнимое обещание — un impegno difficilmente adempibile / realizzabile -
11 difficile
1. agg1) трудный, тяжёлый; сложныйdifficile a capire — труднопонимаемый, непонятный2) требовательный, привередливыйgusto difficile — капризный вкусcarattere difficile — тяжёлый / неуживчивый характерnon fare il / la difficile! разг. — брось кочевряжиться / выдрючиваться / выпендриваться!è difficile che sia in casa — вряд ли он сейчас дома2. mтрудность, затруднениеSyn:faticoso, difficoltoso, astruso, ostico, complicato, arduo, scabroso, spinoso, duro, graveAnt: -
12 facile
1. agg1) лёгкий, нетрудныйuna strada facile — лёгкая / удобная дорогаdenaro facile — см. denaroavere qc facile прост. — с лёгкостью делать что-либоha la parola facile — он за словом в карман не (по)лезетda qc facile разг. (употребляется как agg) — легко делающий что-либоdal whisky facile — любитель выпить2) понятный, доступный, доходчивыйautore facile — понятный / доступный авторlinguaggio facile — понятный / доходчивый язык3) уживчивый, сговорчивый; лёгкий ( о характере)uomo facile — 1) сговорчивый человек 2) поверхностный / неглубокий человекdi facile indole / natura — уживчивый, покладистый4) ( a qc) склонный2. mandare dal facile al difficile — переходить от лёгкого к трудному3. avv прост.1) см. facilmente2) возможно, вероятноè facile che parta subito — он, вероятно, сразу же уедет•Syn:leggero, comodo, lieve, sbrigativo, spedito, fattibile, realizzabile, possibile; semplice, elementare, comprensibileAnt:••facile come bere...: — см. berenel facile sta il difficile prov — то-то и трудно, что легкоchi a tutti facil crede; ingannato si vede prov — доверяй, но проверяй -
13 fattibile
1. aggосуществимый, выполнимый, исполнимый; возможный2. mисполнимое, возможноеfare tutto l'umanamente fattibile — сделать всё возможное / что возможно / что в человеческих силахSyn:Ant: -
14 impossibile
1. agg1) невозможныйpretendere cose impossibili — требовать невозможногоè impossibile andare avanti così — дальше так продолжаться не можетmi è impossibile farlo per ora — пока что я этого сделать не могуimpossibile a dirsi — невозможно сказать / выразить2) мат. не имеющий корней2. mfare l'impossibile — приложить все усилияnulla c'è d'impossibile — нет ничего невозможногоSyn:Ant:••all'impossibile nessuno è tenuto prov — на нет и суда нет -
15 possibile
1. aggnon è possibile farlo — это невозможно сделатьil più presto possibile — как можно скорее / раньшеnon è possibile che le cose stiano così — это невозможно, этого не может бытьfare quant'è umanamente possibile — сделать всё, что в человеческих силахse mi sarà possibile... — если мне представится возможность...2. mfare tutto il / nei limiti del possibile — (с)делать всё возможное, в пределах возможногоal possibile — по возможности, насколько возможноSyn:facile, fattibile, realizzabile, effettuabile; accettabile, ammissibile, credibile, approvabile, fededegno, probabile, ipotizzabile, presumibile, prevedibile, presagibile; eventuale, potenzialeAnt: -
16 realistico
-
17 осуществимый
-
18 реальный
прил.2) ( осуществимый) realizzabile, fattibile, effetuabileреальная заработная плата — salario reale / effettivo -
19 трудновыполнимый
См. также в других словарях:
realizzabile — /reali dz:abile/ agg. [der. di realizzare ]. [che può essere realizzato: progetti non r. ] ▶◀ (ant.) agibile, attuabile, effettuabile, eseguibile, fattibile, possibile. ◀▶ impossibile, inattuabile, irrealizzabile. ↑ chimerico, utopico … Enciclopedia Italiana
realizzabile — re·a·liz·zà·bi·le agg. 1. CO che può essere attuato, messo in atto: un progetto, un piano realizzabile | che può essere realizzato, esaudito: sogni, speranze difficilmente realizzabili Sinonimi: attuabile, eseguibile, fattibile, possibile |… … Dizionario italiano
realizzabile — {{hw}}{{realizzabile}}{{/hw}}agg. 1 Che può essere realizzato; SIN. Attuabile, eseguibile, fattibile; CONTR. Irrealizzabile. 2 Che si può trasformare in moneta: bene –r … Enciclopedia di italiano
realizzabile — pl.m. e f. realizzabili … Dizionario dei sinonimi e contrari
realizzabile — agg. 1. attuabile, eseguibile, fattibile, effettuabile, concretizzabile, possibile, esperibile, creabile CONTR. irrealizzabile, impossibile, inattuabile, difficile □ utopico, utopistico, fantascientifico 2. (di beni, di titoli e sim.)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
esplicabile — e·spli·cà·bi·le agg. BU 1. che si può attuare, realizzabile Sinonimi: attuabile, realizzabile. Contrari: inesplicabile. 2. che si può esplicare, spiegabile Sinonimi: spiegabile. Contrari: inesplicabile. {{line}} {{/line}} ETIMO: in. XIV sec.; dal … Dizionario italiano
irrealizzabile — ir·re·a·liz·zà·bi·le agg. CO che non può essere realizzato: desiderio, impresa, sogno, progetto irrealizzabile Sinonimi: impossibile, impraticabile, inattuabile, ineseguibile, irraggiungibile. Contrari: attuabile, avverabile, concretizzabile,… … Dizionario italiano
irrealizzabile — /ir:eali dz:abile/ agg. [der. di realizzabile, col pref. in 2]. [che non può essere realizzato: progetto, idea i. ] ▶◀ impossibile, impraticabile, inattuabile, ineseguibile, irraggiungibile, [di sogno, desiderio e sim.] inesaudibile. ‖ chimerico … Enciclopedia Italiana
attuabile — at·tu·à·bi·le agg. CO che si può attuare, realizzare Sinonimi: effettuabile, eseguibile, fattibile, possibile, realizzabile. Contrari: impossibile, impraticabile, inattuabile, irrealizzabile. {{line}} {{/line}} DATA: 1863 … Dizionario italiano
avverabile — av·ve·rà·bi·le agg. CO che può avverarsi, possibile Sinonimi: possibile, realizzabile. Contrari: impossibile, irrealizzabile. {{line}} {{/line}} DATA: 1956 … Dizionario italiano
compossibile — com·pos·sì·bi·le agg. OB che è conciliabile, realizzabile con altri fattori possibili {{line}} {{/line}} DATA: av. 1694. ETIMO: der. di possibile con con … Dizionario italiano