-
1 пересекаться
см. пересечься -
2 rahlen
пересекаться (напр. о жилах)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > rahlen
-
3 sich überschneiden
пересекаться; переплетаться; дублировать (напр. деятельность предприятия)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > sich überschneiden
-
4 sich überschneiden
пересекаться, переплетаться; дублироватьDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > sich überschneiden
-
5 durchkreuzen
пересекаться, перекрещиватьсяDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > durchkreuzen
-
6 rahlen
пересекаться (о жилах)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > rahlen
-
7 übersetzen
пересекаться, смещаться (напр., о жилах)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > übersetzen
-
8 rahlen
прил.геол. пересекаться (напр. о жилах), пересекаться (о жилах) -
9 kreuzen
I 1. vt1) скрещивать, перекрещивать; складывать крест-накрестmit j-m die Degen ( die Klingen, die Waffen) kreuzen — скрестить шпаги с кем-л.; перен. скрестить оружие с кем-л.2) пересекать3) биол. скрещивать4) тех. разрубать крейцмейселем ( зубилом)2. (sich)пересекаться; скрещиваться (тж. перен.); разойтись, разминуться (напр., о письмах)II viмор. крейсировать; лавировать -
10 rahlen
vi геол. -
11 schneiden
1. * vt1) резатьden Braten schneiden — нарезать жаркоеBretter schneiden — пилить( резать) ( брёвна) на доскиBrot in die Suppe schneiden — нарезать ( накрошить) хлеб в супeine Rose schneiden — срезать розуeine Probe vom Stoff schneiden — отрезать образчик материиden Weg schneiden — сократить дорогу, срезать угол2) стричь, подстригать; косить ( траву); жать ( рожь)j-m die Haare schneiden — подстригать( стричь) волосы кому-л.3) мат. пересекать4) мед. оперировать, резатьein Tier schneiden — холостить ( кастрировать) животное6) гравировать; вырезать7) сшибать8) в некоторых словосочетаниях со значением - "делать"j-m die Kur schneiden — ухаживать за кем-л.9) (умышленно) не замечать, избегать, игнорировать кого-л.10) фальсифицировать, разбавлять ( вино)11) карт. придерживать, приберегать (козырь и т. п.)••2. * vidas schneidet mir ins Herz — перен. это волнует меня до глубины души, душа у меня болит от этого; это для меня нож в сердце3. * (sich)1) порезатьсяsich in den Finger schneiden — порезать ( себе) палец2) мат. пересекаться, перекрещиваться3) разг. ошибаться; просчитатьсяer hat sich (dabei) gewaltig geschnitten — он жестоко ошибся••sich ins eigene Fleisch schneiden — наказать самого себя; повредить самому себе -
12 überschneiden
-
13 übersetzen
I 1. vt1) ( über A) переправлять, перевозить (кого-л., что-л. через реку)2) тех. переключать ( на большую или меньшую скорость); редуцировать ( число оборотов); мультиплицировать ( число оборотов)3) перешагнуть ( барьер); переставлять ( ногу в танцах)2. vi (s)1) переправляться, переплывать, переезжать ( через реку)2) геол. пересекаться, смещаться (о жилах, пластах)II vtaus dem Russischen ins Deutsche übersetzen — переводить с русского языка на немецкий2) переложить (изложить что-л. в другой форме)ein Gedicht in Prosa übersetzen — передать стихотворение прозой3) диал. обсчитывать (кого-л.); брать непомерную плату ( за товар)4) ( mit D) уст. переполнять (кем-л., чем-л.) -
14 sich kreuzen
мест.1) общ. пересекаться, разойтись, разминуться (напр., о письмах), разминуться (о письмах, известиях), скрещиваться (тж. перен.)2) геол. перекрещиваться (о жилах) -
15 sich schneiden
мест.1) общ. перекрещиваться, пересекаться, порезаться2) разг. ошибаться, просчитаться -
16 durchkreuzen
перекрещиватьсяпересекатьсяDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > durchkreuzen
-
17 kreuzen
-
18 kreuzen sich
артил. скрещиватьартил. скрещиватьсяартил. перекрещиватьартил. перекрещиватьсяартил. пересекатьартил. пересекаться -
19 sich Überschneiden
мест.экон. переплетаться, пересекаться, дублировать (напр. деятельность предприятия) -
20 sich überschneiden
мест.1) общ. пересекаться (тж. перен.)2) юр. дублироваться (в расчётах, сметах)3) экон. "двойной счёт" (в сметах)4) фин. дублировать (в расчётах)5) бизн. дублировать (в расчётах, сметах), допускать "двойной счёт" (в сметах)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пересекаться — скрещиваться, перекрещиваться, встречаться Словарь русских синонимов. пересекаться скрещиваться, перекрещиваться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПЕРЕСЕКАТЬСЯ — ПЕРЕСЕКАТЬСЯ, пересекаюсь, пересекаешься, несовер. 1. несовер. к пересечься. 2. страд. к пересекать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пересекаться — ПЕРЕСЕКАТЬ(СЯ) см. пересечь 1, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пересекаться — скрещиваться — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы скрещиваться EN cross … Справочник технического переводчика
пересекаться — ▲ пересекать ↑ взаимно пересекаться пересекать друг друга; фигуры пересекаются, если каждая находится по обе стороны другой. самопересечение. скрещение. перекрещивать, ся. скрещивать, ся. перехлестнуть, ся. сойтись. разойтись (пути расходятся).… … Идеографический словарь русского языка
Пересекаться — несов. 1. Пересекать друг друга, перекрещиваться. 2. Подвергаться пересечению. 3. перен. устар. Прекращаться, прерываться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пересекаться — пересекаться, пересекаюсь, пересекаемся, пересекаешься, пересекаетесь, пересекается, пересекаются, пересекаясь, пересекался, пересекалась, пересекалось, пересекались, пересекайся, пересекайтесь, пересекающийся, пересекающаяся, пересекающееся,… … Формы слов
пересекаться — пересек аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
пересекаться — (I), пересека/ю(сь), ка/ешь(ся), ка/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
пересекаться — Syn: скрещиваться, перекрещиваться, встречаться … Тезаурус русской деловой лексики
пересекаться — см. 1. Пересечь и Пересечься … Энциклопедический словарь