-
1 kreuzen
mit j-m die Degen [die Klingen, die Waffen] kreuzen скрести́ть шпа́ги с кем-л.; перен. скрести́ть ору́жие с кем-л.den Lebensweg eines Menschen kreuzen встре́тить на своё́м жи́зненном пути́ како́го-л. челове́каkreuzen II : sich kreuzen пересека́ться; скре́щиваться (тж. перен.); разойти́сь, размину́ться (напр., о пи́сьмах) -
2 Kreuzen
1. см. kreuzen l;2.: das Kreuzen des Gegners блокиро́вка проти́вника (футбо́л) -
3 Kreuzen
Kreuzen nпересечение (напр. существующих коммуникаций) -
4 kreuzen
I.
1) tr übereinander legen: Arme, Beine скре́щивать /-крести́ть. die Hände auf dem Rücken kreuzen закла́дывать /-ложи́ть ру́ки за́ спину
II.
itr. Bewegungen in verschiedene Richtungen machen: a) v. Schiff, Flugzeug крейси́ровать b) v. Vogel кружи́ть(ся) c) sich auf Kreuzfahrt befinden пла́вать
III.
-
5 Kreuzen
I n -s1) см. kreuzen I2)das Kreuzen des Gegners — блокировка противника ( футбол)II n -sкрейсирование; лавирование -
6 kreuzen
I 1. vt1) скрещивать, перекрещивать; складывать крест-накрестmit j-m die Degen ( die Klingen, die Waffen) kreuzen — скрестить шпаги с кем-л.; перен. скрестить оружие с кем-л.2) пересекать3) биол. скрещивать4) тех. разрубать крейцмейселем ( зубилом)2. (sich)пересекаться; скрещиваться (тж. перен.); разойтись, разминуться (напр., о письмах)II viмор. крейсировать; лавировать -
7 kreuzen
der Weg kreuzt die Bahnlinie droga krzyżuje się z linią kolejową; -
8 kreuzen
-
9 kreuzen
( морское дело) крейсировать- sich kreuzen скрещиваться, пересекаться
-
10 kreuzen
мор. крейсироватьsich kreuzen — скрещиваться, пересекаться
-
11 kreuzen
vi крейсировать мор.vt пересекать; скрещиватьkreuzen, sich пересекаться; скрещиватьсяNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > kreuzen
-
12 kreuzen
kréuzenI vt1. скре́щивать, перекре́щивать; скла́дывать на́крест2. пересека́ть3. биол. скре́щиватьII vi мор. крейси́ровать◇mit j-m die Klíngen [die Wáffen] kré uzen — скрести́ть шпа́ги с кем-л. ( в споре)
-
13 Kreuzen
Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Kreuzen
-
14 kreuzen
1. vt1) скрещивать, перекрещивать2) пересекать3) биол. скрещивать2.употр. в сочетанияхsich kreuzen — пересекаться, скрещиваться
-
15 Kreuzen
гл.1) общ. лавирование2) геол. пересечение3) мор. крейсирование4) тех. транспозиция, скрещение (осей), скрещивание (проводов), перекрещивание (ремней)5) нефт. пересечение (напр. существующих коммуникаций) -
16 kreuzen
гл.1) общ. лавирование2) геол. пересечение3) мор. крейсирование4) тех. транспозиция, скрещение (осей), скрещивание (проводов), перекрещивание (ремней)5) нефт. пересечение (напр. существующих коммуникаций) -
17 Kreuzen
пересечениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Kreuzen
-
18 Kreuzen
-
19 kreuzen
крейсироватьлавироватьперекрещиватьперекрещиватьсяпересекатьповорачивать (рею)разминутьсяскрещиватьскрещиваться -
20 kreuzen
астр. пересекать
См. также в других словарях:
Kreuzen — steht für: Kreuzen (Seefahrt), fahren eines Zickzackkurses um ein Ziel zu erreichen, das nicht direkt angesteuert werden kann Zugkreuzung, im Eisenbahnbetrieb das Ausweichen zweier in entgegengesetzter Richtung fahrender Züge auf eingleisiger… … Deutsch Wikipedia
Kreuzen [1] — Kreuzen, 1) von Linien, sich in Winkeln durchschneiden; 2) Veredelung der Hausthiere, geschieht, indem man Thiere einer Art von zwei verschiedenen Stämmen od. Racen mit einander paart, um die geringere Güte in Formen u. Eigenschaften der… … Pierer's Universal-Lexikon
kreuzen — V. (Mittelstufe) Gliedmaßen übereinander legen, verschränken Beispiel: Er hat die Arme über der Brust gekreuzt. kreuzen V. (Aufbaustufe) Pflanzen oder Tiere verschiedener Art oder Rassen zur Züchtung neuer Arten und Sorten miteinander verpaaren… … Extremes Deutsch
Kreuzen [2] — Kreuzen, Kirche u. Kaplaneihaus bei Solothurn (Schweiz). Nahe dabei Marmorbrüche u. Denksäule zum Andenken an die Belagerung Solothurns 1318 u. an den Schultheißen Nic. Wengis, der sich in den Reformationsstürmen durch seinen Edelmuth… … Pierer's Universal-Lexikon
Kreuzen [1] — Kreuzen, das Segelmanöver von Segelschiffen oder Booten, die nach einem Orte segeln, der windwärts von ihnen liegt; sie steuern dann möglichst dicht »beim Winde« und »wenden« ab und zu, um nicht zu weit seitlich vom Ziel zu kommen. Fahrzeuge mit… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kreuzen [2] — Kreuzen, Kaltwasserheilanstalt bei Grein (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kreuzen — Kreuzen, Aufkreuzen, unseemännisch Lavieren, unter Segeln gegen die Richtung des Windes vorwärts streben, indem man bald nach der einen, bald nach der andern Seite dicht am Winde steuert und sich dem Ziele in Zickzacklinie nähert … Kleines Konversations-Lexikon
Kreuzen — Kreuzen, mit einem oder mehren Schiffen eine bestimmte Höhe auf der See halten, um z.B. einen Hafen, eine Küste zu blockiren, Schiffe aufzubringen, eine feindliche Flotte zu beobachten … Herders Conversations-Lexikon
kreuzen — ↑hybridisieren … Das große Fremdwörterbuch
kreuzen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • überqueren Bsp.: • Sei vorsichtig wenn du die Straße überquerst … Deutsch Wörterbuch
kreuzen — gegen den Wind segeln * * * kreu|zen [ krɔy̮ts̮n̩]: 1. <tr.; hat schräg übereinanderlegen, schlagen: sie hat die Arme, Beine gekreuzt. 2. a) <tr.; hat schräg, quer über etwas hinwegführen, in seinem Verlauf schneiden: die Straße kreuzt nach … Universal-Lexikon