-
1 переиздавать
несовер. - переиздавать;
совер. - переиздать( что-л.) republish, reprint, reissue, переиздать (вн.) republish (smth.), reissue (smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > переиздавать
-
2 переиздавать
-
3 republish
-
4 republish
-
5 reissue
переиздавать -
6 republish
переиздавать -
7 reissue
-
8 reissue
-
9 reprint
-
10 republish
Большой англо-русский и русско-английский словарь > republish
-
11 republish
переиздавать, выпускать повторным изданиемАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > republish
-
12 reissue
-
13 republish
переиздавать, выпускать повторным изданием -
14 reprint
ˈri:ˈprɪnt
1. сущ.
1) переиздание;
перепечатка;
новое неизмененное издание
2) отдельный оттиск (статьи и т. п.) ;
копия reprints of official statements ≈ копии официальных заявлений
2. гл. переиздавать;
перепечатывать You have to have special permission to reprint any article from this magazine. ≈ Чтобы перепечатывать статьи из этого журнала, надо иметь специальное разрешение. новое издание;
перепечатка - an abridged * of the 1817 edition сокращенная перепечатка издания 1817 г. отдельный оттиск( статьи и т. п.) - a * from an article in a magazine отдельный оттиск журнальной статьи копия (публикации) переиздавать;
перепечатывать facsimile ~ факсимильная перепечатка reprint выпускать новое издание, переиздавать;
перепечатывать ~ полигр. новое неизмененное издание ~ отдельный оттиск (статьи и т. п.) ~ отдельный оттиск (статьи и т.п.) ~ полигр. оттиск ~ полигр. переиздавать ~ переиздание, перепечатка ~ переиздание;
перепечатка;
новое неизмененное издание ~ полигр. переиздание ~ полигр. перепечатка ~ полигр. перепечатывать -
15 pirate
ˈpaɪərɪt
1. сущ.
1) пират а) (морской разбойник, грабитель) Syn: sea-robber б) (грабитель, насильник, мародер) air, airplane pirate ≈ угонщик самолетов Syn: marauder, plunderer, despoiler в) тж. перен., поэт. (вор, похититель) pirate of (virgin) hearts ≈ похититель (невинных) сердец
2) пиратское судно, корабль (тж. pirate-ship)
3) пират;
вор, нарушитель авторских прав pirate label ≈ пиратская торговая марка (официально незарегистрированный лэйбл) pirate publisher ≈ незаконный издатель Syn: thief I
4) преим. радио пиратская станция, радиопират (лицо или радиостанция, принимающая и/или передающая радиоволны или радиопередачи без специального разрешения, тж. air wave pirate) pirate broadcasting, pirate (radio) station ≈ пиратское вещание, пиратская станция pirate ( radio) ship ≈ корабль, используемый как незаконная радиоточка (находящийся обычно вне территориальных вод страны, принимающей сигнал)
5) а) обык. частное транспортное средство, следующее по маршруту официальных, пользующееся такой возможностью в корыстных целях (наподобие наших маршрутных автобусов, такси и т. п.) pirate bus, omnibus ≈ частный автобус pirate cab, pirate taxi ≈ незарегистрированное такси, "частник" pirate fares ≈ цены за проезд в таких автобусах (обычно чуть выше официальных) б) перен. водитель такого пиратского автобуса
6) зоол. (о животных с пиратскими повадками) а) некоторые разновидности рака-отшельника б) амер. окунь-пират
7) геол. река, перехватывающая другую;
река-перехватчик
2. гл.
1) а) заниматься пиратством, пиратствовать Syn: rob, plunder
2. б) грабить, воровать, отнимать силой( что-л.) в) переманивать( на другую работу) ;
уводить (кадры у конкурента)
2) нарушать закон об авторском праве;
самовольно, нелицензионно переиздавать, выпускать( предметы чьей-л. интеллектуальной собственности) pirated edition ≈ незаконное издание( книги, пластинки и т. п.)
3) радио работать, вещать на чужой волне морской разбойник, пират;
тж. похититель - air * угонщик самолетов - * of hearts похититель сердец грабитель нарушитель авторского права пиратский корабль (частный) автобус, курсирующий по чужим маршрутам (тж. * bus) водитель такого автобуса радиостанция, работающая на чужой волне (особ. за пределами территориальных вод или в соседней стране;
тж. * radio station) (австралийское) (разговорное) мужчина, заводящий случайные знакомства с женщинами - to be on the * искать случайных знакомств с женщинами (геология) река-захватчик;
река, захватившая другую реку (тж. * river) заниматься пиратством;
грабить нарушать авторское право;
самовольно переиздавать (радиотехника) работать на чужой волне переманивать (на другую работу) pirate (частный) автобус, курсирующий по чужим маршрутам ~ заниматься пиратством;
грабить;
обкрадывать ~ нарушитель авторского права ~ пират ~ пиратское судно ~ самовольно переиздавать, нарушать авторское право -
16 reissue
[ˌriː'ɪʃuː]1) Общая лексика: выдавать (снова), выдать, выпускать снова, переиздавать, переиздание, переиздать, повторно выпускать фильм на экран, повторный выпуск фильма, снабжать (with; чем-л.), новое тиснение (с прежнего набора), перевыпустить, пересмотреть2) Военный термин: выдавать повторно, повторная выдача3) Юридический термин: выдача исправленного патента, выдача переизданного патента, выдача переизданного, исправленного патента, издавать исправленный патент, описание изобретения к переизданному патенту, переиздавать патент, переизданный патент, переизданный патент (США)4) Полиграфия: выпускать вновь, переиздавать (без изменения), переиздание (без изменения)5) Патенты: перевыдача6) Деловая лексика: повторно выпускать, повторный выпуск7) Сетевые технологии: повторять команду -
17 pirate
1. noun1) пират2) пиратское судно3) нарушитель авторского права4) (частный) автобус, курсирующий по чужим маршрутамSyn:thief2. verb1) заниматься пиратством; грабить; обкрадывать2) самовольно переиздавать, нарушать авторское право* * *(n) пират* * *(морской разбойник, грабитель)* * *[pi·rate || 'paɪərət] n. пират, нарушитель авторского права, пиратское судно v. заниматься пиратством, грабить, нарушать авторское право, самовольно переиздавать, обкрадывать* * *грабительпереманиватьпират* * *1. сущ. 1) пират 2) пиратское судно, корабль (тж. pirate-ship) 3) пират; вор, нарушитель авторских прав 4) преим. радио пиратская станция, радиопират 2. гл. 1) а) заниматься пиратством б) грабить, воровать, отнимать силой (что-л.) в) переманивать (на другую работу); уводить (кадры у конкурента) 2) нарушать закон об авторском праве; самовольно, нелицензионно переиздавать, выпускать 3) радио работать, вещать на чужой волне -
18 reissue
nounпереиздание* * *1 (n) новое тиснение; переиздание; повторно выпускать фильм на экран; повторный выпуск; повторный выпуск фильма2 (v) выдавать; выдать; переиздавать; переиздать; повторно выпускать; снабдить; снабжать* * *переиздание, перепечатка* * *[re·is·sue || ‚rɪː'ɪʃuː] n. переиздание v. переиздавать, выпускать снова* * ** * *переиздание, перепечатка; повторный выпуск пластинки -
19 reprint
1. noun1) переиздание; перепечатка; новое неизмененное издание2) отдельный оттиск (статьи и т. п.)2. verbвыпускать новое издание, переиздавать; перепечатывать* * *(n) оттиск; перепечатка; повторный тираж; репринт; стереотипное издание* * *переиздание; перепечатка* * *[re·print || ‚rɪː'prɪnt] n. новое неизмененное издание, перепечатка, отдельный оттиск, переиздание v. переиздавать, перепечатывать, выпускать новое издание* * ** * *1. сущ. 1) переиздание; перепечатка; новое неизмененное издание 2) отдельный оттиск (статьи и т. п.) 2. гл. переиздавать -
20 reissue
ˈri:ˈɪʃju: сущ. переиздание, перепечатка;
повторный выпуск пластинки переиздание, новое тиснение( с прежнего набора) повторный выпуск фильма - to be on the * быть снова выпущенным на экран переиздавать повторно выпускать фильм на экран (with) снабжать( чем-л.) ;
(снова) выдавать - to * smb. with ration cards выдать кому-л. новые продовольственные карточки - they were *d with warm clothing, warm clothing was *d to them им снова выдали теплую одежду reissue переиздавать ~ переиздание ~ повторно выпускать ~ повторный выпуск
См. также в других словарях:
ПЕРЕИЗДАВАТЬ — ПЕРЕИЗДАВАТЬ, переиздаю, переиздаёшь, повел. переиздавай. несовер. к переиздать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
переиздавать — ПЕРЕИЗДАТЬ, ам, ашь, аст, адим, адите, адут; ал, ала, ало; ай; изданный ( ан, ана и ана, ано); сов., что. Издать снова. П. учебник. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Переиздавать — несов. перех. Издавать снова, еще раз. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переиздавать — переиздав ать, да ю, даёт … Русский орфографический словарь
переиздавать — (I), переиздаю/(сь), даёшь(ся), даю/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
переиздавать — ПЕРЕИЗДАВАТЬ, ПЕРЕИЗДАВАТЬСЯ см. Переиздать … Энциклопедический словарь
переиздавать — см. переиздать; даю/, даёшь; переиздава/й; переиздава/я; нсв … Словарь многих выражений
переиздавать(ся) — пере/изда/ва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Republish — Переиздавать, выпускать повторным изданием … Краткий толковый словарь по полиграфии
Лейбл "Chiswick Records" — Chiswick Records лондонский инди лейбл, созданный в 1975м году Тэдом Кэрроллом и Роджером Армстронгом. Изначальная идея лейбла переиздавать редкие записи 60 х годов, однако вскоре фирма переориентировалась на выпуск собственных исполнителей.… … Википедия
Никольский, Николай Михайлович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Никольский. Николай Михайлович Никольский … Википедия