-
1 паромщик
Большой англо-русский и русско-английский словарь > паромщик
-
2 ferryman
-
3 rafter
-
4 raftsman
-
5 ferryman
nounперевозчик, паромщик* * *(n) паромщик; перевозчик* * *паромщик, перевозчик* * *['fer·ry·man || 'ferɪmən] n. перевозчик, паромщик* * *паромщик -
6 ferryman
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ferryman
-
7 rafter
I= raftsmanII1. noun constr.стропило; балка2. verb constr.ставить стропила* * *1 (n) плотогон; сплавщик; стропило; стропильная нога2 (v) обрабатывать комбинированной вспашкой всвал и вразвал; ставить стропила* * *= raftsman* * *['raft·er || 'ræftə(r) /rɑːf-] n. стропило, стропильная связь, балка, плотовщик, паромщик* * ** * *I = raftsman II 1. сущ.; строит. стропило 2. гл.; строит. ставить стропила -
8 Charon
-
9 ferrier
-
10 floater
ˈfləutə сущ.
1) а) любой предмет, плавающий на поверхности воды б) мяч для гольфа, способный держаться на поверхности воды в) мина, плавающая на поверхности воды г) кусок руды, плавающий на поверхности воды д) амер.;
сл. труп, найденный плавающим на поверхности воды
2) человек, занимающийся сплавлением (леса)
3) а) человек без определенного места жительства и постоянной работы Syn: vagrant
1. б) человек, часто меняющий место работы в) сезонный рабочий;
временный сотрудник
4) а) избиратель, не примкнувший ни к одной из партий б) избиратель, нелегально голосующий в нескольких избирательных участках в) амер. избиратель, голос которого можно купить
5) полис на страхование отдельных предметов частной собственности (напр., ювелирных изделий или предметов искусства)
6) амер.;
сл. официальный приказ покинуть район, город или страну
7) сл. ошибка, промах Syn: mistake
1., bloomer make a floater плот;
паром плотогон;
паромщик( разговорное) бродяга;
"летун" (о работнике) ;
(американизм) временный или сезонный рабочий (сленг) ошибка, ложный шаг - to make a * попасть впросак( биржевое) (профессионализм) ценная бумага( американизм) (сленг) избиратель, (незаконно) голосующий несколько раз;
подставное лицо на выборах (американизм) (сленг) колеблющийся избиратель, голосующий то за одну, то за другую политическую партию (американизм) (сленг) высылка из города в 24-48 часов( особ. бродяг) ;
предложение( полиции) покинуть город (сленг) клецка floater амер. избиратель, голос которого можно купить;
to make a floater попасть впросак, влипнуть -
11 waft
wɑ:ft
1. сущ.
1) взмах( крыла)
2) дуновение (ветра) ;
струя запаха;
мимолетное ощущение
3) отзвук
2. гл.
1) нести(сь) The leaves were wafted along by the breeze. ≈ Ветерок гнал листья.
2) доносить( звуки, запахи) A song was wafted to our ears. ≈ До нас донеслись звуки песни. взмах;
махание, размахивание порыв( ветра) ;
дуновение;
струя (воздуха) струя аромата;
донесшийся запах отдаленный отзвук;
донесшийся звук клуб или кольцо дыма привкус( особ. неприятный) мимолетное ощущение (специальное) плавающее тело нести, доносить (звук и т. п.) - the leaves were *ed along by the breeze ветерок гнал листья - scents, sounds were *ed abroad ароматы и звуки разносились (ветром) повсюду - a distant song was *ed to our ears до нас доносилась далекая песня уносить( ветром;
обыкн. * away) отмахиваться от чего-л.;
обыкн. * away, * aside) нестись, плыть( по воздуху, воде) - shouts *ed near the citadel возле крепости слышались крики (тж. across, over) обыкн. переносить, перевозить, переправлять( по воде) - * her hence to France увезите ее во Францию - the ferryman *ed them over the river паромщик перевез их через реку гнать судно, облака( о ветре) дуть( о ветерке) ~ нести;
the leaves were wafted along by the breeze ветерок гнал листья ~ доносить;
a song was wafted to our ears до нас донеслись звуки песни waft взмах (крыла) ~ доносить;
a song was wafted to our ears до нас донеслись звуки песни ~ дуновение (ветра) ~ мимолетное ощущение ~ нести;
the leaves were wafted along by the breeze ветерок гнал листья ~ нестись (по воздуху, по воде) ~ отзвук, донесшийся звук ~ струя (запаха) -
12 charon
[ʹke(ə)rən,ʹkeırɒn] n1) греч. миф. Харон, перевозчик душ умерших2) шутл. перевозчик, паромщик -
13 ferryman
[ʹferı|mən] n (pl -men [-{ʹferı}mən])перевозчик, паромщик -
14 floater
[ʹfləʋtə] n1. см. float II + -er2. 1) плот; паром2) плотогон; паромщик3. разг.1) бродяга2) «летун» ( о работнике)3) амер. временный или сезонный рабочий4. сл. ошибка, ложный шаг5. бирж. проф. ценная бумага6. амер. сл.1) избиратель, (незаконно) голосующий несколько раз; подставное лицо на выборах2) колеблющийся избиратель, голосующий то за одну, то за другую политическую партию8. сл. клёпка -
15 waft
1. [wɑ:ft,wɒft] n1. взмах; махание, размахивание3. струя аромата; донёсшийся запах4. отдалённый отзвук; донёсшийся звук5. клуб или кольцо дыма6. привкус (особ. неприятный)7. мимолётное ощущение8. спец. плавающее тело2. [wɑ:ft,wɒft] v1. 1) нести, доносить (звук и т. п.)scents, sounds were wafted abroad - ароматы и звуки разносились (ветром) повсюду
2) уносить ( ветром; обыкн. waft away)2. отмахиваться (от чего-л.; обыкн. waft away, waft aside)3. нестись, плыть (по воздуху, воде)5. гнать судно, облака ( о ветре)6. дуть ( о ветерке) -
16 Charon
1) Шутливое выражение: паромщик, перевозчик2) Религия: перевозчик мёртвых в Аиде, (In Greek mythology, the son of Erebus and Nyx, whose duty it was to ferry over the Rivers Styx and Acheron those souls of the deceased who had received the rites of burial) Харон3) Астрономия: Харон (спутник Плутона)4) Греческий язык: Харон, перевозчик душ умерших -
17 charon
1) Шутливое выражение: паромщик, перевозчик2) Религия: перевозчик мёртвых в Аиде, (In Greek mythology, the son of Erebus and Nyx, whose duty it was to ferry over the Rivers Styx and Acheron those souls of the deceased who had received the rites of burial) Харон3) Астрономия: Харон (спутник Плутона)4) Греческий язык: Харон, перевозчик душ умерших -
18 ferrier
['ferɪə]Общая лексика: паромщик, перевозчик -
19 ferryman
['ferɪmən]Общая лексика: паромщик, перевозчик -
20 ferryman wafted them over the river
Макаров: паромщик перевёз их через рекуУниверсальный англо-русский словарь > ferryman wafted them over the river
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПАРОМЩИК — ПАРОМЩИК, паромщика, муж. (разг.). 1. Перевозчик на пароме. 2. Владелец парома (устар.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПАРОМЩИК — ПАРОМЩИК, а, муж. Работник, перевозчик на пароме (в 1 знач.). | жен. паромщица, ы. | прил. паромщицкий, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПАРОМЩИК — содержатель, хозяин парома или рабочий при нем, перевозчик. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
паромщик — сущ., кол во синонимов: 1 • перевозчик (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Паромщик (сингл) — «Паромщик» Сингл Аллы Пугачёвой из альбома …Счастья в личной жизни! Сторона «А» Паромщик Сторона «Б» Балалайка Выпущен 1986 Формат 7 , 45 об./мин … Википедия
Паромщик — м. Перевозчик на пароме. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
паромщик — паромщик, паромщики, паромщика, паромщиков, паромщику, паромщикам, паромщика, паромщиков, паромщиком, паромщиками, паромщике, паромщиках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
паромщик — пар омщик, а … Русский орфографический словарь
паромщик — (2 м); мн. паро/мщики, Р. паро/мщиков … Орфографический словарь русского языка
паромщик — а; м. Перевозчик на пароме … Энциклопедический словарь
паромщик — помарщик … Краткий словарь анаграмм