-
1 отцветать
-
2 отцветать увядать
-
3 abblühen
отцветатьDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > abblühen
-
4 verblühen
vi (s)1) отцветать, увядать, вянутьDie Rósen verblühen schon. — Розы уже отцветают [увядают].
2) перен отцветать, блекнуть, увядатьIhre Schönheit war verblühen. — Её красота поблекла [увяла].
-
5 ab-
отд. преф. гл.1) на удалениеabschuppen — чистить ( рыбу)4) на заимствование, перенесение чего-л. с одного лица или предмета на другиеablehnen — отклонять, отвергатьabbestellen — отменять заказ7) на убыль, уменьшение8) на интенсивность действия, тщательность его выполнения, полный охват предмета, действиемabschließen — запирать( на ключ)abspeisen — оканчивать еду10) на изнашивание, повреждение в результате длительного действияabtreten — стаптывать, сбивать ( каблуки) -
6 abblühen
-
7 ausblühen
-
8 dahinwelken
-
9 verblühen
-
10 отцвести
-
11 dahinwelken
гл.книжн. блёкнуть, вянуть, отцветать -
12 dahinwellten
гл.общ. блёкнуть, вянуть, отцветать -
13 abblühen
гл.перен. увядать, отцветать -
14 ausblühen
гл.1) общ. вянуть, увядать, отцветать2) геол. выветриваться, образовывать выцветы, распадаться, разрушаться (о породах), покрываться выцветом3) тех. выцветать -
15 verblühen
-
16 abblühen
vi (s, h) высок1) отцветатьDie Pfíngstrosen sind / háben ábgeblüht. — Пионы отцвели.
2) перен тж увядать, блекнуть -
17 dahinwellten
dahinwellten vi (s) отцветать, блекнуть, вя́нуть -
18 abblühen
vi, (s)Современный немецко-русский словарь общей лексики > abblühen
-
19 verblühen
vi, (s)отцветать, увядать тж. перен.Современный немецко-русский словарь общей лексики > verblühen
См. также в других словарях:
ОТЦВЕТАТЬ — ОТЦВЕТАТЬ, отцвести или сть, перестать цвести, увядать, образуя плод и семя. | * Отцвела моя молодость! | Линять, выцветать. Лежалый соболь отцветает. Рожь отцвела, открасовалась. Вода отцвела, очистилась от тины, нитчатки, в августе. Отцветанье… … Толковый словарь Даля
отцветать — См … Словарь синонимов
ОТЦВЕТАТЬ — ОТЦВЕТАТЬ, отцветаю, отцветаешь. несовер. к отцвести. «Уходят годы, отцветает молодость.» А.Н.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отцветать — ОТ ВЕСТИ, цвету, цветёшь; ёл, ела; цветший; цветя и цветши; сов. Кончить цвести (в 1 и 2 знач.). веты отцвели. Красота отцвела. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отцветать — (иноск.) о человеке: увядать, уставать, состареться телом и душой Ср. Но ныне он отцвел душой, Устал, разочарован. Некрасов. Прекрасная партия. 3 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Отцветать — Отцвѣтать (иноск.) о человѣкѣ увядать, уставать, состарѣться тѣломъ и душой. Ср. Но нынѣ онъ отцвѣлъ душой, Усталъ, разочарованъ. Некрасовъ. Прекрасная партія. 3 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Отцветать — несов. неперех. 1. Заканчивать цветение. 2. перен. Утрачивать молодость, свежесть; блекнуть. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отцветать — отцветать, отцветаю, отцветаем, отцветаешь, отцветаете, отцветает, отцветают, отцветая, отцветал, отцветала, отцветало, отцветали, отцветай, отцветайте, отцветающий, отцветающая, отцветающее, отцветающие, отцветающего, отцветающей, отцветающего,… … Формы слов
отцветать — отцвет ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отцветать — (I), отцвета/ю, та/ешь, та/ют … Орфографический словарь русского языка
отцветать — см. отцвести; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений