-
1 abblühen
abblühen vi (s, h) отцвета́ть; перен. тж. увяда́тьabblühen vi перен. увяда́ть (напр. о красоте́)abgeblühte Schönheit увя́дшая красота́; увя́дшая краса́вицаdie Rosen blühen ab ро́зы отцвели́; ро́зы увя́ли, ро́зы завя́ли -
2 abblühen
abblühen, deflorescere (eig. u. uneig.).
-
3 abblühen
-
4 abblühen
abblühen v/i <sn> afblomstre -
5 abblühen
-
6 abblühen
-
7 abblühen
гл.перен. увядать, отцветать -
8 abblühen
отцветатьDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > abblühen
-
9 abblühen
áb|blühen sw.V. hb/sn itr.V. прецъфтявам (auch übertr). -
10 abblühen
vi 1. ocvasti 2. uvenuti -
11 abblühen
vi (s, h) высок1) отцветатьDie Pfíngstrosen sind / háben ábgeblüht. — Пионы отцвели.
2) перен тж увядать, блекнуть -
12 abblühen
ábblühen vi (s, h)отцвета́ть; перен. тж. увяда́ть -
13 abblühen
vi, (s)Современный немецко-русский словарь общей лексики > abblühen
-
14 Abblühen
nfading -
15 abblühen
to fade -
16 отцвести
-
17 отцветать
-
18 ab-
отд. преф. гл.1) на удалениеabschuppen — чистить ( рыбу)4) на заимствование, перенесение чего-л. с одного лица или предмета на другиеablehnen — отклонять, отвергатьabbestellen — отменять заказ7) на убыль, уменьшение8) на интенсивность действия, тщательность его выполнения, полный охват предмета, действиемabschließen — запирать( на ключ)abspeisen — оканчивать еду10) на изнашивание, повреждение в результате длительного действияabtreten — стаптывать, сбивать ( каблуки) -
19 осыпаться
1) (о камнях и т.п.) herabrollen vi (s), herunterrollen vi (s), abbrökkeln vi (s) (о штукатурке и т.п.)2) (о листьях и т.п.) abfallen (непр.) vi (s), herabfallen (непр.) vi (s); sich entblättern ( о деревьях); abblühen vi (s) ( о цветах) -
20 осыпаться
осыпаться, осыпаться 1. (о камнях и т. п.) herabrollen vi (s), herunterrollen vi (s), abbröckeln vi (s) (о штукатурке и т. п.) 2. (о листьях и т. п.) abfallen* vi (s), herabfallen* vi (s); sich entblättern( о деревьях); abblühen vi (s) (о цветах)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abblühen — Abblühen, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, das Blühen vollenden. Bis der Weinberg, oder der Weinstock abgeblühet hat. Das Getreide hat noch nicht abgeblühet. Mit dem Hülfsworte seyn, aufhören zu blühen, für verblühen, ist es im… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abblühen — abblühen:⇨verblühen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Abblühen — nužydėjimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Augalų nustojimas žydėti. atitikmenys: angl. defloration vok. Abblühen, n rus. отцветание, n … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
abblühen — ạb||blü|hen 〈V. intr.; ist/hat〉 verblühen, welken * * * ạb|blü|hen <sw. V.; hat/ist> (geh.): aufhören zu blühen, verblühen: die Rosen haben/sind abgeblüht. * * * ạb|blü|hen <sw. V.; hat/ist> (geh.): aufhören zu blühen: die Rosen… … Universal-Lexikon
Vogel-Kirsche — (Prunus avium) Systematik Ordnung: Rosenartige (Rosales) Familie … Deutsch Wikipedia
verblühen — absterben, die Blüten abwerfen, eingehen, verdorren, verkümmern, vertrocknen, [ver]welken; (geh.): abblühen; (ugs.): kaputtgehen. * * * verblühen:1.〈aufhörenzublühen〉abblühen·ausblühen+vergehen;auch⇨welken(1),⇨vertrocknen(1)–2.⇨vergehen(I,1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
welken — a) absterben, [aus]dörren, austrocknen, eingehen, schlaff werden, verdorren, verkümmern, vertrocknen, verwelken, welk werden; (geh.): abblühen, dorren; (ugs.): kaputtgehen; (landsch.): hutzeln. b) alt/älter werden, altern, ergrauen, grau/weiß… … Das Wörterbuch der Synonyme
Acker-Gauchheil — (Anagallis arvensis) Systematik Asteriden Ordnung … Deutsch Wikipedia
Ackergauchheil — Acker Gauchheil Acker Gauchheil (Anagallis arvensis) Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige … Deutsch Wikipedia
Allium latifolium — Bärlauch Bärlauch (Allium ursinum) Systematik Klasse: Einkeimblättrige (Liliopsida) Unterklasse … Deutsch Wikipedia
Allium nemorale — Bärlauch Bärlauch (Allium ursinum) Systematik Klasse: Einkeimblättrige (Liliopsida) Unterklasse … Deutsch Wikipedia