-
1 отучать
отучать см. отучить -
2 отучать
отучать entwöhnen -
3 отучать
см. отучить -
4 abgewöhnen
отучать (кого-л. от чего-л.)ein Kind abgewöhnen — отнимать ребёнка от груди -
5 ab-
отд. преф. гл.1) на удалениеabschuppen — чистить ( рыбу)4) на заимствование, перенесение чего-л. с одного лица или предмета на другиеablehnen — отклонять, отвергатьabbestellen — отменять заказ7) на убыль, уменьшение8) на интенсивность действия, тщательность его выполнения, полный охват предмета, действиемabschließen — запирать( на ключ)abspeisen — оканчивать еду10) на изнашивание, повреждение в результате длительного действияabtreten — стаптывать, сбивать ( каблуки) -
6 abbinden
1. * vt1) отвязывать, снимать2) связывать, завязывать3) перевязывать, перетягивать повязкой; мед. удалять посредством лигатурыdie Hoden abbinden — вет. холостить, кастрировать4)ein Kalb abbinden — отучать телёнка от вымени ( привязывая его)5) стр. соединять, связывать, сращивать ( деревянные конструкции)ein Faß abbinden — набивать обручи на бочку2. * viтех. схватываться; твердеть -
7 aberziehen
-
8 austreiben
1. * vt1) выгонять; изгонятьVieh austreiben — гнать скот на пастбищеden bösen Geist austreiben — изгонять злого духа (напр., о знахаре)6) австр. раскатывать ( тесто)2. * vi1) пускать побеги, давать ростки, зеленеть -
9 entwöhnen
-
10 Grille
f =, -n(wunderliche) Grillen (im Kopf) haben — иметь причуды, чудить; быть фантазёромsich (D) eine Grille in den Kopf setzen — помешаться на чём-л.er hat seine Grillen — на него находит блажьj-m die Grillen vertreiben ( austreiben) — отучать кого-л. от капризов; отвлечь кого-л. от мрачных мыслей, развлечь ( развеселить) кого-л. -
11 spänen
-
12 aberziehen
гл.общ. заставить отвыкнуть (от чего-л. кого-л.), (j-m) отучать (от чего-л. кого-л.), отучить -
13 die Grillen austreiben
Универсальный немецко-русский словарь > die Grillen austreiben
-
14 die Grillen vertreiben
1. арт.общ. (j-m) отвлечь (кого-л.) от мрачных мыслей, (j-m) отучать (кого-л.) от капризов, (j-m) развеселить (кого-л.), (j-m) развлечь (кого-л.)2. предл.разг. (j-m) развлечь (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > die Grillen vertreiben
-
15 abgewöhnen
гл.общ. отучать (от чего-л. кого-л.) -
16 entwöhnen
гл.общ. (G, von D) отучать (от чего-л.) -
17 sich abgewöhnen
мест.общ. (etw.) отвыкать от (чего-л.), (etw.) отучать себя (от чего-л.) -
18 sich etw. abgewöhnen
Универсальный немецко-русский словарь > sich etw. abgewöhnen
-
19 abgewöhnen
Ich hábe mir es ábgewöhnt, Tee mit Zúcker zu trínken. — Я отучила себя [отвыкла] пить чай с сахаром.
-
20 austreiben*
1. vt1) выгонять [гнать] на пастбище (скот)2) высок прогонять, изгонятьdem Kind das Lügen áústreiben — отучить ребёнка врать
4) австр раскатывать тесто2.vi пускать побеги, давать ростки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отучать — Отваживать. Отучать от шалостей выбить дурь (из головы). Прот … Словарь синонимов
ОТУЧАТЬ — ОТУЧАТЬ, отучить кого, кончить ученье или перестать учить; | от чего, отвадить, заставить покинуть дурные дела или привычки. Я тебя отучу за дверьми подслушивать! ся, оканчивать свое ученье; | покидать дурные привычки. Отученье, отучка, действие… … Толковый словарь Даля
ОТУЧАТЬ — ОТУЧАТЬ, отучаю, отучаешь. несовер. к отучить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отучать — ОТУЧИТЬ, учу, учишь; ученный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отучать — и отучивать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Отучать — несов. перех. Заставлять отвыкать от чего либо (какой либо привычки, наклонности к чему либо). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отучать — отуч ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отучать — (I), отуча/ю(сь), ча/ешь(ся), ча/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
отучать — см. Отучить … Энциклопедический словарь
отучать — см. отучить; аю, аешь; нсв. Долго и терпеливо отуча/ть от чего л … Словарь многих выражений
отучать — 3.4.2., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь